发博文
个人资料
hercules
hercules
  • 博客等级:
  • 博客积分:823
  • 博客访问:6,555
  • 关注人气:11
音乐播放器
访客
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
分类
博文
标签:

文化

分类: 翻译

 

ANDEREA HYNYNEN  &  ABO AKADEMI

这里,我们来讨论尤瑟纳尔三部作品,《阿勒克斯或无谓的斗争》、《一弹解千愁》以及《哈德良回忆录》,之中所述的男性世界。我们通过这个男性世界可以发现两个内容:作品中人物所处的真实环境以及男性主角的心理世界。不过在这三部作品中,如上两个领域被给予的重要性也是不尽相同;在《阿勒克斯》中,呈

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

Maurice Blanchot  <FAUX PAS>

De l’angoisse au langage

 

一个作家写下“我孤单”这句话,或者像蓝波写下“我其实是在坟墓里”那句话一样,会被人视为荒唐可笑的。可笑之处在于,他是在向读者陈述的时候去意识孤独的,而且是用一种不让人孤单的方式。“孤单”这个词跟“面包”这个词一样普遍。一经说出这个词语,它所要排斥的一切东西就显现出来了。语言的悖谬很少被人严肃对待。只要词语执行其服务功

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-08-22 14:41)
标签:

旅游

分类: 旅行
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-07-13 04:20)
标签:

旅游

分类: 偶遇
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-06-27 00:24)
标签:

杂谈

分类: 偶遇

在网上找了好久,原来我在非洲看到的这种美丽的花就是鹤顶兰,难怪国内的同事说他们老家有.





以上两张是国内的鹤顶兰,

下面是我在非洲发现的,

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-06-16 19:43)
标签:

杂谈

分类: 随感
工作忙,忙里也要偷闲看世界杯,
喀麦隆对日本那场赛,我刚好在喀麦隆,不过我马上回来了,因为喀麦隆队输球,他们球迷要找我出气,真是冤大头.
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-05-16 00:03)
标签:

杂谈

还是在前年的时候,我买了一本四大才女的散文集,其中有石瓶梅

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-01-06 22:09)
标签:

文化

分类: 随感

秋天,农村的人们收割稻谷,但是无论怎么小心翼翼,我们总是会掉了很多谷子在田里。我想那的确是一个浪费,我有时候更想把所有谷子都捡起来,可是那会浪费大量时间,得不偿失。

翻译也一样,我们尽量收割,还是会漏掉的,漏就漏吧。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2010-01-05 20:26)
标签:

文化

分类: 翻译
Manda, quant à lui, subit une véritable métamorphose: ayant définitivement perdu celle qu'il aimait et pour qui il était devenu un mauvais garçon, il est redevenu l'honnête homme qu'il aurait été sans cela.
至于蛮大,他经历了一次彻底的改头换面,洗心革面,最终摈弃了他以前沾沾自喜的恶习,那些给他招致负面印象的坏习惯,成为了一个堂堂正正的人,要不是那恶习他早就是一个好人啦。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-11-14 11:46)
标签:

杂谈

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有