最近做了一个关于焦炭厂的翻译。主要内容还是设计节能减排，拔高一点叫可持续发展，现在这种东西真的是相当流行啊。有这方面经验的注意把握，大有前途啊。
另外最近又动了想注册一个自己公司的念头，不过还是处于设想YY阶段……目前先忙房子，结婚~~~~ 木哈哈
下面是简单粗暴的词汇表
瘦煤 Magerkohle 没什么好说的，不知道是啥就baidu一下
肥煤 Fettkohle 同上
烟煤 Gaskohle 同上
标准煤 standardkohle 同上
退税 Steuerrückvergütung En: Refound 查查英德字典很容易查到
现金流入/流出 Bargeldeinkommen/Bargeldausgabe 值得
当经济危机最开始发生的时候，我们都还嘲笑它，蔑视它，都不曾想到它会波及到我们这种最边缘的翻译行业。但是没想到它却在不知不觉中到来了。
不知道是外国人以为中国人十分重视五一还是认为现在咱们还放7天长假，反正是最近没有项目了。于是从五一之后我也十分华丽的放假了，从30号到今天，可能还能继续休息到11号。不知道大家是不是都是这样，反正我是在上班的时候疯狂盼望放假，但是真一放假，偶尔睡两天到10点多之后，再睡就会觉得头疼。在疯狂休息了这么多天之后，我感觉终于有些要病了……实在是好贱啊。。。。。
希望这次能压住，要不在这种H1N1大流行的季节，真的发起烧来可是相当不爽的。
加油！压住！
期待的一塌糊涂。最近开始狂迷港片，ptu补完计划还差一部《同袍》，北京马上上映了，必须去电影院支持下！
|
标签：杂谈 |
以后真要固定写些东西了。
以前写blog总是认为，有事想说或者想念叨再写，但是慢慢地发现，有很多人的blog不仅仅是记录自己鸡零狗碎的一些杂事，甚至还可以在工作上有所帮助。那天见了 一个装修设计师，人家简单介绍之后就说，上我的博客看看吧，上面很多案例。
回家之后蔡老板也和我说，你回头也应该把你翻译的东西写个博客记录一下。我想想也是，一来是总结一下自己的工作，二来也是和各路同好们共同交流，再次也有可能就此多拉一些生意，毕竟还得活着。俗字当先！
下集开始认真写~
|
标签：文学/原创 |
