查尔姆斯合唱团（链接网站为瑞典语）(英文：Chalmers Choir，瑞典语：Chalmers Sångkör)是瑞典哥德堡查尔姆斯理工大学的一个学生合唱团。该团建于1870年，具有悠久的历史和传统。合唱团分为3个分团，分别为女声合唱团(英文：Women's Choir, 瑞典语：Damkör，缩写：DK，指挥：Firmino Dias)，混声合唱团(英文：Chamber Choir, 瑞典语：Kammarkör，缩写：KK，指挥： Veronica Wåhlberg)和男声合唱团(英文：Men's Choir, 瑞典语：Manskör，缩写：MK，指挥： Mathias Harms)。三个团的排练时间分别为每周一，二和四。演唱曲目内容，主题和风格不限，多为欧洲古典和民族音乐，无伴奏。演唱语言也不限，多为瑞典语，另外还有英语，德语，挪威语，芬兰语，拉丁语等等。

团员主要是哥德堡的大学生，大多数是瑞典人，另外还有少数德国人，中国人就我一个啦，好像还有一个法国人，其他就没了。不过合唱团还是很希望国际化的，国际学生少的最主要的原因就是团内排练等都是用瑞典语，合唱团入团的要求很严格，除了有一个好的嗓音外还得会认读五线谱，为乐器者优先。

为更方便地让大家快速地访问，查尔姆斯合唱团官方中文网站正式上线，将会第一时间发布最新信息，当然这里也同时更新，但是可能进度会晚一步。

总之一切都是为了让大家更好，更方便地欣赏到查尔姆斯合唱团的演唱。

地址为：http://fei2.co.cc/choir
同样您也可以选择您喜欢的新闻阅读器订阅博客:

发布完了全团的演唱会计划，是不是很激动人心，很期待呢。今天我将发布混声团的演唱会计划。

主要内容：

• 主题： Längtan (longing，渴望)
• 时间：4月25日
• 地点：待定（可能在哥德堡的一个德国教堂）
• 概述：北欧风格的合唱音乐（如果您想了解北欧的合唱音乐，一定不要错过）

准备进度：

• 20090214：古典瑞典合唱曲目选定
• 20090210：演唱会筹委会人员确定 
• 20090208：主页创建完成

方案／讨论／头脑风暴：
   我们需要：

• 大的舞台，好的声音效果，不能太贵
• 人员制作海报

待选曲目

• Vintern är över
• At Sunset
• Kvällen stundar
• Som stjärnorna på himmelen
• Ack, ack om det vore na

又到了一年一度的春季演唱会的准备阶段了，各团都在忙着筹备演唱会，讨论主题，演唱曲目等等。当然最重要的还是全团的演唱会，现在将计划介绍如下：

主要内容：
    * 主题：Soundtrack 电影原声
    * 时间：5月17日
    * 地点：哥德堡电影节会场（这个地点真的让人很兴奋）
    * 概述：本次演唱会主要会唱大家所喜爱的电影里的插曲，如果没有合唱谱，团里会有相关人员进行谱曲

准备进度：
    * 相关主页创建完成
    * 各团计划／讨论／头脑风暴进行中

我们需要：
    * 有哪些电影原声音乐是你喜欢的，希望我们演唱的？
    * 是否有现成的合唱谱？
    * 联系演唱地点

演唱曲目列表及录音：待定

筹委会成员：
    * Veronica Wåhlberg - KK

曲名：Ulven räven och haren －－ 狼，狐狸和野兔

题目是不是很有意思？看到题目你会想到会么？狼，狐狸和野兔在一起会干什么呢？要是我脑海里就会浮现出这样的画面－－茂密的大森林里，一只狼在追逐一只野兔，就在距离野兔只有一米之遥时，一只狐狸跳了出来跟狼抢这只快到手的肥兔，可以机灵的兔子怎么就此束手就擒，在二者相斗之时趁机躲进了一片草丛……后面的故事大家自己去想吧，我童话虽看得多，但是写不好，嘿嘿。

言归正传，我们这首唱的是什么呢？按照常规，我们从歌词说起。歌词很简单：
Jag såg en ulven räven hare, såg hur dom dansade alla tre.
Å jag dansade också med, dansade ulven råven och haren.
Å jag dansade också med, dansade ulven med dom dansade alla tre.

不妨我们来学习一下瑞典语？好主意！
jag －－ I，我
såg －－ saw，看见
en －－ a，一只
ulven räven hare －－ 分别是狼，狐狸和野兔

曲名：Svett å tagel －－ 大汗淋漓的马儿

曲名的我没用直译，tagel 是马毛的意思，马毛湿了应该就是大汗淋漓的马儿吧，我是这么想的。

下面再看看歌词，歌词很短，我只抓几个关键词出来：'varm'（热），'snurra'（晕），'låtten'（歌曲），'håll i mig'（拉紧我的手）……，看到这些词你想到什么？草原，奔跑的马儿，狂欢的人们，舞蹈，琴声，火把 …… whatever。概括起来就是一个字“舞”！

冬天就要过去，春天的脚步已经临近，让我们随歌声琴声一起“舞”吧！

曲名：Skara Brudmarsch －－ 行进的新娘

这首曲子的翻译我最没把握，因为瑞典语奇特的造词法，加上作者的意图，实在不好翻译。不过从曲风看，有点像民间婚礼进行曲，所以我就用了这样的翻译。:)

整个曲子没有歌词，通过强弱变化使曲子很有歌唱性，“此时无词胜有词”啊！此曲安排在演唱会中间时段进行，以便引入之后的各曲，同时从这里可以看出曲风有了些许变化，婉转柔情，是否预示着在一路的狂欢舞蹈后将进入美满的平常的但是同样快乐的生活呢？！

值得注意一提的是，在演唱会结束后，大家同样唱着这首歌，在小提琴，大提琴演奏家们的带领下走出会堂。会堂的位置偏高，我们走下台阶，本以为就这样可以结束了，但是回头看观众们自发地跟着我们一起走了出来，不肯离去。于是我们站在下面，围成一个半圆，抬头注视着观众们，一遍又一遍地唱着，虽然外面下着小雨，初春的天气还是有点冷，但是我们同样被音乐感动着，内心里是暖洋洋的。

好了，现在请跟着我们的歌声一起再次被音乐感动着……

感谢朋友们对查尔姆斯合唱团的关注，此篇将作为己发布的各演唱专辑的汇总，以便大家欣赏。如需购买CD请与我联系，另如需Mp3音频文件，也请联系我，免费提供。

因为有些瑞典语字符无法显示，还有些单词被土豆网认为是非法字符，曲名可能有出入，请对照相关博文，对此造成的不便，请谅解。

2007年春 －－ 男声合唱团



2008年春 －－ Till Sjöss 航海专辑 －－ 混声合唱团

曲名：Brudpolska efter Blank Anders

这曲是两位演奏家的演奏没有合唱，也是让大家休息一下吧，我是这么想的，但是我们又不仅仅是在休息，而是在欣赏。记得中学时老师讲过“科学的休息方法是以一种活动代替另一种活动”，相信我们下面的演唱会更加精彩。

引用一个朋友对我们演唱的评价：“
    小提琴带着异域气息扑面而来。我们在鼓声中欢跃起歌。是不是一边听一边貌似看到姑娘们手牵着自己厚重的裙子在火边跳着青春的舞蹈……”

以此曲献上我的新年祝福，祝朋友们新年快乐，万事如意！

经过全团120余人共同努力，2008查尔姆斯合唱团圣诞演唱会于昨日圆满结束。

演唱会一共进行了三场演出，地址在哥德堡市中心的Vasa教堂，时间分别是28日晚8点，29日下午3点和29日晚6点。三个团的歌手们齐心协力共同奉献了一场圣诞音乐大餐。

三场演出几乎场场坐无虚席，大到八九十岁的老人，小到还哇哇啼哭的婴孩，可见西方音乐的根基和发展程度。

演唱曲目及次序如下，等录音出来我会发上

曲名：Aldri har jag haft så roligt －－从来没有如此有趣

听名字是不是就很有趣？旋律听起来是挺有趣，歌词里有教堂(kyrkan)，有钟声(klockan)，有牧师(prästen)，有弥撒(sammen)……

是否有趣请听者自夺

后来今年秋季混声团也唱了这首，到后面我们来比较两次的不同。