静心斋文集

行将天命始逢春，喜意忧怀两不分。
自是金鱼何了了，犹期葛服亦欣欣。
龙蛇事业赖承嗣，书卷精神凭采芹。
寄语生平应记取，洞明练达必兼闻。

傲然殊态胜须眉，直面堪教主母危。
巨眼疑同红拂女，可怜公子却无为。

平生才志与谁同，身份何曾让小红。
嘴上输赢终觉浅，牛刀一试少林功。

弄巧何须计策工，吴牛一滚震河东。
当年错斩王姬处，未把高声意境通。

喜怒杨妃语竟同，停机姿态已朦胧。
牡丹绝胜芙蓉瘦，一曲霓裳梦未通。

态自悠然体自丰，华清池浅怨东风。
杨家飞燕言谈讷，可是容颜借画工？

原著：

    说着,果然出去带进一个小后生来,较宝玉略瘦些,眉清目秀,粉面朱唇,身材俊俏,举止风流,似在宝玉之上,只是怯怯羞羞,有女儿之态,腼腆含糊,慢向凤姐作揖问好.凤姐喜的先推宝玉,笑道:"比下去了!"便探身一把携了这孩子的手,就命他身傍坐了,慢慢的问他:几岁了,读什么书,弟兄几个,学名唤什么.秦钟一一答应了.早有凤姐的丫鬟媳妇们见凤姐初会秦钟,并未备得表礼来,遂忙过那边去告诉平儿.平儿知道凤姐与秦氏厚密,虽是小后生家,亦不可太俭,遂自作主意,拿了一匹尺头,两个"状元及第"的小金锞子,交付与来人送过去.凤姐犹笑说太简薄等语.秦氏等谢毕.一时吃过饭,尤氏,凤姐,秦氏等抹骨牌,不在话下.

 

    那宝玉自见了秦钟的人品出众,心中似有所失,痴了半日,自己心中又起了呆意,乃自思道:"天下竟有这等人物!如今看来,我竟成了泥猪癞狗了.可恨我为什么生在这侯门公府之家,若也生在寒门薄宦之家,早得与他交结,也不枉生了一世.我虽如此比他尊贵,可知锦绣纱罗,也不过裹了我这根死木头,美酒羊羔,也不过填了我这粪窟泥沟.`富贵'二字,不料遭我荼毒了!"秦钟自见了宝玉形容出众,举止不凡,更兼金冠绣服,骄婢侈童,秦钟心中亦自思道:"果然这宝玉怨不得人溺爱他.可恨我偏生于清寒之家,不能与他耳鬓交接,可知`贫窭'二字限人,亦世间之大不快事."二人一样的胡思乱想.忽然宝玉问他读什么书.秦钟见问,因而答以实话.二人你言我语,十来句后,越觉亲密起来.

 

    一时摆上茶果,宝玉便说:"我两个又不吃酒,把果子摆在里间小炕上,我们那里坐去,省得闹你们."于是二人进里间来吃茶.秦氏一面张罗与凤姐摆酒果,一面忙进来嘱宝玉道:"宝叔,你侄儿倘或言语不防头,你千万看着我,不要理他.他虽腼腆,却性子左强,不大随和此是有的."宝玉笑道:"你去罢,我知道了."秦氏又嘱了他兄弟一回,方去陪凤姐.

 

 

    原著中的秦钟“眉清目秀,粉面朱唇,身材俊俏,举止风流,似在宝玉之上”，而新版红楼梦里的秦钟的形象，没有看出这一点来，实在不敢恭维。

 

    新版红楼梦里，秦钟的形象不佳，这也不说了，免得新红的簇拥者断以“苛求”，且看看表演吧。

 

    原著中，宝玉和秦钟不管是与凤姐、尤氏、秦氏在一起的时候，还是两人“把果子摆在里间小炕上,我们那里坐去”的单独相处，尽管双方互相倾慕，但言谈举止，都是彬彬有礼的。

 

  而新版红楼梦中，宝玉一见秦钟就眉来眼去、乃至于在凤姐的背后偷偷摸摸地动手动脚，一副色中恶鬼的模样，哪里有一点大家公子的风度？

 

  新版红楼梦编导的这种滑稽处理，至少从一般情理上和对宝玉 “意淫” 的理解这两方面出现了错误。

 

  首先从情理上讲，宝玉和秦钟时初次见面。无论如何，都属于比较陌生之人，对于对方的各方面都不了解。谁见过两个陌生人（纵然是一见倾心），也不可能一下子就热乎起来、就动起手脚来。

 

  另外，对新版红楼梦编导对宝玉“意淫”的理解出现了错误。

  不错，在原著中，宝玉与秦钟、蒋玉菡，柳湘莲的关系的确比较暧昧，但有一点必须说明，宝玉与他们的交往，绝非薛蟠的那种“龙阳之兴”，而是警幻仙子所说的“意淫”，否则就与宝玉平素的“女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉。我见了女儿，我便清爽，见了男子，便觉浊臭逼人”的想法自相矛盾了。

  宝玉“意淫”的非止这几人，但凡出尘不俗的人，宝玉都是另眼相看。譬如“北静王”。

  其实，晴雯、麝月、金钏儿、鸳鸯、平儿、香菱。。。乃至黛玉、宝钗、妙玉。。。等等，无不是宝玉“意淫”的对象。以宝玉这种“超级钻石王老五”的身份，至少能够把丫环里“意淫”的对象都搞到手。然而宝玉并不是要把这些“意淫”的对象都一一搞上手，此所谓“发乎情、止乎礼”是也。当然了，这“礼”并没有“ 止”得很道貌岸然，却也没有如新版红楼梦所表现的这样过分！

    譬如在“第四十四回 变生不测凤姐泼醋  喜出望外平儿理妆”中所描写的那样：

-----------------------------------

    宝玉素日因平儿是贾琏的爱妾,又是凤姐儿的心腹,故不肯和他厮近,因不能

尽心,也常为恨事。。。。。。

  宝玉因自来从未在平儿前尽过心, ----且平儿又是个极聪明极清俊的上等女孩儿, 比不得那起俗蠢拙物-----深为恨怨.今日是金钏儿的生日,故一日不乐.不想落后闹出这件事来,竟得在平儿前稍尽片心,亦今生意中不想之乐也.因歪在床上,心内怡然自得. 忽又思及贾琏惟知以淫乐悦己,并不知作养脂粉.又思平儿并无父母兄弟姊妹,独自一人,供应贾琏夫妇二人.贾琏之俗,凤姐之威,他竟能周全妥贴,今儿还遭荼毒,想来此人薄命,比黛玉犹甚.想到此间,便又伤感起来,不觉洒然泪下.因见袭人等不在房内,尽力落了几点痛泪.复起身,又见方才的衣裳上喷的酒已半干,便拿熨斗熨了叠好, 见他的手帕子忘去,上面犹有泪渍,又拿至脸盆中洗了晾上.又喜又悲。。。。。。

-----------------------------------

    上面这段描写，正是对宝玉这种“意淫”的心理状态的真实具体写照（“不能尽心,常为恨事”） 。

    实际上，不要把这种“意淫”想得过于下流龌龊。在我们的实际生活中，这种“意淫”无所不在。

    譬如，我们（无论男女）在街上看到美女帅哥，都喜欢多看上几眼。我们遇到美女帅哥的同事，都喜欢搭讪说话，讨对方的欢心，但并非就是要和人家如何如何。这其实也是一种“意淫”。

    从实质上说，这种“意淫”，其实就是对美好事物的倾心、向往、欣赏，是一种正常的人性反映。所谓“食色，性也”，这个“食”字很是绝妙，可以当作“品尝”来理解。品尝“色”，不一定非要用下半身！

   与宝玉的“意淫” 相对的，是贾赦、贾琏、贾珍等人的“皮肤淫滥之蠢物”。譬如贾赦“这个大老爷太好色了，略平头正脸的，他就不放手了”。

  “淫”字并非只有“发生不正当关系”这一层意思，还有“过多、过甚”“放纵”“迷惑”等多种意思。譬如“富贵不能淫”，这里的“淫”字，就不能理解成下流龌龊的意思。

   对于“意淫”，警幻仙子解释得很清楚：“淫虽一理,意则有别.如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴,此皆皮肤淫滥之蠢物耳.如尔则天分中生成一段痴情,吾辈推之为`意淫'。”

  这里，警幻仙子将“淫”分为两类：一类是“不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴”的“淫滥之蠢物”；一类则是“天分中生成一段痴情”的“意淫”，并且将宝玉之“淫”归类于后者。

  然而，新版红楼梦里，宝玉对秦钟的表演，绝非“天分中生成一段痴情”的“意淫”，实是不折不扣的“皮肤淫滥之蠢物”！

  新版红楼梦之所以出现这种啼笑皆非的表演，究其原因，是因为以李少红为首的编导们，根本就没理解“意淫”的意思和意境。见了“淫”字，便想入非非，于是就自作聪明地安排演员们“淫”了起来！

原著：
　　凤姐便说道：“明儿他也睡迷了，后儿我也睡迷了，将来都没了人了。本来要饶你，只是我头一次宽了，下次人就难管，不如现开发的好。”登时放下脸来，喝令：“带出去，打二十板子！”一面又掷下宁国府对牌：“出去说与来升，革他一月银米！”众人听说，又见凤姐眉立，知是恼了，不敢怠慢，拖人的出去拖人，执牌传谕的忙去传谕。那人身不由己，已拖出去挨了二十大板，还要进来叩谢。凤姐道：“明日再有误的，打四十，后日的六十，有挨打的，只管误！”说着，吩咐：“散了罢。”窗外众人听说，方各自执事去了。彼时宁国荣国两处执事领牌交牌的，人来人往不绝，那抱愧被打之人含羞去了，这才知道凤姐利害。众人不敢偷闲，自此兢兢业业，执事保全。不在话下。
　　----------------------------------------------------------------
　　这一段，是写王熙凤协理宁国府、压服下人的内容之一。
　　王熙凤在说这些话的时候，口气可以严厉些、透着阴、透着冷峻和威严（个人可以有个人的想象）。然而，大可不必如新版电视剧那样，声嘶力竭、歇斯底里地狂吼。理由如下：
　　其一，俗话说“有理不在声高”。 王熙凤是主子、是管家，自然“有理”，况且此事的确占理；
　　其二，王熙凤是谁？京营节度使王子腾的侄女，标准的大家闺秀、高干子女。
　　贾母的“泼皮破落户”不过是玩笑戏言，新红当真就照着这个去演？
　　其三，人往往在控制不住局面的时候，才会大喊大叫、歇斯底里。王熙凤还不至于控制不住这些下人吧？
　　其四，王熙凤是荣国府的大管家、现在又协理宁国府。两府要管的事情、要管的下人很多，每日里不知要处理多少类似于迟到、早退、失误等日常杂事。若是都似这样声嘶力竭地喊，估计不用一日，就说不出话来了。
　　
　　
　　
　　
　　原著：
　　且说宝玉因见林黛玉又病了,心里放不下,饭也懒去吃,不时来问.林黛玉又怕他有个好歹,
　　因说道:"你只管看你的戏去,在家里作什么?"宝玉因昨日张道士提亲,心中大不受用, 今听见林黛玉如此说,心里因想道:"别人不知道我的心还可恕,连他也奚落起我来"因此心中更比往日的烦恼加了百倍.若是别人跟前,断不能动这肝火,只是林黛玉说了这话, 倒比往日别人说这话不同,由不得立刻沉下脸来,说道:"我白认得了你.罢了,罢了!"林黛玉听说,便冷笑了两声,"我也知道白认得了我,那里象人家有什么配的上呢."宝玉听了,便向前来直问到脸上:"你这么说,是安心咒我天诛地灭?"林黛玉一时解不过这个话来.宝玉又道:"昨儿还为这个赌了几回咒,今儿你到底又准我一句.我便天诛地灭,你又有什么益处?"林黛玉一闻此言,方想起上日的话来.今日原是自己说错了,又是着急,又是羞愧,便颤颤兢兢的说道:"我要安心咒你,我也天诛地灭.何苦来!我知道,昨日张道士说亲,你怕阻了你的好姻缘,你心里生气,来拿我煞性子."原来那宝玉自幼生成有一种下流痴病,况从幼时和黛玉耳鬓厮磨,心情相对,及如今稍明时事,又看了那些邪书僻传,凡远亲近友之家所见的那些闺英闱秀,皆未有稍及林黛玉者,所以早存了一段心事,只不好说出来,故每每或喜或怒,变尽法子暗中试探. 那林黛玉偏生也是个有些痴病的,也每用假情试探.因你也将真心真意瞒了起来,只用假意,我也将真心真意瞒了起来,只用假意,如此两假相逢,终有一真.其间琐琐碎碎,难保不有口角之争.即如此刻,宝玉的心内想的是:"别人不知我的心,还有可恕,难道你就不想我的心里眼里只有你!你不能为我烦恼,反来以这话奚落堵我.可见我心里一时一刻白有你, 你竟心里没我."心里这意思,只是口里说不出来.那林黛玉心里想着:"你心里自然有我,虽有`金玉相对之说,你岂是重这邪说不重我的.我便时常提这`金玉,你只管了然自若无闻的,方见得是待我重,而毫无此心了.如何我只一提`金玉的事,你就着急,可知你心里时时有`金玉,见我一提,你又怕我多心,故意着急,安心哄我."
　　----------------------------------------------------
　　在原著中，宝玉是“便向前来直问到脸上”，也就是冲上来和林黛玉脸对脸、鼻子几乎碰到鼻子，这才叫“直问到脸上”。
　　
　　 而新版红剧中，宝玉不过在黛玉身后泛泛唠叨罢了。
　　
　　 有人会说，挑这个毛病，未免吹毛求疵。
　　
　　 不！不！不！这绝不是在吹毛求疵！这两种表达方式，对宝玉报和黛玉的感情描写，有着天壤之别！
　　
　　 宝玉是谁？是荣国公的后代、是当今皇上的小舅子！这样的人物，自然懂得礼数。
　　
　　 贾母曾经说过："可知你我这样人家的孩子们，凭他们有什么刁钻古怪的毛病儿，见了外人，必是要还出正经礼数来的。若他不还正经礼数，也断不容他刁钻去了。就是大人溺爱的，是他一则生的得人意，二则见人礼数竟比大人行出来的不错，使人见了可爱可怜，背地里所以才纵他一点子。若一味他只管没里没外，不与大人争光，凭他生的怎样，也是该打死的。"
　　 也就是说，不管宝玉如何顽劣，做人的基本礼貌是有的。
　　 然而，礼数向来不错的宝玉，居然会“直问到”女孩的“脸上”，而且这女孩是他一向陪着小心的林黛玉！
　　 为什么会出现这样的场景？因为他太在乎林妹妹了，所以 “失态”了，通俗地说就是“急眼了”！
　　 一向对女孩体贴入微的宝玉，居然会出现这样“失态”的场景，更加反衬出林黛玉在他心中的重要地位！
　　
　　 曹公啊曹公，你呕心沥血地删写、精心营造的场景布置、合理到位的动作和准确细腻的感情描写，新版剧根本就不理解！
　　
　　
　　 所以，看完了原著的精彩描写后，再看新版剧中机械的“朗诵课文”，真如喝白水一样地无味！
　　
　　 各位新版剧的大哥大姐，你以为念完了和原著一样的台词，就是完成了对人物的塑造了么？
　　 编剧、导演们，你们真的一字一句地品味过《红楼梦》原著么？
　　
　　
　　原著：
　　 宝玉自知这话说的造次了,后悔不来, 登时脸上红胀起来,低着头不敢则一声。幸而屋里没人。 林黛玉直瞪瞪的瞅了他半天,气的一声儿也说不出来。见宝玉憋的脸上紫胀,便咬着牙用指头狠命的在他额颅上戳了一下,哼了一声,咬牙说道:"你这----"刚说了两个字,便又叹了一口气,仍拿起手帕子来檫眼泪。宝玉心里原有无限的心事,又兼说错了话,正自后悔,又见黛玉戳他一下,要说又说不出来,自叹自泣,因此自己也有所感, 不觉滚下泪来。要用帕子揩拭,不想又忘了带来,便用衫袖去檫。林黛玉虽然哭着,却一眼看见了,见他穿着簇新藕合纱衫,竟去拭泪,便一面自己拭着泪,一面回身将枕边搭的一方绡帕子拿起来, 向宝玉怀里一摔,一语不发, 仍掩面自泣。宝玉见他摔了帕子来,忙接住拭了泪,又挨近前些,伸手拉了林黛玉一只手,笑道:"我的五脏都碎了, 你还只是哭。走罢,我同你往老太太跟前去。"林黛玉将手一摔道:"谁同你拉拉扯扯的。一天大似一天的,还这么が皮赖脸的,连个道理也不知道。"
　　
　　
　　 大家注意原著中黛玉给宝玉手帕子的方式是“摔”。
　　 而新版剧中，黛玉很温柔地把手帕子送到宝玉手上了！
　　
　　 无语！真的无语了！这哪里是那个爱使小性的林妹妹啊？！这分明是那个端庄敦厚的宝姐姐嘛！
　　
　　 有人会说，挑这个毛病，未免也是吹毛求疵。
　　
　　
　　 曹雪芹的《红楼梦》，虽不至于“无一字无来处”，但每个字，都是经过反复斟酌的。要不然，你以为十年时间写这80回，是胡吹呢？
　　
　　 这个“摔”字，极其传神，极其准确贴切合理。通过这个字，传递给我们一下信息：
　　 黛玉心里很有宝玉，“虽然哭着,却一眼看见了”宝玉“穿着簇新藕合纱衫,竟去拭泪”。可是正恼着宝玉，怎么办呢？于是“一面回身将枕边搭的一方绡帕子拿起来, 向宝玉怀里一摔,一语不发, 仍掩面自泣”。
　　 通过这个“摔”字，把黛玉恼宝玉、又在乎宝玉，小性子、放不下面子又不忍心看着不管的复杂矛盾的心理，一下子给刻画出来了。
　　
　　 佩服啊！我真的很佩服！曹公啊，一个字，就一个字，你就给了我们读者传递了这么多的信息、刻画了这么细腻的情感！你真是千古第一奇人！
　　
　　 回头再看看新红剧，温柔地把手帕子送上！整个钗黛人物大反串！满砸！没劲！
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　原著：
　　 宝玉站着, 只管发起呆来.原来方才出来慌忙,不曾带得扇子,袭人怕他热,忙拿了扇子赶来送与他,忽抬头见了林黛玉和他站着.一时黛玉走了,他还站着不动,因而赶上来说道: "你也不带了扇子去,亏我看见,赶了送来."宝玉出了神,见袭人和他说话,并未看出是何人来,便一把拉住,说道:"好妹妹,我的这心事,从来也不敢说,今儿我大胆说出来, 死也甘心!我为你也弄了一身的病在这里,又不敢告诉人,只好掩着.只等你的病好了, 只怕我的病才得好呢.睡里梦里也忘不了你!"袭人听了这话,吓得魄消魂散, 只叫"神天菩萨,坑死我了!"便推他道:"这是那里的话!敢是中了邪?还不快去?"宝玉一时醒过来,方知是袭人送扇子来,羞的满面紫涨,夺了扇子,便忙忙的抽身跑了.
　　
　　 原著中，宝玉是正面对着袭人、误以为是林黛玉而拉住说这番话的。
　　 新版电视剧中，宝玉却是背对着袭人、拉着袭人的手，跟一棵树诉说衷肠！
　　
　　
　　有区别吗？区别大着呢！
　　
　　 为何宝玉面对着袭人能误以为是林黛玉呢？因为宝玉“出了神”！什么意思？通俗地说，就是此时的宝玉“迷瞪”了、“魔怔”了（这也符合宝玉一贯容易入了魔的特性），所以才“诉肺腑”“大胆说出来”。可见他对黛玉的感情到了何等地步！
　　
　　 而新版电视剧中，宝玉却是背对着袭人（宝玉误以为是黛玉），你如何能准确地拉着黛玉的手？你指望黛玉失了身份来拉你手不成？
　　 况且，你反手拉人，不拗手脖子么？
　　 此时的宝玉，因感情正“魔怔”着。李大导演，你让他背过去，是担心演员功力不够、演不出“出神”？还是你觉得这是一对刚认识的小情人、不好意思对脸说话、只好背脸说话？
　　
　　一些新红粉说那个姓蒋演的林黛玉好，因为林黛玉就是个小家碧玉。
　　我狂晕！
　　林黛玉的父亲是谁啊？探花！什么意思？搁在今天，就是公务员考试全国第三名，是“天子门生”！林如海林老爷什么身份？兰台寺大夫（相当于今天的纪检委的头）、巡盐御史！林如海的父亲、林黛玉的爷爷以及其祖宗是列侯！
　　这样的人的女儿是小家碧玉而不是大家闺秀，难道神仙姐姐才是大家闺秀？
　　
　　
　　
　　晴雯再牛，也不过是一个丫头、奴才！居然能对王夫人如此摔手而去！这能是曾经在老祖宗身边的人么？
　　
　　新红的表演，要么淡而无味，要么就象炒糊的菜一般“过火”，根本就没吃透原著、根本就没掌握好各个角色的火候！
　　
　　
　　至于新版探春，演得更离谱！
　　
　　一个主子小姐，对一个不恭的奴才下人，打一巴掌、骂一顿就完了。怎么还能不顾身份地追着撕扯王善保家的？这哪是公侯大家的小姐？
　　
　　
　　
　　“酸凤姐大闹宁国府”那段，也是“过火”。
　　
　　原著里，凤姐不过是“滚到尤氏怀里揉搓”而已，而新版里却给处理成滚到地上哭闹，整个一农村妇女的“坐地炮”！
　　
　　那凤姐，纵然不认识几个字，那也是大家闺秀！王子腾是什么人？“金陵节度使”！搁在今天，就是“南京军区司令员”！这样家庭出来的人，能这般撒泼么？更何况凤姐还是荣国府的管家，无论怎么闹，还能一点身份和形象都不顾了么？
　　
　　贾母的“这是我们这里有名的泼皮破落户”，不过是一句玩笑话，当真就照着泼皮破落户起演么？
　　
　　
　　还有那鸳鸯，邢夫人去说服她给贾赦做妾，鸳鸯纵然心里万般不愿意，原著里只说“低着头”“一声不言语”。为什么？你鸳鸯在老太太身边再混得明白，也不过是个奴才、家生子，人家邢夫人再不得老太太欢心，人家可是大太太、正宗的主子！
　　
　　新版倒好，邢夫人正说着话，鸳鸯居然一甩身进里面去了。好大的胆子！
　　
　　新版的编导演员，根本就没掌握好每个角色的身份地位和应有的礼数，弄得没上没下，一片混乱！
　　
　　
　　原著：
　　
　　 那王善保家的本是个心内没成算的人，素日虽闻探春的名，他想众人没眼色、没胆量罢了，那里一个姑娘就这样利害起来?况且又是庶出，他敢怎么着?自己又仗着是邢夫人的陪房，连王夫人尚另眼相待，何况别人?只当是探春认真单恼凤姐，与他们无干。他便要趁势作脸，因越众向前，拉起探春的衣襟，故意一掀，嘻嘻的笑道：“连姑娘身上我都翻了，果然没有什么。”凤姐见他这样，忙说：“妈妈走罢，别疯疯癫癫的——”一语未了，只听“拍”的一声，王家的脸上早着了探春一巴掌。探春登时大怒，指着王家的问道：“你是什么东西，敢来拉扯我的衣裳!我不过看着太太的面上，你又有几岁年纪，叫你一声‘妈妈’，你就狗仗人势，天天作耗，在我们跟前逞脸。如今越发了不得了，你索性望我动手动脚的了!你打量我是和你们姑娘那么好性儿，由着你们欺负?你就错了主意了!你来搜检东西我不恼，你不该拿我取笑儿！”说着，便亲自要解钮子，拉着凤姐儿细细的翻，“省得叫你们奴才来翻我！”
　　 凤姐平儿等都忙与探春理裙整袂，口内喝着王善保家的说：“妈妈吃两口酒，就疯疯癫癫起来，前儿把太太也冲撞了。快出去，别再讨脸了！”又忙劝探春：“好姑娘，别生气。他算什么，姑娘气着倒值多了。”探春冷笑道：“我但凡有气，早一头碰死了。不然，怎么许奴才来我身上搜贼赃呢!明儿一早，先回过老太太、太太，再过去给大娘赔礼。该怎么着，我去领！”那王善保家的讨了个没脸，赶忙躲出窗外，只说：“罢了，罢了!这也是头一遭挨打!我明儿回了太太，仍回老娘家去罢，这个老命还要他做什么。”探春喝命丫鬟：“你们听着他说话，还等我和他拌嘴去不成？”侍书听说，便出去说道：“妈妈，你知点道理儿，省一句儿罢。你果然回老娘家去，倒是我们的造化了，只怕你舍不得去。你去了，叫谁讨主子的好儿，调唆着察考姑娘、折磨我们呢？”凤姐笑道：“好丫头，真是有其主必有其仆。”探春冷笑道：“我们做贼的人，嘴里都有三言两语的，就只不会背地里调唆主子！”平儿忙也陪笑解劝，一面又拉了侍书进来。周瑞家的等人劝了一番，凤姐直待伏侍探春睡下，方带着人往对过暖香坞来。
　　-----------------------------------------
　　
　　大家请注意下面这段话：
　　那王善保家的讨了个没脸，赶忙躲出窗外，只说：“罢了，罢了!这也是头一遭挨打!我明儿回了太太，仍回老娘家去罢，这个老命还要他做什么。”探春喝命丫鬟：“你们听着他说话，还等我和他拌嘴去不成？”
　　
　　探春作为主子小姐，连与王善保家的拌嘴都嫌丢了身份，怎么可能亲手与一个奴才下人撕扯呢？
　　新版红楼梦的编导以及演员们，但凡认真读过这一段，不会将探春的这出戏处理得如此荒诞可笑。
　　
　　
　　原著：
　　
　　黛玉又看了一回单子，笑着拉探春悄悄的道：“你瞧瞧，画个画儿，又要起这
　　些水缸箱子来。想必糊涂了，把他的嫁妆单子也写上了。”探春听了，笑个不住，
　　说道“宝姐姐，你还不拧他的嘴?你问问他编派你的话！”宝钗笑道：“不用问，‘狗嘴里还有象牙不成’！”
　　------------------------------------------
　　
　　一般来说，但凡在背后编排人，都是悄悄地说。更何况那个时代，大姑娘说出“嫁妆单子”这样的玩笑话，不会很大声地嚷嚷。
　　大家还记得，探春在掣到“得此签者，必得贵婿”的玩笑签子，都红了脸笑道：“很不该行这个令!这原是外头男人们行的令，许多混帐话在上头。”很不好意思。
　　
　　而在新版红楼梦中，黛玉是很大声地说了“嫁妆单子”的玩笑话，一点大家闺秀的应有含蓄都没有。
　　而且，更可笑的是，黛玉如此大声地说出来，宝钗还要接口“不用问”！你都听到了，还问个什么？这不是此地无银三百两么？
　　
　　
　　原著：
　　
　　又到探春院内, 谁知早有人报与探春了.探春也就猜着必有原故,所以引出这等丑态来,遂命众丫鬟秉烛开门而待.众人来了.探春故问何事.凤姐笑道:"因丢了一件
　　东西,连日访察不出人来,恐怕旁人赖这些女孩子们,所以越性大家搜一搜,使人去疑, 倒是洗净他们的好法子."探春冷笑道:"我们的丫头自然都是些贼我就是头一个窝主. 既如此,先来搜我的箱柜,他们所有偷了来的都交给我藏着呢."说着便命丫头们把箱柜一齐打开,将镜奁,妆盒,衾袱,衣包若大若小之物一齐打开,请凤姐去抄阅.凤姐陪笑道:"我不过是奉太太的命来,妹妹别错怪我.何必生气."因命丫鬟们快快关上.平儿丰儿等忙着替待书等关的关,收的收.探春道:"我的东西倒许你们搜阅,要想搜我的丫头,这却不能.我原比众人歹毒,凡丫头所有的东西我都知道,都在我这里间收着, 一针一线他们也没的收藏,要搜所以只来搜我.你们不依,只管去回太太,只说我违背了太太, 该怎么处治,我去自领.你们别忙,自然连你们抄的日子有呢!你们今日早起不曾议论甄家,自己家里好好的抄家,果然今日真抄了.咱们也渐渐的来了.可知这样大族人家, 若从外头杀来,一时是杀不死的,这是古人曾说的`百足之虫,死而不僵 ,必须先从家里自杀自灭起来,才能一败涂地!"说着,不觉流下泪来.凤姐只看着众媳妇们. 周瑞家的便道:"既是女孩子的东西全在这里,奶奶且请到别处去罢,也让姑娘好安寝. "凤姐便起身告辞.探春道:"可细细的搜明白了?若明日再来,我就不依了. "凤姐笑道:"既然丫头们的东西都在这里,就不必搜了."探春冷笑道:"你果然倒乖. 连我的包袱都打开了,还说没翻.明日敢说我护着丫头们,不许你们翻了.你趁早说明, 若还要翻,不妨再翻一遍."凤姐知道探春素日与众不同的,只得陪笑道:"我已经连你的东西都搜查明白了."探春又问众人:"你们也都搜明白了不曾?"周瑞家的等都陪笑说:"都翻明白了."
　　---------------------------------------------------------
　　
　　原著里说得很明白：探春命丫头们把自己的“把箱柜一齐打开,将镜奁,妆盒,衾袱,衣包若大若小之物一齐打开”。凤姐尚不敢搜检，赶紧命平儿等人给关上。
　　
　　但是，新版红楼梦中，编导大约为了突出王善保家的是个“心内没成算的人”，居然上去翻检主子小姐的箱柜！
　　要知道，凤姐是荣国府的管家，是掌握实权的人物。这样的人尚且不敢翻检、尚且陪着笑脸、尚且没有发话，你王善保家的居然自己就动手翻检，好大的胆子！
　　
　　过犹不及！过火了！这又抄糊了王善保家的这个角色！
　　
　　查抄大观园这出戏，到查抄探春这里的时候，是个高潮。但是，编导们的自作聪明、演员们过火的拙劣表演，把一处好戏给演得乱七八糟、实在扫兴！
　　
　　
　　原著：
　　
　　于是别了惜春, 方往迎春房内来.迎春已经睡着了,丫鬟们也才要睡,众人叩门半日才开.凤姐吩咐:"不必惊动小姐."遂往丫鬟们房里来.因司棋是王善保的外孙女儿,凤姐倒要看看王家的可藏私不藏,遂留神看他搜检.先从别人箱子搜起,皆无别物.及到了司棋箱子中搜了一回,王善保家的说:"也没有什么东西."
　　 才要盖箱时,周瑞家的道:"且住,这是什么?"说着,便伸手掣出一双男子的锦带袜并一双缎鞋来.又有一个小包袱,打开看时,里面有一个同心如意并一个字帖儿.一总递与凤姐.凤姐因当家理事,每每看开帖并帐目, 也颇识得几个字了.便看那帖子是大红双喜笺帖,上面写道:
　　 "上月你来家后, 父母已觉察你我之意.但姑娘未出阁,尚不能完你我之心愿.若园内可以相见,你可托张妈给一信息. 若得在园内一见,倒比来家得说话.千万,千万.再所赐香袋二个,今已查收外,特寄香珠一串,略表我心.千万收好.表弟潘又安拜具."
　　 凤姐看罢,不怒而反乐. 别人并不识字.王家的素日并不知道他姑表姊弟有这一节风流故事,见了这鞋袜,心内已是有些毛病,又见有一红帖,凤姐又看着笑,他便说道:"必是他们胡写的帐目, 不成个字,所以奶奶见笑."凤姐笑道:"正是这个帐竟算不过来.你是司棋的老娘, 他的表弟也该姓王,怎么又姓潘呢?"王善保家的见问的奇怪,只得勉强告道:"司棋的姑妈给了潘家,所以他姑表兄弟姓潘.上次逃走了的潘又安就是他表弟."凤姐笑道:"这就是了."因道:"我念给你听听."说着从头念了一遍,大家都唬了一跳.
　　 这王家的一心只要拿人的错儿, 不想反拿住了他外孙女儿,又气又臊.周瑞家的四人又都问着他:"你老可听见了?明明白白,再没的话说了.如今据你老人家,该怎么样?"这王家的只恨没地缝儿钻进去. 凤姐只瞅着他嘻嘻的笑,向周瑞家的笑道:"这倒也好.不用你们作老娘的操一点儿心,他鸦雀不闻的给你们弄了一个好女婿来,大家倒省心."
　　 周瑞家的也笑着凑趣儿. 王家的气无处泄,便自己回手打着自己的脸,骂道:"老不死的娼妇, 怎么造下孽了!说嘴打嘴,现世现报在人眼里."众人见这般,俱笑个不住,又半劝半讽的. 凤姐见司棋低头不语,也并无畏惧惭愧之意,倒觉可异.料此时夜深,且不必盘问,只怕他夜间自愧去寻拙志,遂唤两个婆子监守起他来.带了人,拿了赃证回来,且自安歇,等待明日料理.
　　------------------------------------------------
　　原著里，潘又安写给司棋的信，是凤姐读的。
　　
　　但是，在新版红楼梦里，编导们大约是为了突出凤姐的刻薄，居然逼着司棋自己读信，仿佛是老师罚学生读自己的作文一般。这种自作聪明的修改，十分荒谬。理由如下：
　　第一，凤姐查抄大观园，并不希望闹出人命来。所以，查出司棋东西和信以后，“见司棋低头不语,也并无畏惧惭愧之意,倒觉可异.料此时夜深,且不必盘问,只怕他夜间自愧去寻拙志,遂唤两个婆子监守起他来”。大家想，如果还逼着司棋自己读信，这不是生怕司棋不去寻短见么？
　　第二，凤姐查抄大观园，其实是因为王善保家的挑唆王夫人，不得已奉命查抄，采取的是消极的态度。譬如对入画的事情，就想网开一面。为什么？因为她不想“做大观园的反叛”。这个园子里，哪个人是能够得罪得起的主？
　　 凤姐原来的想法，是“且平心静气暗暗访察,才得确实,纵然访不着,外人也不能知道”。王夫人起初也是想“且叫人传了周瑞家的等人进来,就吩咐他们快快暗地访拿这事要紧”。后来王善保家的挑唆:"太太请养息身体要紧,这些小事只交与奴才.如今要查这个主儿也极容易,等到晚上园门关了的时节,内外不通风,我们竟给他们个猛不防,带着人到各处丫头们房里搜寻.想来谁有这个,断不单只有这个,自然还有别的东西.那时翻出别的来, 自然这个也是他的."王夫人改了主意，同意连夜查抄。而凤姐“纵有千百样言词,此刻也不敢说,只低头答应着. ”“凤姐只得答应说:"太太说的是,就行罢了."”
　　由此我们可以知道，凤姐对于查抄大观园的态度。
　　
　　新红楼梦的编导演员们，你们仔细读了红楼梦了吗？
　　如果你们仔细读过红楼梦以后，你们还觉得你们的这段自作聪明的修改是合理的吗？
　　
　　
　　关于黛玉的裸死，大约是编导们读了李纨的下面这段话所产生的念头吧：
　　-------------------------
　　李纨道:"傻丫头,这是什么时候,且只顾哭你的!林姑娘的衣衾还不拿出来给他换上, 还等多早晚呢.难道他个女孩儿家,你还叫他赤身露体精着来光着去吗!"
　　------------------------
　　且不说续书是否符合曹公的本意，李纨所说的“赤身露体”，并不是说黛玉真的赤身裸体。当时黛玉还没有死，怎么会赤身裸体？
　　
　　按照中国的传统习俗，去世的人，不能穿着生前的衣服，因为那是阳间的东西，是带不到阴间的。如果让去世的人穿着生前的衣服，到了阴间，就变成赤身裸体了。
　　因此，对于要去世的人，要给他们穿上殓服（老百姓俗称叫“寿衣”），这殓服是为阴间准备的，所以去世的人能够穿着过去。
　　
　　所以，李纨所说的“赤身露体”，是指没有给黛玉穿上殓服的意思。
　　
　　可怜的编导们，居然给理解成赤身不穿衣服！
　　
　　无语！实在是无语了！