http://blog.sina.com.cn/bluereverie[订阅][手机订阅]
个人资料
寂野夕歌简介
寂野夕歌
 
二十岁的女生。
双鱼座。大学在读。
个性复杂而且多变,喜欢幻想和做梦。
爱好是读书和漫画,亦喜欢编织和DIY各种各样的东西。
向往安静平和的生活,不过并不讨厌喧闹。
有为数不多的朋友,在爱他们的同时亦享受他们的爱。
分类
    内容读取中…
一见钟情
一见钟情   
     [波兰]辛波丝卡
They're both convinced
他们彼此都相信
that a sudden passion joined them.
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
Such certainty is beautiful,
这样的笃定是美丽的,
but uncertainty is more beautiful still.
但变化无常更是美丽。
Since they'd never met before, they're sure
既然从未见过面,所以他们确定
that there'd been nothing between them.
彼此并无任何瓜葛。

But what's the word from the streets, staircases,hallways---
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——
perhaps they've passed by each other a milliontimes?
他俩或许擦肩而过一百万次了吧?
I want to ask them
我想问他们
if they don't remember---
是否记不得了——
a moment face to face
在旋转门
in some revolving door?
面对面那一刻?
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
或者在人群中喃喃说出的“对不起”?
a cut "wrong number" caught in the receiver?
或者在听筒截获的唐突的“打错了”?
but I know the answer.
然而我早知他们的答案。
No, they don't remember.
是的,他们记不得了。
They'd be amazed to hear
他们会感到诧异,倘若得知
that Chance has been toying with them now foryears.
缘分已玩弄他们多年。
Not quite ready yet
尚未完全做好,
to become their Destiny,
成为他们命运的准备,
it pushed them close, drove them apart,
缘分将他们推近,驱离,
it barred their path,
阻挡他们的去路,
stifling a laugh,
憋住笑声
and then leaped aside.
然后闪到一边。
There were signs and signals,
有一些迹象和信号存在,
even if they couldn't read them yet.
即使他们尚无法解读。
Perhaps three years ago
也许在三年前
or just last Tuesday
或者就在上个星期二
a certain leaf fluttered from one shoulder toanother?
有某片叶子飘舞于肩与肩之间?
Something was dropped and then picked up.
有东西掉了又捡了起来?
Who knows, maybe the ball that vanished
天晓得,也许是那个
into childhood's thicket?
消失于童年灌木丛中的球?
There were doorknobs and doorbells
还有事前已被触摸
where one touch had covered another
层层覆盖的
beforehand.
门把和门铃。
Suitcases checked and standing side by side.
检查完毕后并排放置的手提箱。
One night, perhaps, the same dream,
有一晚,也许同样的梦,
grown hazy by morning.
到了早晨变得模糊。
Every beginning
每个开始
is only a sequel, after all,
毕竟都只是续篇,
and the book of events
而充满情节的书本
is always open halfway through.
总是从一半开始看起.
评论
读取中...
访客
读取中...
好友
读取中...
音乐播放器
黑白的忧伤葬礼

博文
十月天高不浮躁(2009-10-20 00:02)

十月天高不浮躁
十月的深夜,许久没有写什么的我突然冒出了想写东西的念头。
在这样一个充斥着作业,报告,工作等等各种事情的夜晚,这也许是个奢侈的念头。
我这么想着,却还是忍不住开始敲键盘。
曾几何时,竟然适应了在电脑上写东西,至今,我还是讶异于这样的转变,没有什么能天荒地老,包括我曾经天蓝色的,写满文字的小本子。
最近大家都忙,忙着忙着就总会有迷失的感觉,于是进来总是看到有人在校内上留下一些歇斯底里亦或者意味深长的话。
我却总觉得自己是可以游离在这一切之外的。
写实验报告,分析课本上一个不明所以的曲线,寻找各种申报材料,上网整理网店商品,制作分类条形码,帮朋友哥哥的奶茶店在网上订下1000个饮料纸杯......
一件一件,我在完成它们的时候嘴角轻轻上扬。
近来心里果然是平静的。
仅仅是忙,却没有乱,安稳的像梦中的小孩。
就连想念都变得淡淡的。
心里记挂的那些人,还在心里,都是安了营扎了寨的,一个个眉目分明,有时候想起,也是在心里浅浅的笑,过去的,终究只剩了美好。
十月,秋天。
我喜欢秋天的样子

我看见你,没有说话(2009-05-06 08:51)
我看见你,没有说话
我的忧伤
像大片的鸢尾花
开了,又败了
我的心啊,还是不能放下
只是经历了那么多
早就已经麻木了吧
谁陪我听红豆
谁陪我看细水长流
谁在寒冷的冬日
握住我的手
在我孤单的时候
陪我一起走
我终于忘记那句叫天荒地老的话
终于不再害怕
终于
是不是已经不再是我自己了
我看见你,没有说话
我不知道
应该说些什么了
就当作是无标题(2009-04-26 10:16)

近来的状态不好。
昨天晚上终于找到了症结。
只是自己一直都不能理顺,抑或者,是不想面对。
我想我是一个被宠坏的孩子。
今天周日,早上7点闹钟响,8点起床,9点冲咖啡。
然后等待咖啡慢慢放凉。
谁说空腹喝咖啡对身体不好来着?
我想我可能真的是由些许的自虐倾向了。
左手的手腕隐隐作痛,我不记得我用它干过什么。
从窗户看出去,今天有很好的阳光和很大的风,我知道我会在今天见到一些人。
我喜欢明媚的阳光,和记忆中一模一样。
我并不想做一个依靠回忆度日的人,一点也不想。
那些记忆,快乐也好,悲伤也好,都是已经过去的事情。
我很久不再翻以前的日记,虽然我害怕遗忘,可是也许忘却也是好的。
我想你是知道的,我并没有大家想象的那么坚强。
我其实很脆弱很哀伤,很迷惘很彷徨。
我摊开手掌,却握不住阳光。
所以我只能拼命拼命记住,自己在阳光下的模样。
很多事情是你不知道的,因为我不懂如何去表达。
所以它们就这样一直埋藏在我的心里。
就这样散去吧,像那些花儿,散落在天涯。
你不知道,我当初听这首歌的时候,曾经

那些时光,如此苍凉(2008-12-28 19:46)

今天在大董的怂恿下上了豆瓣,许久未曾涉足的地方。
幸亏了当初申请所有用户名和密码的时候,为了方便,都用了是一样的。
否则真的是要忘记,曾经还有这样一个地方,是我涉足过的。
猛然发现,很多事情,已经被搁置很久。
那些我曾经认为会被永远铭刻于我生命之中的东西,也在不经意之间,渐行渐远。
比如文字。
这让我觉得恐惧。
如果,有一天我不是我了,那我还会是谁呢?
我总是记得七年之前的那个夏天,我问雪说,你说五年之后我们会怎样?
雪回答,和现在一样。
十年呢?
和现在一样啊。
五十年呢?
还是一样啊。
每次想到这些,我总是感觉到莫名的幸福。
一样,于我而言,是一种幸福吧。
至今才发现,我是一个如此安于现状的人,做任何的事情,都会想一直做下去,做下

去。
但是时间是会改变一切的吧,我再也不是那个叼着饼干,抱着漫画匆匆跑进考场的孩

子。
被改变了。
是好还是不好呢?

除了校内网上频频更改的状态之外,我已经许久没有写下些什么了。

我想我近来是过得过于安逸了,以至于都没有什么能让我写写文字抒发一下感情的机会。

很久之前和妍妍讨论过的问题,说自古以来,凡是在文学上有所造诣的人,十有八九都是人生不顺的。

只有不顺了,才能有那许多无处宣泄的情感如滔滔江水一般融入文字之中。

就好像悲剧永远比喜剧动人,逆境中的情感也永远比顺境中的来得恢宏磅礴。

而我在这安逸的生活之中,唯独那些细小的情感上的涟漪,应该就来自于我的想念了。

我总是在忽然之间就开始想念一个人。

也许是一个类似的眼神,一个动作,一句话,一个名字。

然后想念蔓延,如同童话里开得漫天漫地的花。

有个人永远不知道有人在想念他,就好像他也不求他所思念的人有所觉察......

某一天从董的MP3中听到这样的话,我记住了那个名叫杨晨的电台DJ。

我清楚地记得那天下午在十九楼的绘图教室里,有明亮的阳光透过大大的玻璃窗照射下来,渲染得大大的绘图板一片金黄。

我总是在那样的阳光下想起妍妍,那么温和美好的妍妍,她曾经在阳光下对我微笑的样子我想我一辈子都会记得

生活在此处(2008-08-01 09:08)

一个月前的文章,因了我的懒散,现在才贴出来。。。。。。

 

今天是最后的考试,我在忙碌和慌乱中,又度过了这个学期。
本来被剑舞说成是恬淡安然的生活,也早已经被另一种状态所代替。
我现在透过窗户看外面的阳光的时候,总是想微笑。
我觉得自己是幸福的,无论你是否相信。
身边有了别人的影子,当我看着他的时候,他也会注视着我;生活开始变得喧嚣,走在路上会不期而遇某个熟悉的面孔。
我终于觉得自己是活着的,在这偌大的校园,我有属于自己的天空。
长久以来那些因为疏于灌溉而渐渐变得麻木的情感,也渐渐复苏。
我终于可以不再抬头望天,因为我找到了明媚的阳光,在他们的微笑中。
当上楼的时候握着愿的手;
当看到上课的时候提前去占座位的董董;
当和Mary讨论哪个动漫最好看;
当菲菲婷婷拉帮结伙来趴在我的床上看杂志;
当党中午敲开我的门放下厚厚的复习资料;
我总是觉得我是幸福的。
其实我要的,不过就是这种可以安放在手心之中的小幸福,像小孩子手中的糖果,一点点,就能一直甜到心里。
我想我是容易满足

写字给你看(2008-06-10 10:07)

我在这样的夜,忽然想写字给你看。

城市的夜没有星光,那些远望下去的璀璨,是温暖,也是绝望。

已经很久,我不再觉得忧伤了,也许,终究有一天,我的微笑里,能没有了叹息。

当你伸出手,说会永远陪伴我,我心里就有泪流下来,湿成一片海。

我总是淹没在你温暖的目光之中,如同孩子一般。

也许,我还未曾长大。

在本来应该长大的时候。

近来天气晴朗,白天的时候,窗外的椿树的叶子上,有大朵大朵明媚的阳光绽放。

不知道的哀伤(2008-03-22 16:39)
你不知我为何彷徨
目光中沉沉的哀伤
如浓雾一般迷惘
抬头仰望
天空晴朗
明媚的阳光
和那天一样
可是那天的你
已经不在我的身旁
那天的我
也已经不是当年的模样
记忆如水般流淌
曾经你温柔的目光
落在我微笑的脸庞
我仿佛听见
空气中
大朵大朵的阳光绽放
我的一滴泪水
你看到全部的海洋
可那海上的波涛风浪
却冲散了维系你我的羁绊
我渐渐渐渐习惯
没有你的陪伴
我轻轻轻轻遗忘
你所不知道的哀伤
 

清晨的时候听广播,DJ报的歌名叫,我的左手旁边是你的右手。
对歌曲本身没有什么印象,但是这个名字却让我一直记在心里。
后来在上课的时候,和愿说起,她笑,那个时候,我的左手里面握住的,是她的左手。
我通过她的掌心感受到,有如同太阳一般的温暖。
我摊开手掌,看掌心清淡曲折的纹路时候,总是想到诗经中的那句,执子之手,与子偕老。
这几乎人尽皆知的句子,总是让我觉得莫名的温暖和安心,如同看到晴时黄昏时分的落日,和那被落日渲染的漫天漫地的一片橘色。
我总是喜欢牵别人的手,从小时候就是这样。
记得很小的时候,刚刚学会骑自行车,就很喜欢和好朋友在路上手牵手骑车。
现在想想,当时身边的大人们看到两个小女生在马路上进行这样的游戏,一定是被吓得大惊失色吧。
可是我们当时却很是乐在其中。
我想我是贪恋别人掌心的温度的,那些我所喜欢和爱着的人们,我喜欢握着他们的手,仿佛这样,心才有依靠。
念高中的时候,不知为何,我的指尖一年四季都是冰冷的,即使戴很厚的手套也无济

心之城堡(2008-03-21 14:43)
我住在一座名叫心的城堡
偌大的城堡里面,只有我一个人
我每天一个人吃饭,一个人读书,一个人打扫
一个人坐在院子里面,看阳光透过树叶照在我的掌心
细碎明媚如同春日的花瓣
直到有一天,你来到我的窗前
我惊讶于你绝世的容颜
和比阳光更加灿烂的笑靥
心中充满爱恋
你抬起头,清澈明亮的双眼
比我颈上
世间无双的宝石更加耀眼
你伸出手
问我说愿不愿意和你一起走
我摇头
因为我没有离开的理由
相信我,我会成为你遮风挡雨的城堡
陪你渡过每一个春秋
因为爱
你不必再在此停留
我相信你,让你牵起我的手
从此获得新的自由
在你的身边,为你守候
我住进一座名叫爱的城堡
城堡里面,有我和我爱的人
我每天跟随他游走
不论清晨还是午后
因为有爱
一切都有了理由