30日的天气晴好。目标是罗布人村寨，还有那附近让人惦记的沙漠胡杨！  

p1

p2

   “基本全部”的含义是：个别句子不适宜翻译，就跳过了；文章最后半句话，不知作者想说什么，没翻译得出来，标上紫色，请教大家。

原文所在网站：http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1938671-1,00.html

两种文字逐段对照如下，欢迎朋友们指出不妥之处：

Five Things the U.S. Can Learn from China

By bill powell / shanghai Thurs

　　从未到过吐鲁番，但头脑中有几个关于他的最深刻的概念，就是葡萄园、火焰山、坎儿井。

    但是，这次参观，却被称作“交河故城”的遗址震撼了,震撼于几千年历史长河的深邃、几十年人生过程的短暂。

    交河故城，位于吐鲁番市以西13公里，因河水分流绕城下，城居河心洲，故称交河。是西域36国之一的“车师前国”的都城，公元前2世纪至5世纪由车师人开创和建造的，至14元末，毁于吐鲁番一带连年战火，终于被弃。
　　吐鲁番盆地降水量少，气候干燥，聪明的古代人采用了最适合这里的建筑方法：从生土中掏挖出这样一座城来，创造了建筑史上的奇迹。

　　1961年国务院

拍完胡杨，来到不远处的罗布人村寨参观。

罗布人，生活在塔里木河边，罗布泊附近，一个单一食鱼、以鱼为图腾的古老、长寿的民族。

1.

2.  古代罗布人，生活在大河、大湖之上，住高脚屋，划独木舟。可眼前呢？大名鼎鼎的、中国最长内陆河——塔里木河，似乎成了涓涓溪水了。

     库尔勒，尉犁县，兵团32团18连附近的沙漠胡杨。

     天气不帮忙，下午4、5点钟，正是该有太阳的时刻，却毫无光影。虽如此，也兴致勃勃，满鞋灌沙，满身是尘，爬上滑下，拍了2、3小时，毕竟是第一次近距离接触胡杨——号称“生1000年，死而不倒1000年，倒而不朽1000年”的胡杨。

     不过，只能勉强贴这几张：

       作为全球网上销售图片三大平台之一，Shutterstock 公司注册地点是美国，所以，根据美国的法律,开始对摄影师的来自美国购买者的那部分收入征收30%的所得税。当然，作为与美国互签个人所得税协议的中国，摄影师只要向美国税务部门提交相应的表格手续，就可以避免双重征税，也就是说可以免除这30%的扣款了。但是，办这样认证手续，费用据说要500到800元￥，因为不知道自己的收入有多少份额来自美国，被扣税额究竟有多少，吃不准是否合算，所以先观望了。

      以下是本人9月30日的一次提款账单，毛收入224.73，其中54.13来自美国，扣税16.24：

    中午依然是在额尔古纳市区吃的饭，少不了手扒羊肉，只是战斗力不如昨天了。饱餐之后，发现天空再次布满乌云，怏怏然，沿这条路往海拉尔方向出发：

1。 

2。

       既然晴天如约而至，就不能放弃捕捉美景的所有机会。 

       我坚信：名气在景点，美景在路边。

    于是，我们一行四人，在简单的早饭后，坐车北上。四双眼睛不停扫视车外的左右前后，不论是谁叫喊一声“这里不错”，都会立刻停车。

    以下便是中午饭前，从额尔古纳往北不足20公里，然后再次返回额尔古纳的

今天是周日，23号，行程的最后一天。

天刚亮，人就醒。有心思，睡不深。

起来一看，很难得，天气预报竟然是准的：雨停了，天开眼！

于是，趁早，到市区外边察看情况，顺便拍一拍晨景：

以下几张拍自额尔古纳郊外公路收费站附近：

1， 看东方，照这个趋势，乌云定将散去。