加载中…
个人资料
思雲
思雲
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:379,533
  • 关注人气:236
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
诗画之窗





  《春天的祈祷》


 罗伯特 · 弗罗斯特     

A Prayer in Spring by Robert·

Frost


           徐家祯翻译


——选自《罗伯特·弗罗斯特诗歌

101首:译文及译注 (上)》



喔,让我们今天享受百花盛开的愉快,

让我们不去考虑远不可见的未来,

就如不用担心未知的收成,

就让我们留在春光明媚的现在。

 

喔,让我们享受白花布满的果园,

白天美得无以复加,晚上则是灵光闪闪。

让快乐的蜜蜂也使我们感到欢欣,

蜂群弥漫扩散在这完美的林间。

 

让突降的鸟儿使我们感到欣喜欢悰,

在群蜂的嗡营声中突然听到鸟儿的俯冲。

针嘴鸟儿如火花流星般冲下,

半空中停在一朵花前纹丝不动。

 

这就是爱,不会再有别的爱。

遥远的将来不是我们能够寻猜,

有决定权的只能是头顶的上苍,

而我们,只需满足上帝的安排。

           

二0一四年八月十四日译于

澳大利亚刻来佛寺新红叶山庄





欣赏吴昌硕梅花图有感 


图:吴昌硕   文:思雲


缶老画梅曰扫梅 

留白成雪映芳菲

轻挥几笔朔风起 

冷香扑鼻心已醉





木心的诗:《杰克逊高地》


五月将尽
连日强光普照
一路一路树荫
呆滞到傍晚
红胸鸟在电线上啭鸣
天色舒齐的暗下来
那是慢慢的,很慢
绿叶藂间的白屋
夕阳射亮玻璃
草坪湿透,还在洒
蓝紫鸢尾花一味梦幻
都相约暗下暗下
清晰和蔼委婉
不知原谅什么
诚觉世事尽可原谅



好友
加载中…
狮子星座

耀眼的狮子座,在经历了风暴洗礼的2017年和2018年之后,今年对你来说就像微风拂面。今年最好的事情是,狮子座里所有的行星已经从原来紧张的排列变成了轻松的排列,今年将给你带来健康和活力。


未名河畔


    这里不是杭州,我们却喜欢叫它“苏隄”。



    堤外的小河无名,北大的老校友亲切地叫它未名河(上海话湖、河同音)。



    未名河畔,晨跑,聊天,感叹逝水年华。。。




访客
加载中…
地球村






2019上海耐克少年跑 - 抱考拉的小少年\(^o^)/~



 澳大利亚 2018秋


摄影:阿德



巨石阵


 
大峡谷南缘
 

来源:六树堂文集


希腊 圣托里尼岛 2019春



摄影:阿德


上海植物园 - 鸽苑



摄影:思雲 


博文
(2019-08-16 08:58)
数学家挑瓜门槛
来源:微信美文 - 文化小学校友会 - 阿妮



据说,北京大兴庞各庄的西瓜果肉细腻甘甜,盛产大西瓜小西瓜,口碑很好。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
“你的善良,无需考核!” 

来源:微信美文 - 文化小学校友会 - 阿薇





       巴西著名导演沃尔特·塞勒斯(Walter Salles)正在筹备自己的新电影,一天,正为此一筹莫展的沃尔特到城市西郊办
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
原标题:上海:疾风骤雨 台风暴雨雷电预警齐发
来源:新浪新闻 - 国内 - 央视网

【央视网消息】今年第9号台风“利奇马”在浙江登陆后北上,受此影响,今天下午,上海中心气象局将暴雨预警信号提升为橙色,目前上海市已发布——

台风橙色预警、暴雨橙色预警、雷电黄色预警

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-08-07 15:16)
     

                                                               (图一)牵牛星,织女星

             背景音乐 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
首位华人宣布竞选美囯总统!美囯人炸锅了
新浪新闻 - 新闻中心 - 国际新闻 2019年06月17日 11:24 北京时间(摘编)





“你好,我是杨安泽,我要代表民主党参加美国2020年总统大选。”

最近,一张黄皮肤的面孔引爆了美国乃至世界的舆论。在美国总统特朗普提前700多天准备连任竞选事宜之时,这个中国华裔,向着世界发出了自己的声音:“我要参加美国2020年总统大选。”

他是一名“纯血统”中国人,他就是杨
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



       柠檬罗勒(O.b.var.citriodorum)

       6月里买了一棵香草——柠檬罗勒,找了一只紫砂盆种了起来,放在厨房窗外的花架上。过了一个礼拜就开花了,白色小花。花谢以后,发现结了花籽。罗勒喜欢炎热干燥的气候,暑天烈日,长得更快,层层绿叶藏着重重花蕾,今天又开花了。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-07-29 13:31)


                                               盛夏。绿荫下的小树苗。    

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


                                      萤火虫    泰戈尔




                            
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-07-23 14:21)
姚莉  民国绝唱   “没想到自己唱过的歌曲,就代表着我的一生。”
本文来源:南方人物周刊 2019 - 7 - 21  
文:张佩奇 | 编辑:杨静茹


                                                              姚莉 (1922年—2019年)


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
李大潜院士:为什么要学数学?因为这是一场战略性的投资! 
来源:搜狐网 - 教育 - InsightEducation

导读:或许您听过:“数学是火,点亮物理的灯;物理是灯,照亮化学的路;化学是路,通向生物的坑。。。” 今天我们在被李大潜院士这篇演讲刷屏的同时,又一次被提醒数学素质训练的重要性。不论您的孩子是理科生文科生,数学思维的训练都是童年一堂来不得马虎的必修课。



          &n
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有