地狱之夜

［法］兰波 鱼子酱译

        我吞下了这一口毒。－赋予给我的建议三重祝福！－我的肝胆已着火。毒液的残暴把四肢扭，将变形的我，拽向地面。我渴死，我憋死，我喊不出声。是地狱，永恒的折磨！看火焰升起！我烧得恰到火候。去吧，恶魔！

        我曾如此接近昄依善良和幸福，获得拯救。我该如何描绘我的愿景，地狱的空气容不得谥美的赞歌！那里有

（瑞丽杂志约稿节选，请勿转载）

     今年开学后，我们和小马一同制定了“新学期，新规划”，取得了共识，严格执行。我个人感觉是让小马积极主导“规划”，让他自觉提出给自己的要求，就会比较容易执行。规划是小马用法语写的，翻译成中文就是这样：

个人修养

-        关心他人，谈吐礼貌，不能自以为是，出言不逊

-        做游戏输了不能大喊大叫

-        不浪费时间

-        坚持每天吃蔬菜，水果，肉或鱼

-        除了下午点心时候，其他时间不吃零食（点心不超过两块饼干；每天喝不超过四瓶酸奶；每天吃不超过一根棒头糖）

-        用餐时，注意礼仪，有坐相，保持餐桌整洁，不要大声咀嚼

-        吃饭速度和其他人保持一致（不能太快，不能先用甜品）

-        等别人先

    上海的大楼天天在变，上海的小弄堂也在变，真是个与时俱进的社会。走在街上，看到了新开的店铺，便忘记了之前的样子，我们总是想不起来在这同一地方，之前的那一家卖的是什么，想不起来，摇摇头，我们继续与时俱进。

     不过有些阴影挥之不去。那些晦暗的，令人扼腕叹息的。本来已经被掩埋的，却会因为变化又重新浮现出来了。

     福1039，那家老上海风情的饭店，小资的调调，纵然老板以古董和收藏营造着气氛，以“私密”标榜自己的高雅，并改良了本帮菜，菜式和味道总提醒食客他乍浦路的出身。

    小马和羊羊都就近在家附近的公立学校上学。在法国幼儿园和小学每周只有四天课：周一，周二，周四和周五。中学才有五天课。每天上课时间是早上八点半到下午四点半。学校提供自习服务，所以父母是双职工的就可以让孩子周三去自习，平时也可以到六点去学校接孩子。

    一直到小学为止，一个班级就有一个老师，除了外文，所有科目都是一个老师教。公立学校理论上是不布置回家作业的，因为法国讲究“机会均等”。如果老师布置了功课，家里有家长辅导的小朋友就有“优势”了。当然这种理论很虚伪，家里抓得紧的，总归会叫小孩子做点习题的。

    自从小马上一年级以后，我便时不时的看看他的算术。法语由他爸爸看。小马的算术真是烂啊，10以内的加法还要数手指头。我看到他的课堂习题错得也很多，便有点紧张。于是在联系手册上，要求和老师面谈。向老师表达了我的顾虑后，老师瞪着眼睛充满了疑虑，我估计她有点吃不准我的问题，

   “小马的课堂习作错了很多？您的意思是说我的题目太难了？不是？小马学的不好？小马很好啊？那为什么这么多