时下,随着社会的发展日益趋向国际化,关于英语的学习也愈发显得重要,市场上的英语培训机构越来越多,英语学习潮流也一浪比一浪高,英语的学习,已经成了非常多的人生活中一个重要组成部分。
其实不仅仅是生活,一些行业对英语的应用也越来越多,我们博文公司所处的行业就是其中之一。
对我们公司而言,与英语联系得最多的就是翻译了,我认为主要提醒在以下几个方面:
1.我们需要与国外的出版社如o'reilly等经常沟通
2.我们要经常看译者的译稿
3.我们公司是针对比较高端的计算机、IT等领域来做选题,而其第一手资料几乎全部是来自国外(对于具体的技术,我们经常会面对很多复杂的专业术语和陌生单词)
4.我们经常要浏览国外网站和阅读英文书籍
由此可见,英语翻译能力对我们公司有多么重要。
对于翻译,我的看法是它包括2个方面:书面翻译和口译
在这里我对口