http://www.writerscn.com/Shop/ShowProduct.asp?ProductID=10
欢迎和推荐国内朋友到上边书店购买。这是冰花的第一本诗集,希望得到你的支持和喜爱!
诗/冰花(ROSE LU)
五月或许六月
细雨柔风
吹进沉睡的小巷
梦一样的神话写满一墙
一位女子 倚窗
沐浴了午后的阳光
一双明眸在巷的另一头
七月般滚烫
五月或许六月
望到十月或许十一月的远方
小巷的墙上
多了一段美丽的诗行
ALLEY
译/非马(
May or June
the rain is gentle so is the wind
in the sleepy alley
myths are written all over the walls
a woman, leaning against the window
bathes herself in the afternoon sun
at the other end of the alley
a pair of eyes appear
bright and hot as July
gazing from May or June
into the distant October or November
beautiful lines are constantly being inscribed
on the walls in the sleepy alley
Send a rose,
Into the running water of a creek.
The water runs downstream,
Bringing the rose with it.
Does it happen just because of
The Earth's gravity?
你可要爱护哟
诗/冰花(ROSE
你的那支曲是爱的信息
信息在我心中酿成了蜜
蜜吐出一首诗
小诗放出爱的鸟
小鸟到你心中去筑巢
你可要爱护哟
CHERISH THE NEST OF LOVE
Yoursong'sthemessage of love,
The love message's brewed into honey,
The honey's produced a poem,
And flies out from the poem a bird of love.
Oh, the lovely bird, go build a nest in the heart of mylover;
Oh, my lovely lover, I hope you cherishthenestoflove,forever
不是轻浮不是漂
诗/冰花(ROSE
河水溢出堤岸
柳枝摇点水面
不是轻浮 不是漂
海水拥抱沙滩
浪花抚摸石礁
不是轻浮 不是漂
It's neither frivolous nor drifty
译/非马(William Marr)
Waterintheriverswellsoveritsbanks
Willow branches brush the water
It's neither frivolous nor drifty
Water in the ocean embraces the beaches
Waves caress the reefs
It's neither frivolous nor drifty
荷的心事
心在心事中裹缠
谁能把裹缠片片剥开
谁能把荷的心呼唤出来
无缘的人啊
不是走得太急
就是来得太晚
甜蜜的心在等待中
化为了苦莲
结果无法改变
荷的心事
成了一孔孔的藕断丝连
A summer lotus ready to bloom,
Is a heart wrapped in worries
Who can peel off the wrapping petal by petal
Who can call out the heart of the lotus
Oh, the hapless one, who
Eitherleavesintoo
The sweet heart long in
Has become a bitter lotus
The outcome can't be changed
The worries of the lotus
Have turned into
holes
| 阿红诗论选 ——摘自阿红的[诗艺探索]《哪能没有艺术追求呢》 冰花 整理 诗坛反一种风格, 是缪斯的伤心事。 百花竞美，缪斯就破涕位笑了。 豪放： 要有登高俯瞰天下的眼睛， 要有张襟裾复盖世界的胸怀， 要有火焰腾卷的激情， 要有江河奔流的气势， 要有舒张自如，纵横宛然的构思， 要有能造成豪放之审美印感的诗的意象， 这里， 既有对诗人精神气质的期求，也有对诗人艺术功力的企盼。 不然，只弄些虚飘飘的豪情壮志，虚飘飘的形象，怕是不能形成诗人豪放的审美感觉。 深沉： 要有对生活的深邃思索， 要有两只眼睛看生活的胆识， 要有对人民对祖国深厚的感情， 要有能造成深沉之审美印感的诗的意象。 不然，不得深沉。 都去追求深沉，也会把深沉弄走样的。 自然： 那真挚之情思的产生、孕育、艺术呈现，象流过草原的小河，象碰跳自如的小猫， |
宋彩霞《致被拆去的海草屋》《端午将近念屈原》
暮秋寒《空与色》（外一首）
周云崎《梦逝》
齐凤池 《准军事化》（组诗）
海湄《孩子啊，你去的地方草木葱郁》《左侧的窗帘》《六月二日的云》
冉仲景《毛妹，圆》（外一首）
冰花《天堂来信》
黄化斌《稻谷
文/冰花
施雨，1988年福建医科大学毕业，1989年赴美，先从事医学科研工作，后通过美国西医执照考试，曾在达特摩斯医学院、德州大学西南医学中心和纽约下城医院等地工作过11年。现专业从事文学创作，在海内外诗歌、散文和小说征文中多次获奖；为美国《侨报》、《明报》、《星岛日报》副刊专栏作家；并组建海外文学创作团体“文心社”，现任总社社长；《文心》季刊
《海外优秀诗人》诗人介绍之九：如霏
文/冰花
我们殷切地希望能看到她更多更美的佳作。请来看看她如下的三首小诗：
《海外优秀诗人》诗人介绍之八：王小松
文/冰花
王小松，1943年生于湖南,现居美国西雅图。做过中学教师、出版社编辑等。作品曾被选入《当代抒情诗拔萃》（吴奔星主编），和《湖南新时期诗歌选》及其他一些诗集。诗歌发表在《诗刊》《湖南日报》《侨报》等报刊。著有诗集《绿叶春风桃李》和《生命的回声》。
王小松的座右铭为：“在人世上活一次，在诗里再活一次。”
《海外优秀诗人》诗人介绍之七：慈林
文/冰花
慈林，1957生于广卅，17岁丧父，即辍学工作，
2006年二月是慈林人生的最低谷:
连续三次入住医院，历生死大劫；出院后不久，已相恋八载的情人又向他告别、、、、
《海外优秀诗人》诗人介绍之六：轻鸣
文/冰花
轻鸣,毕生于北京大学, 现居美国马里兰州, 工作在美国首都华盛顿，写作和摄影是他的业余爱好。诗歌作品散见于《侨报》《世界日报》《新大陆》《常春藤》和《创世纪》等。
轻鸣作品体裁广泛，朴素真诚、简练细致、充满哲理, 深受读者的喜爱。
《海外优秀诗人》诗人介绍之四：枫舟
文/冰花
枫舟，现居加拿大多伦多。1983年开始诗歌创作并在报刊发表诗歌，作品散见诗潮和诗刊等刊物及网络。在2008年4月出版诗集《枫舟之诗》。
枫舟主张写诗就是用文字搭建一个意境，小到一草一木
