地坛公园 2011.9.22-9.28

“创意点亮北京”文化艺术周圆满落幕

（源自北京晚报 9月29日第36版）

由东城区人民政府主办的第二届“创意点亮北京”文化艺术周在地坛公园隆重闭幕。七天的时间里，此次文化艺术周共接待游客逾十万人，诸多形式新颖的作品和活动与游客进行广泛的互动，为京城献上了一场别开生面的创意盛宴，受到了首都市民、海内外游客的喜爱与好评。

此次文化艺术周由上百家文化创意企业、十七家文化创意产业集聚区共同参与，集合了艺术品交易、创意设计、影视版权、数字动漫、文化旅游等文化创意产业核心元素，让参与者多领域、多维度领略文化创意产业的独特魅力。在搭建文化创意产业推广示范平台的同时架设起产业与市场直接对接的桥梁，让公众群众真正了解创意产业、享受创意产业给生活带来的便捷与愉悦。

“国际灯光设计秀”板块延续了上一届的旺盛人气。展出的作品均需要与地坛公园原有的生态环境巧妙融合，这种Workshop的工作形式充分激发了设计师的激情和灵感，使得展出的每件作品都有独特的巧思，让游客流连忘返；“青年艺术100——当代艺术展”在七天里吸引了大量的观展者，高峰时段主办方不得不采取临时限制人流措施。高素质作品、低门槛参与让艺术走向公众真正成为可能。“低碳小车创意秀”、“创意市集”等板块同样深受游客喜爱，各个年龄阶段的游客因为创意和艺术的魅力聚集在地坛，作为城市公共空间的公园被一场“创意盛宴”开发出了崭新的功能意义。

昨天的活动闭幕仪式在古老的方泽坛内举行，来自政府机构、文化创意企业、学术界等各个文化相关领域的逾五百名嘉宾齐聚一堂，共同探讨首都文化发展与繁荣之道。主办方表示，创意产业的发展，离不开它所生长的城市土壤，更离不开城市里生活的人。“创意点亮北京”文化艺术周将继续求新求变，力求在首都核心区打造出一方让创意真正融入人们生活的空间，成为北京城市文化的新名片。

（新东城报 9月30日第八版）

艺术走向公众 创意点亮生活

2011年“创意点亮北京”文化艺术周圆满落幕

"青年艺术100”艺术展

游客兴致勃勃观看艺术展

动画片衍生的卡通造型玩具吸引了孩子们

游客游走在灯光作品之间

悬浮迷宫尽显光影魅力

9月28日，由东城区人民政府主办的第二届“创意点亮北京”文化艺术周在地坛公园隆重闭幕。七天时间里，文化艺术周共接待游客逾十万人，诸多形式新颖的作品和活动与游客进行广泛的互动，为京城献上了一场别开生面的创意盛宴，受到了首都市民、海内外游客的喜爱与好评。

　　此次文化艺术周由上百家文化创意企业、十七家文化创意产业集聚区共同参与，集合了艺术品交易、创意设计、影视版权、数字动漫、文化旅游等文化创意产业核心元素，让参与者多领域、多维度领略文化创意产业的独特魅力。在搭建文化创意产业推广示范平台的同时架设起产业与市场直接对接的桥梁，让公众群众真正了解创意产业、享受创意产业给生活带来的便捷与愉悦。

　　“国际灯光设计秀”板块延续了上一届的旺盛人气。展出的作品均需要与地坛公园原有的生态环境巧妙融合，这种Workshop的工作形式充分激发了设计师的激情和灵感，使得展出的每件作品都有独特的巧思，让游客流连忘返；“青年艺术100——当代艺术展“在七天里吸引了大量的观展者，高峰时段主办方不得不采取临时限制人流措施。高质素作品、低门槛参与让艺术走向公众真正成为可能。“低碳小车创意秀”、“创意市集”等板块同样深受游客喜爱，各个年龄阶段的游客因为创意和艺术的魅力聚集在地坛，作为城市公共空间的公园被一场“创意盛宴”开发出了崭新的功能意义。

　　活动闭幕仪式在古老的方泽坛内举行，来自政府机构、文化创意企业、学术界等各个文化相关领域的逾五百名嘉宾齐聚一堂，共同探讨首都文化发展与繁荣之道。主办方表示，创意产业的发展，离不开它所生长的城市土壤，更离不开城市里生活的人。“创意点亮北京”文化艺术周将继续求新求变，力求在首都核心区打造出一方让创意真正融入人们生活的空间，成为北京城市文化的新名片。

　　通讯员  李行/文  记者  张传东  通讯员  王冉/摄

（北京日报 9月29日）

 “创意点亮北京”吸引10万人参观

“75后”艺术创作受追捧

本报讯(记者 李洋)昨晚，伴着激昂的鼓乐，2011北京国际设计周暨首届北京国际设计三年展“设计之旅”板块的重要活动，“创意点亮北京”文化艺术周在地坛公园落下帷幕。一周内，十余万市民前来参观了绚丽的国际灯光创意秀，欣赏了100位青年艺术家的新锐作品，也领略了3D大片的魅力和创意集市的趣味。其中，汇聚了100位1975年以后出生青年画家作品的当代艺术展甚至因为参观者太多而不得不采取限流措施。

 “青年艺术100——当代艺术展”第一次将高水平的架上绘画、雕塑、装置等当代艺术作品送到市民身边来展示。100位青年艺术家来自北京、西安、沈阳等地，他们分散在各个城市的艺术集聚区里，绝大多数还没有与画廊签约，其作品只是偶尔在综合展览会上才能与公众见面。为了给年轻人一个机会，周春芽、张晓东等当代艺术大家组成的艺委会，将他们纷纷“挖”出来，推到公众面前。

展览在地坛公园拜台内搭建了一个1600平方米的临时展厅。没有警戒线，没有玻璃罩，一件件艺术品要么悬挂在半空，要么摆在身边，这种平易近人的展览方式，吸引了大批市民前来。而且，市民走近这些作品，发现它们并不像传闻中那么晦涩难懂。“一个拿着娃娃的小女孩，却有着和年龄不相符的表情，一定有原因。”一位中年男子看着雕塑《小公主》时不由评论起来，他的感觉很准确。《小公主》的作者是青年艺术家侯雯，她借作品表现了自己小时候常常冒出的奇怪情绪和对世界奇怪的看法。“再小的孩子也会有大人无法理解的想法和情绪，这些想法和情绪让他们有时候看起来充满矛盾。”侯雯解释。此外，平面设计“国挺制造公司”系列、雕塑“解·放”等，也清晰传达了作者的意图，让观众看后频频点头。

据粗略统计，“青年艺术100”一周内吸引了上万人次参观，有些参观者甚至当场询问价格，希望将作品收至门下。超高的人气让“青年艺术100”的发起者、“艺术北京”掌门人董梦阳信心倍增。他说，让艺术走近公众，让公众享受艺术，始终是每个艺术从业者的心愿。一座城市，尤其是以“世界城市”为目标的北京，必须拥有浓厚的艺术氛围和让市民与艺术亲密接触的通道。

小小灯笼，悠悠情怀

导语：天坛、地坛、日坛和月坛，似乎只有地坛最贴近老百姓的生活，这里有地坛庙会、地坛书市，而今年9月22日开幕的“创意点亮北京”文化艺术周，用丰富多彩的现代创意让这个古老的场所焕发了新的活力。

天坛、地坛、日坛和月坛，似乎只有地坛最贴近老百姓的生活，这里有地坛庙会、地坛书市，而今年9月22日开幕的“创意点亮北京”文化艺术周，用丰富多彩的现代创意让这个古老的场所焕发了新的活力。

“国际灯光设计展”是其中分布最广的活动，几乎在地坛的每个角落都能看见其中的一件或几件作品。一跨进地坛的大门，东西南北四个门都不例外，游客首先会被一排排白色的灯笼吸引，这也是一个作品，名叫“悦”。走上前去询问，会发现，只需交10元钱的押金，便可以提着灯笼随便游玩，出门的时候交还灯笼，便可领回押金。灯笼底部有个小小的LED灯作为光源，方便又安全，微微的光亮能照见二、三步左右的地方，但又不会太亮以至于形成光污染。

在园中偶遇三五个20岁左右的女孩子，每人提着一个灯笼，纷纷说着小时候过年的时候也这么提着灯笼走街串巷，并说着各地家乡不同的过年风俗，还有人说起中学的课文《小桔灯》……最兴奋的永远是小朋友，仅仅是提着灯笼往前跑这样简单的事情已经让他们乐不可支了。

（北京日报 9月24日第5版）

创意经济论坛研讨文创产业

本报讯（记者 李洋）昨天，作为2011年“创意点亮北京”文化艺术周重要活动之一的北京创意经济高峰论坛在歌华大厦举行。尊重城市历史，在这个基础上发展文化创意产业更有味道，成为与会者的共识。

据介绍，东城区5年来共整合出深藏在胡同里的可利用办公面积20万平方米，推出了方家胡同46号、东雍创业谷、人民美术印刷厂等11处文化创意产业集聚区域，吸引了500家优质文创企业入驻。这个做法既保护了胡同原有的特色，又让迷恋这种氛围的创意公司找到了好归宿。

现在，专门寻找胡同里的可利用空间已经成了一些公司的嗜好。论坛上，阳光嘉诚投资公司代表透露，他们除了已经改造利用的藏经馆17号、国学胡同11号之外，还看上了朝阳门内几个胡同里的大院儿。虽然最大的也不过1000多平方米，但已足够他们开展实验性改造，放飞创意的梦想。