彩月溪流的BLOG

际遇'完美'人生

——蝴蝶效应（The butterfly effect）

凌乱的男生宿舍；冰冷恐怖的铁窗生涯；与心仪的女友谈情说爱；在暗夜中亡命天涯……一个男孩的一生中的际遇种种如同颜色各异的纸牌在洗牌人的手中随意排列。由是，大喜大悲，跌宕沉浮。每个人都想撩开自己命运洗牌人的神秘面纱，但，若是那洗牌人就是你自己呢？

每个人也许都会有一些不愿回首的遗憾往事。于是，有的人便开始郑重其事地定义“人生就是一种残缺的美”。于是，就有了无数劝慰忘怀过去，丢掉遗

1.a dog in the manger占着茅坑不拉屎的人

　　出自《伊索寓言》（Aesop's Fables）,有一篇狗站马槽的故事,说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里,狗是不吃草的动物,而当马或牛一走进稻草时,这头狗却朝着马,牛狂哮,不准食草动物享用。

　　因此,“狗站马槽”就成了一个家喻户晓的成语而进入英语中,常用来比喻a person who prevents others from enjoying sth that is useless to himself； a churlish fellow who will neither use a thing himself nor let others use it,讽刺那些占据说职位或某些物质却不做事的人。

　9.Under the Rose秘密地；私下得；暗中

　　Under the rose直译'在玫瑰花底下',而实际上却表示in secret； privately confidentially的意义,语言外壳与内涵,似乎风马牛不相及。它源自古罗马的神话故事和欧洲的风尚。

　　罗马神话中的小爱神丘比特（Cupid）,也称希腊神话里的厄洛斯（Eros）,在文艺作品中以背上长着双翼的小男孩的形象出现,常携带弓箭在天空中遨游,谁中了他的金箭就会产生爱情。丘比特是战神玛斯（Mars）和爱与美之神维纳斯（venus）所生的儿子。维纳斯,也就是希腊神话里的阿芙罗狄蒂（Aphrodite）,传说她是从大海的泡沫里生出来,以美丽著称,从宙斯到奥林匹帕斯的诸神都为起美貌姿容所倾倒。有关她的恋爱传说很多,欧洲很多文艺作品常用维纳斯做题材。小爱神丘比特为了维护其母的

　5～～It's Greek to me.（我不知道）

　　英国人一般都不懂希腊语。这句话的直译是:对于我这是希腊语。自然是不明白的意思。

　　Greek Kalends（幽默,诙谐方式表达的永远不）

　　Kalends是罗马日历的第一天。古希腊不用罗马日历,永远不会有这一天。

　　Castle in Spain（西班牙城堡,幻想,梦想。相当于汉语中的空中楼阁）

电影分析

一个男孩赶到机场去追离他远去的心爱的女友。 ----浪漫爱情片
赶到达机场时飞机刚好飞走，男孩望着天空暗自神伤。 ----悲剧片
愤怒的男孩无处发泄，拿起块石头向天空掷去。 ----暴力片
打中了飞机！ ----喜剧片
飞机玻璃被击碎了，准备紧急迫降。 ----灾难片
飞机在离悬崖两厘米处停住。 ----惊险片
警察开始追捕肇事的男孩。 ----警匪片
在一番检查后发现飞机里隐藏着一颗已经启动了的定时炸弹。 ----侦探片
男孩非但没有被判刑，反而成了英雄。 ----黑色幽默片
因为男孩的“英

3.Helen of Troy 直译'特洛伊的海伦',源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。

　　Helen是希腊的绝世佳人,美艳无比,嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯（Menelaus）为妻。后来,特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊,在斯巴达国王那里做客,他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下,趁着墨涅俄斯外出之际,诱走海伦,还带走了很多财宝

　　此事激起了希腊各部族的公愤,墨涅俄斯发誓说,宁死也要夺回海轮,报仇雪恨。为此,在希腊各城邦英雄的赞助下,调集十万大军和1180条战船,组成了希腊联军,公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农（Agamemnon）为联军统帅,浩浩荡荡,跨海东征,攻打特洛伊城,企图用武力夺回海轮。双方大战10年,死伤无数,许多英雄战死在沙场。甚至