http://blog.sina.com.cn/bvzc[订阅]
个人资料
评论
读取中...
图片幻灯
友情链接
访客
读取中...
好友
读取中...
电视机
音乐播放器
分类
    内容读取中…
爱心接力棒
阳光操场
博文
关于英语翻译的经验(2008-02-24 22:47)
    时下,随着社会的发展日益趋向国际化,关于英语的学习也愈发显得重要,市场上的英语培训机构越来越多,英语学习潮流也一浪比一浪高,英语的学习,已经成了非常多的人生活中一个重要组成部分。
    其实不仅仅是生活,一些行业对英语的应用也越来越多,我们博文公司所处的行业就是其中之一。
    对我们公司而言,与英语联系得最多的就是翻译了,我认为主要提醒在以下几个方面:
    1.我们需要与国外的出版社如o'reilly等经常沟通
    2.我们要经常看译者的译稿
    3.我们公司是针对比较高端的计算机、IT等领域来做选题,而其第一手资料几乎全部是来自国外(对于具体的技术,我们经常会面对很多复杂的专业术语和陌生单词)
    4.我们经常要浏览国外网站和阅读英文书籍
    由此可见,英语翻译能力对我们公司有多么重要。
    对于翻译,我的看法是它包括2个方面:书面翻译和口译
    在这里我对口



  我已经在新浪BLOG安家了,欢迎你“常过来看看”,大家多多交流哦。我们可以一起把这里变成共同的心灵家园,像家一样温暖的地方。
  我会把一些新鲜有趣的东西记录下来一块与你分享,也希望你能够记住我的
BLOG地址,像老朋友一样经常过来做客——你可以把“她”添加到你的收藏夹中,也可以把“她”复制下来告诉你的朋友们。特别希望能通过你,让我认识更多的好朋友。如果还有不了解的,就跟着我一起来看看拥有所有博客知识和维护技巧的博客帮助站吧:http://blog.sina.com.cn/help/ :)

  我的BLOG地址:  http://blog.sina.com.cn/bvzc