北京德滋画廊白洪博客

郑建辉

1983年  

出生于福建莆田

2003年   考入中国美术学院

2007年   毕业于中国美术学院版画专业，获学士学位

展览及获奖情况：

2006年  “理念与艺术的交流”展。（美国，波士顿版画协会）

2006年  “传承民意，写意乡土”绘画作品展。（浙江，绍兴）

2007年   入选“2007年当代艺术院校年度提名展”，获铜奖。（北京，今日美术馆）

2007年  “独乐，众乐——中国美术学院公共艺术创作与研究展”。（日本，东京中日友好会馆）

2007年   中国美术学院毕业作品展，获“中国美术学院毕业创作‘学院奖’”。（浙江，杭州）

2007年  “88352”版画7人展。（浙江，杭州）

2007年   中韩美术学院作品交流展。（浙江，杭州）

2007年  “2007国际艺术博览会”。（浙江，杭州和平国际会展中心）

2007年  虹庙上海电影艺术中心开幕典礼展。（上海）

2007年  入选第一届威尼斯网络双年展 。

2009年  “2009‘巨人杯’当代艺术院校年度提名展”。（北京，今日美术馆）

2009年  中国武汉“印迹2009”青年版画家作品邀请展。（湖北，武汉）

作品出版及发表：

   《独乐，众乐——中国美术学院公共艺术创作与研究》

     《2007当代艺术院校大学生年度提名展作品集》

     《理念与艺术的交流》

     《中国美术学院视觉艺术学院绘画系07届毕业创作与教学》

     《2009“巨人杯”当代艺术院校大学生年度提名展作品集》

     《2009湖北首届美术节艺术地图》

收藏：

美国波士顿版画协会，北京今日美术馆，中国美术学院美术馆及个人收藏等。

2010年，是我们大学同学相识30周年，为了纪念这个特别的时刻，同窗好友几个在德国举办了一个画展。借展览机会，我们游历了意大利、法国、希腊等国家，瑞典是最后一站。去瑞典也是为了看一个老朋友，她是一个特别热爱中国的艺术家，名字叫比盖达。对于比盖达来说，我们在斯德格尔摩相见完全是一场意外。我们见面她非常高兴，因为我们语言不通，她前后找了三个中国朋友为我们做翻译。她说自己正在孔子学院学汉语，等学好了就可以直接对话了。我们在斯德格尔摩只有两天的时间，当晚她郑重地告诉我们，明天的安排有一项那是必须的：去皇家美术学院看“彬彬屋”。俨然一个重要的文化景点不可错过。

关于“彬彬屋”的来历，彬彬在她的自述文字里有一段轻描淡写的记述：“…… 她（皇家美术学院的院长玛瑞路易斯—艾克曼）介绍我在她执导的电影里工作，因为应她的要求在影棚里画了几幅壁画她很满意，就让我把学校的一间小会议室画上壁画，我画了大小几个院落，因为是中国古代独特的透视方式，而且我在院落的组合线条和两条墙体转折线上，的确费了些心思。所以，那屋子三面墙被重新分割了，远处有几处简单的山和水，显得那个小屋子比以前大多了，我当时想，这幅壁画如果能在这呆上一年，那我就太知足了。没想到至今它已经在那呆了快十年了，我估计可能是没有人员有时间涂掉它吧！”

彬彬以自身中国式的修为和学养赢得了师长的赏识和信任，完成了她的第一个“环境艺术作品”：这个中国水墨式的景致，以亭台楼阁、雨雾氤氲创造了一个宁静幽雅、至善至美的生态氛围。那些错落有致的房屋和远山远水清丽灵秀，却掩饰不了淡淡的乡愁。这是一个以中国美学理念与西方空间构成进行完美契合的范本。实际上这间被称作“彬彬屋”的会议室，已经成了瑞典皇家美术学院老师们最愿意去的会议空间了。这是我们访问美术学院时，一个教学负责人向我们介绍的。所以后来丹丹彬彬姐妹与Twinpalms的合作几乎是一件必然的事情了。自2004年始至2007年间，两姐妹以热带植物为主题，以欢畅的生命状态合作完成了姐妹礼赞：《花世界》、《丛林》等系列作品。

本次展览的机缘也正是基于“彬彬屋”的缘故，真是“未见其身先闻其名”，但作品何尝不是其身的真实写照呢：清丽、空灵、隐逸、淡泊。这也可以说是我与彬彬见面时的第一印象。如此的艺术气质，恰恰是与当今市风日下的画坛浊气相抵抗的现实样板，也是源于此因，没有理由不做这个展览。

                                                                              宋永平

                                                                                 2012年2月21日 

                                                                                    于北京回龙观

宋丹丹作品 《卉之六》 布面油画 25x30cm  2012年

宋彬彬作品 《猫头鹰No.2 》 纸本水墨 38x52cm 2012年

宁丹丹（左后）宁彬彬姐妹在工作室

     丹丹彬彬是姐妹，她们都毕业于天津美院，是我的学生。她们姐妹俩上学时就比较显眼，人都长得漂亮也有气质，姐妹俩性格上很不一样，姐姐外柔内刚，妹妹则相反。我和彬彬较熟，记得她那时剪个短发，像个运动员，每天很早在校园里跑步，风雨无阻，后来听说她破过美院跑步的记录。还有就是看到她常在紫藤架下背外语，也是雷打不动。于是，我便留下一个印象，这个女孩子有毅力有常性，当然，彬彬后来做的验证了我的判断。

我见过姐妹感情特别好的，但她们那样有共同的爱好，并且共同创作，彼此欣赏互相弥补又能容忍对方，这样的姐妹挺少。实际上，我并不了解她们二人成长的经历，但我知道她们的回忆不完全是快乐的，我也相信，没有什么能让她们分开，因为她们的相互吸引和彼此了解是出于本能的。前不久我有幸看到她们母亲的画作，非常棒！于是我明白了家庭影响的重要，也就是说，她们成长的环境很艺术。

好了，我要点评一下姐妹的作品了：丹丹是姐姐，画画有手感，画面色彩和谐、用笔顺畅，有形式感，她画的东西心里有数，气息优雅，画面有节奏感，由此看得出她是个巧女人，她的画就像她本人，柔和的外表后面有一种力度。我相信她的画会有很大的发展空间，因为绘画对她来说不难；彬彬和姐姐不太一样，我认为她打小就心事重，她的胆量和意志给她带来了一些经历，而这些经历又成就了她的作品，她的北欧学习的经历，到今天在她的作品里仍然有所体现，她始终保持着一种运动员所具有的那种坚持和不惜力。彬彬的作品比较自我，场景也很个人化。我总觉着她在黑暗中寻找什么，而光明总在远方。彬彬的画里有生涩感，很朴实，手气很重，她的作品更需要人生的冷暖来滋养。我相信，一旦你喜欢上了她的作品，就不会轻易忘掉。总之，姐妹俩未来的路还很长，这个展览算是她们艺术道路上一个小小的驿站吧。

在这里，我想感谢德滋画廊的白洪先生欣赏她们的作品并且给他们提供展示作品的机会，还有宋永平老师的大力支持和鼓励。

                                                                                        2012-2-20

                                                                         李津

宁丹丹作品 30x40cm  布面油画  2001年

宁彬彬作品  38x52cm  纸本水墨  2012年

画展已非常圆满的开幕，现在介绍一下两位年轻有为的艺术家的情况

宁丹丹简介

1973年生于天津，1994年毕业于天津美术学院美术教育系油画专业，2001年参加天津美术学院油画研修班。

2004-2007年间先后与妹妹宁彬彬创作于泰国普吉岛，共同为泰国五星级小型奢华酒店Twinpalms创作系列原创作品，后姐妹继续合作创作了《丛林》与《浮生梦》系列。

现为职业艺术家，生活创作于天津，北京。

展览与艺术活动

2011 《年青的力量—第二回展》,艺术北京外围展，北京环铁时代美术馆

2011 《丛林-冥响---宁氏姐妹作品展》,上海坤画廊

2010 “浮生.梦迹-----宁丹丹,宁彬彬艺术展”,北京今日美术馆

2008 《象内象外》中国当代油画邀请展，新加坡卢欣美术馆

2007  为泰国五星级双棕榈酒店Twinpalms升级项目Twinpalms Residence创作《丛林》系列，泰国普吉岛

2006  作品《 桥No.2 》入选《天津市第一届油画展》

2004-2005年为泰国五星级双棕榈酒店Twinpalms创作《花世界》系列，泰国普吉岛

2003  作品《 城市No.3 》入选《第三届中国油画展》

1991  天津市塘沽区图书馆《宁丹丹，宁彬彬姐妹画展》

Ning Dandan

Ning Dandan was born in Tianjin in 1973. She graduated from the Department of Art Education of the Tianjin Academy of Fine Arts with a major in oil painting in 1994. In 2001, she took an advanced course in oil painting at the academy.

From 2004 to 2007, she worked with her younger sister Ning Binbin in Phuket, Thailand, for two stints during which they created original paintings for the five-star luxury hotel Twinpalms Phuket. They continued to collaborate in the creation of the Jungles and Floating Life & Dreams series later.

She now is a career artist based in Tianjin and Beijing.

Exhibitions and events

2011 Power of the Youth II: Sub-exhibition Art Beijing, Beijing Huantie Times Art Museum

2011 Jungles—Meditation & Sound: the Ning Sisters’ Exhibition, Shanghai Kun Art Gallery

2010 Floating Life & Dreams: Ning Dandan and Ning Binbin Art Exhibition, Beijing Today Art Museum

2008 From Imagery to Abstraction: an Exhibition by Invitation of Contemporary Chinese Oil Painting, Luxe Art Museum in Singapore

2007 Created the Jungles series for the Twinpalms Phuket Hotel’s new facility—Twinpalms Residence

2006 Bridge No. 2 entered the First Tianjin Oil Painting Exhibition

2004-05 Created the Flower World series for the Twinpalms Phuket Hotel

2003 City No. 3 entered the Third China Oil Painting Exhibition

1991 Ning Dandan and Ning Binbin Art Exhibition, Library of Tanggu District, Tianjin

 宁丹丹作品

 卉之三 25x30cm

 宁彬彬简介

1975年生于天津，天津美术学院国画系硕士研究生。

2001-2003年留学于瑞典皇家美术学院自由绘画系与影像系。留学期间游历了欧洲多国,参加了学校组织的丹麦与德国的地下艺术考察,后前往埃及拍摄影像与纪录片。

2004-2007年间先后与姐姐宁丹丹创作于泰国普吉岛，共同为五星级小型奢华酒店Twinpalms创作系列原创作品，后姐妹继续合作创作了《丛林》与《浮生梦》系列。

在泰国期间拍摄制作有关泰国人妖的纪录长片kathoey。

记录片作品曾入选多个国际电影节。

2006年与2008年间生活创作于加拿大多伦多。

曾先后任天津美术学院综合绘画系，国画系讲师。现为职业艺术家，生活创作于天津，北京。

展览与艺术活动

2011 《年青的力量—第二回展》,艺术北京外围展，北京环铁时代美术馆

2011 《丛林-冥响---宁氏姐妹作品展》,上海坤画廊

2010 “浮生.梦迹-----宁丹丹,宁彬彬艺术展”,北京今日美术馆

2008 《象内象外》中国当代油画邀请展，新加坡卢欣美术馆

2007  为泰国五星级双棕榈酒店Twinpalms升级项目Twinpalms Residence创作《丛林》系列，泰国普吉岛

2006   纪录长片‘Kathoey’入选克罗地亚，萨格勒布国际电影节

纪录长片‘kathoey’入选加拿大国际女性电影节

纪录长片‘kathoey’入选西班牙DOCUSUR国际纪录片节

2004-2005年为泰国五星级双棕榈酒店Twinpalms创作《花世界》系列，泰国普吉岛

      拍摄纪录长片‘Kathoey’

2003‘宁彬彬影像展’，于瑞典皇家美术学院讲演厅，瑞典斯德哥尔摩

影像‘故事’入选西班牙Husca国际纪录片电影节

影像Cleopatra展于瑞典斯得哥尔摩春季展览

 ‘六片记忆’，装置个展，于瑞典皇家美术学院ANNEXET展厅

影像‘the body’入选第八届德国卡赛尔国际纪录片电影影像节

影像‘the body’参加意大利Sardinia, Cagliary 展览。

2002  在埃及拍摄影像及纪录片,纪录短片 ‘Story’ 展于埃及开罗第一届独立电影节，埃          及开罗

2002  宁彬彬水墨个展 "梦中游"，瑞典国立东方博物馆，瑞典斯德哥尔摩

2001  开始留学于瑞典皇家美术学院并参加丹麦德国地下艺术考察

1991  天津市塘沽区图书馆《宁丹丹，宁彬彬姐妹画展》

Ning Binbin

Ning Binbin was born in Tianjin in 1975. She holds a master’s degree from the Department of Chinese Painting of the Tianjin Academy of Fine Arts.

She studied at the Royal University College of Fine Arts, Stockholm, from 2001 to 2003. During those years, she traveled extensively in Europe. She took part in a college-sponsored trip to Denmark and Germany to study underground art. She also shot videos and documents in Egypt.

From 2004 to 2007, she worked with her elder sister Ning Dandan in Phuket, Thailand, for two stints during which they created original paintings for the five-star luxury hotel Twinpalms Phuket. They continued to collaborate in the creation of the Jungles and Floating Life & Dreams series later.

During her stay in Thailand, she shot a long documentary on transsexuals titled Kathoey.

Her documents were admitted to many international film festivals.

She lived and worked in Toronto, Canada, in 2006 and 2008.

She worked as a lecturer at the Tianjin Academy of Fine Arts. She now is a career artist based in Tianjin and Beijing.

Exhibitions and events

2011 Power of the Youth II: Sub-exhibition Art Beijing, Beijing Huantie Times Art Museum

2011 Jungles—Meditation & Sound: the Ning Sisters’ Exhibition, Shanghai Kun Art Gallery

2010 Floating Life & Dreams: Ning Dandan, Ning Binbin Art Exhibition, Beijing Today Art Museum

2008 From Imagery to Abstraction: an Exhibition by Invitation of Contemporary Chinese Oil Painting, Luxe Art Museum in Singapore

2007 Created the Jungles series for the Twinpalms Phuket Hotel’s new facility—Twinpalms Residence

2006 Her documentary Kathoey entered Croatia’s Zagreb Film Festival, the St. John’s International Women’s Film Festival of Canada, and DOCUSUR: International Southern Documentary Film Festival of Spain

2004-05 Created the Flower World series for the Twinpalms Phuket Hotel and shot Kathoey

2003 Ning Binbin Video Exhibition, Lecture Hall of the Royal University College of Fine Arts, Stockholm

Story entered the Huesca International Film Festival of Spain

Cleopatra was shown at Stockholm’s Spring Exhibition

Six Pieces of Memory, a site-specific installation, was displayed at the Annexet Exhibition Hall of the Royal University College of Fine Arts, Stockholm

The Body entered the Eighth Kassel Dokfest of Germany

The Body was shown at an exhibition in Cagliari, capital of the Italian island of Sardinia

2002 Shot videos and documents in Egypt. Her short documentary Story was shown at the First Cairo Independent Film Festival

2002 Traveling in Dreams: Ning Binbin Ink Wash Painting Exhibition, Östasiatiska Museet, Stockholm

2001 Started studying at the Royal University College of Fine Arts, Stockholm, and participated in a study tour on underground art in Denmark and Germany

1991 Ning Dandan and Ning Binbin Art Exhibition, Library of Tanggu District, Tianjin

宁彬彬作品

 
纸本水墨 鹰之一 38x52cm