蔡启发老家象山茅洋李家弄

《大地诗刊》主编 鲁荒选稿基地:

http://q.blog.sina.com.cn/dadisk

《当代诗人》理事长:张坚主编:江野特邀主编：樊樊副主编:蔡启发 胡济卫（常务）寒烟儿钱益飞 特邀编辑:魔头贝贝  西毒何殇顾问: 马萧萧 伊沙洪烛 海男论坛管理:黄勇 淡水编委:张坚 樊樊胡济卫 阡陌钱益飞 含烟儿 江野 黄勇蔡启发 淡水 翟相波社址:463000河南驻马店驿城区文化旅游局 网址：http://ddshiren.5d6d.com/home.php投稿：ddsrjf@163.com

《台州湾》文学名誉主席:周五来主编:柯健副主编:蔡启发 张广星 程豪勇责编:吕婷婷 张丹斌 谢倩倩 编辑部:318000浙江省台州市政府大楼2楼投稿邮箱:wenxue8848@sina.cn博客http://blog.sina.com.cn/wenxue8848 主办:台州市机关文协协办:浙江一方建筑装饰

《海外诗刊》

国际刊号：ISSN1925-1726

本刊由加拿大国立图书和档案馆永久性收藏（Library andArchives Canada），进入加拿大国家文献库及数据库（Canadiana）主办:海外诗刊/OCPM:Overseas Chinese Poetry Magazine主编:枫舟（加拿大）副主编:吴其盛 蔡启发 新诗责任编辑:若荷·影子 刘炜  文立冰 杨芳侠 梅雨 风儿（加拿大） 诗词责任编辑:南客 名誉顾问:傅天虹 杨克 孙文涛 张德明 名誉编辑:沈彩初 柔风一缕  李浔 柴棚 中国办事处总负责:蔡启发 日本联络人:春野（日本） QQ2401076846欢迎到博客按征稿要求 投稿本刊唯一投稿邮箱haiwaishikan@126.com

细想之下：我是农民

当我回到老家的时候
遇见熟人  说我是工人
或者叫我是国家干部
细想之下  总觉得不是滋味

我是这里一带的人
骨肉中留着泥土味的气
从这里出去的人
细想之下  都是农民

不管是读书  还是工作
不管是老板  还是做官
回到这里乡村大野之中
细想之下  我还是农民

不管走多远  到过天涯海角
不管住在县城  还是都市
回到这里村前的阡陌小道
细想之下  我依旧是农民

记忆里故乡的村庄(译诗)

village in memory

In memory the beauty of mycountry

Is that house with old roofingtile

and new one

far away looking forward

out of or in the light fog

really Like a puff of gauzehaunting

around the dream

The stream unnamed passes by theentry

The sound of waves’ splashingalways

collects the four season

Babble the clean water forbaptizing

from north to south

giving off an deep fragrance

like morning dew

Lowly drooping the little grasses reflectthe dark green

by the stream

more brilliant and fantastic Unnamed wildflowers

become

The shadows of doors cluster in thecreek

The villagers warming winter enjoy thelife

at leisure

Or feel the cool with breezing

of the light wind

The beautiful country in mymemory

Is the dress with rainbow

always floatingin the sky and

is that stream

swallowing pain and sorrow oflife

with ripples deep-heartedtouching

the sweet dream

（感谢兰台翻译）