博文
冯唐易老,李广难封,嘿嘿......
CELINE DION和JJ GOLDMAN都是我喜欢的歌手.两人的合作火花四射,留下精品佳作,成为歌坛佳话.其中这首《来世的约见》DANS UN AUTRE MONDE是一首动感快歌.
来世的约见
偶的香颂专播开张了.
开张第一贴,来这首ETIENNE DAHO和CHARLOTTE
GAINSBOURG合作的IF.这首歌,词写得有趣,听起来则感觉爽脆清新,具有法文歌曲独特的韵味.花不少工夫把歌词翻译出来,不能尽现原作的妙处,差强人意,向大家隆重推荐.
If
Etienne Daho & Charlotte Gainsbourg
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs,
cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le
motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif ?
If in
