加载中…
个人资料
秋水没马蹄
秋水没马蹄
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,695
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
分类
博文
标签:

奥巴马

翻译

讲话

杂谈

 

博主翻译,仅供参考,欢迎引用。讲话英文文本和音频链接

http://www.putclub.com/html/radio/VOA/presidentspeech/2009/0210/5594_2.html

    Yesterday began with some devastating news with regard to our economic crisis.  But I'm pleased to say it ended on a more positive note.昨天是在一些关于经济危机的惊人消息中开始的。但是我要高兴地说,结果却是积极的。

    In the morning, we received yet another round of alarming employment figures – the worst in more than 30 years.  Another 600,000 jobs were lost in January.  We've now lost more than 3.6 million jobs since this recession began.昨天早晨,我们收到又一轮令人忧心忡忡的就业数字:30年以来最为糟糕的。一月份我们又失去了60万个就业岗位。自从这轮经济衰退以来我

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

奥巴马

翻译

讲话

杂谈

博主翻译,仅供参考,欢迎引用。讲话英文文本和音频链接

http://www.putclub.com/html/radio/VOA/presidentspeech/2009/0202/5593.html

 

    This morning I'd like to talk about some good news and some bad news as we confront our economic crisis. 今天早晨,我想谈谈我们在应对当前经济危机中的一些好消息,当然也会有些坏消息。

    The bad news is well known to Americans across our country as we continue to struggle through unprecedented economic turmoil. Yesterday we learned that our economy shrank by nearly 4 percent from October through December. That decline was the largest in over a quarter century, and it underscores the seriousness of the economic crisis

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

奥巴马

讲话

翻译

杂谈

博主翻译,仅供参考,欢迎引用。讲话英文文本和音频链接http://www.putclub.com/html/radio/VOA/presidentspeech/2009/0202/5592.html

 

 

  We begin this year and this Administration in the midst of an unprecedented crisis that calls for unprecedented action. Just this week, we saw more people file for unemployment than at any time in the last twenty-six years, and experts agree that if nothing is done, the unemployment rate could reach double digits. Our economy could fall $1 trillion short of its full capacity, which translates into more than $12,000 in lost income for a family of four. And we could lose a generation of potential, as more young Americans are forced to forgo college dreams or the chance to train for the job

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

朱元璋

和谐社会

杂谈

    巨大的贫富鸿沟始终是朱元璋的心病,他出身寒微之家,深知底层疾苦,要构建和谐稳定的社会,必重民生,眼光向下,维护普通劳动者的利益。他曾对侍臣说:“农为国本,百需皆其所出,彼辛勤若是,为之司牧者亦尝闵念之乎?且均为人耳,身处富贵而不知贫贱之艰难。古人常以为戒,天衣帛当思织女之勤,食粟当念耕夫之苦,朕为此故,不觉恻然于心也。”(《明太祖实录.卷四二.三》)
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

朱元璋

和谐社会

贫富

杂谈

    《明太祖实录.卷四九.三》记载了一段朱元璋召见各郡富民的重要讲话,十分精彩,窃以为算是他的和谐社会观的重要论述,录之于下:“古人有言,民生有欲,无主乃乱。使天下一日无主,则强凌弱,众暴寡,富者不得自安,贫者不能自存矣。今朕为尔主,立法定制,使富者得以保其富,贫者得以全其生。尔等当循分守法,能守法则能保身矣。毋凌弱,毋吞贫,毋虐小,毋欺老,孝敬父兄,和睦亲族,周给贫乏,逊顺乡里,如此则为良民。” 在讲话中,皇帝对富人如何在构建和谐社会的过程中做出贡献进行了总体要求,深刻体现了本届政府阶级调和的总方针,对帝国的长治久安意义深远。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-09-28 08:18)
标签:

早起

从容

杂谈

我不曾置身于早晨七点之前的生活场景已经很久了,因为那时我还在被窝里或者熟睡或者努力睡着或者干脆赖床。匆忙地起床,匆忙地洗漱,匆忙地早餐,然后匆忙的地上课。会有莫名的焦虑,不是因为虚掷光阴而悔恨,而是为自己不能更从容而沮丧。

试着享受七点之前的生活:六点刚过就醒来,从容地起床,从容地洗漱,还可以从容地到菜场买菜买早餐,然后从容地和爱人在餐桌上吃早餐,晨风拂面,仿佛风中都有爱的味道。在去菜场的路上,活生生的生活情景拉人入场:等绿灯时一架原生态的马车,菜场门口开始就蜿蜒着缓缓蠕动的人流,萝卜白菜葱姜蒜,解牛的“庖丁”,还没来得及脱掉外套的早起菜贩和摩的师傅,热气腾腾的豆腐脑......生活多么美好啊,我暗暗对自己说,幸福早就从早晨七点之前就开始在整个城市流淌了,那时候我们在干嘛?

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

物业税

深圳

中央权威

博弈

民主化

杂谈

    前天,各家媒体纷纷报道:深圳即将全面开征物业税,不再仅仅是无关痛痒的试点,媒体言之凿凿地指出时间在明年下半年,税率暂定1%,哪里知道仅仅过了一天,深圳地税局就回应说,深圳不会是全国首个开征物业税的城市,但或许会成为全国多个(开征物业税的)试点城市之一。深圳的表态大有不当出头鸟的意思。物业税的开征与否再次袒露分歧,里面有购房人、房地产商、炒房人、政府间的利益纷争,事实上最核心的问题是中央与地方的利益博弈。物业税一旦将土地出让金纳入征收,则意味着中央拿走土地的主要受益,返还给地方的份额则要看中央脸色。从原来的地方税转为中央地方共享税,势必加强中央对地方的财政控制,要知道在很多地方政府的钱袋子里,土地收益可是支柱,一些地方(比如南京)甚至超过50%。要从人家钱袋子里拿走那么多,而且还是在经济不景气的背景下,人家日子还不太好过。深圳的矛盾心理在于,既要显示改革决心(深圳被认为是改革的试验田,又刚换了市长)以向中央表忠,从而在其他方面获得中央更多支持,又不希望成为中央实征物业税的突破口而遭其他地方政府的埋怨。分歧这样袒露,似乎让人不
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2009-06-25 22:11)
标签:

封面

革命年代

老书

文化

    以下是我在图书馆拍摄的一些老书的封面,它们记录了那个年代的主题,也留给我们一个逝去时代的背影。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

贪腐

情妇

案件

大贪官

娱乐化

杂谈

    四个月前,我在博文中提到深圳的精装修经济适用房,那时我还不知道许市长是个大贪官,还只是以为许市长对这件事很生气,后果很严重。现在看来,不排除许市长在这个项目的运作中接受了利益输送。其实,我没有在许市长被抓的当天写些什么。只是觉得抓个贪官没什么大惊小怪的,但如今半个月过去了,贪腐案却意外地演变成准娱乐事件:人们在官方正式表态之前纷纷猜测:谁是许市长在香港的情妇?官员落马带出情妇也早已司空见惯,这次不同的是:这情妇是某女明星。猜测至今不绝......
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

张之洞

汉奸

杂谈

资料来源:秦风编著《1904-1948岁月东北》.桂林:广西师范大学出版社,2007.页69.

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有