Chris Garneau的音乐基本很忧伤,Black and Blue
除了忧伤,还有些绝望的力量。忧伤与力量,赋予了这首音乐。歌词写得非常好。有一段写得很有诗意,我经常试图结合歌词的其余部分将它翻译出来。
原文如此:There's a man in this town, shooting us
down
He thinks he is a big man
but he doesn't know anything about us at all
试译:
迎面走来一个人,
他用枪将我打倒,
就这样把我打倒了——
可他几乎对我一无所知