学会用我们的方式来支付

（美国）约翰．布恩特罗

        陈荣生      译

 我和弟弟劳瑞读大学三年级的时候，遇到了经济难题。刚上大学的时候，我们就读的是州立大学，学费很便宜。但是，转学到一家小一些的私立大学后，学费就像火箭升天般地增加。事实证明，想方设法缴付我们俩的学费，其本身就是一堂课。

 开始，我

生长在城市里的一棵树

(美国）劳拉·伊丽莎白·理查兹

       陈荣生             译

这是一篇读后令人伤感的短文。不过，我很喜欢。在我决定翻译劳拉的短文时，它就是我的首选。只是后来先译了其它文章，就把它给拉下，直到今天。

 在一座拥挤的城市里，在两

蛇和牛仔妞

（澳洲）达勒．玛丽．希利

        陈荣生        译

达勒．玛丽．希利出生于军人家庭，从小喜欢阅读小说和幽默故事。长大后，为了练胆，她到乡下一座百年老屋住了一段时间。老屋周围生活着各种动物，让她有了一次与真蛇相遇的经历，同时也让她认识了一位牛仔妞。 

妈妈的围裙带

(美国）劳拉·伊丽莎白·理查兹

       陈荣生              译

 从前，有个小男孩在家里玩耍，老是在妈妈身边跑来跑去。因为他还很小，妈妈就用围裙带把他绑住。

 “好了，”她说，“你绊倒的时候，拉住围裙带就可以自己站起来了，这样你就不会倒到地上。”

感恩节快乐

        今天是感恩节，祝各位博友节日快乐！

        同时，感谢各位博友对本小博的关注和厚爱！

        谢谢！谢谢！谢谢！

那些陌生人都是谁 

（美国）爱普莉．奈特

        陈荣生    译

 我丈夫收到了他姐姐的一封信，她在信中说，斯塔福德家族要在南密苏里举办一次家族团聚会，她说她将从俄亥俄开车到那里，与我们会面。

 我丈夫比尔对他母亲方面的这次家族团聚会并不感到有什么激

小管家善意

(美国）劳拉·伊丽莎白·理查兹

       陈荣生              译

 一天，爱神在自己的房子里来回徘徊，从门口一直查看到窗口，没有休息过。

 “我已经厌倦这座小房子了，”他说。“房子的墙宽窗窄，从它们那里看到的总是同样的东西。我必须要解脱出来，我必须要飞翔，否则我要翅膀干什么？”

第二次机会的力量

（美国）特里．戈金．罗伯茨

        陈荣生          译

 西奥多．约翰逊是我小学5年级的老师，我们都称他“约先生”。

 他是一个高个子苗条的男人，以风趣出名，使得学生们都希望能分到他任教的班级。在我的一生中，约先生占有很重要的位置。当然，我这样说的理由有很多。

我对一位癌症患者给出的第1千条建议

（美国）阿尔伯特．林

        陈荣生    译

 我认识一位看过1千位医生的男人。我们暂且称他为托马斯吧。他今年已经80岁，但即使如此，1千也是个很大的数字了。平均起来，他每年要看12 位不同的医生。1千位不同的医生，就意味着也许会有2万条意见。有时候，托马斯一个下午就会去看3位医生。

 托马斯有些朋友