雄关万道的BLOG

 本篇选自长春电影制片厂1972年译制完成的朝鲜黑白故事片《轧钢工人》，这部影片表现的是战争刚刚结束的朝鲜，百废待兴，各个方面都急需钢材，为此，某钢厂接受了在短时期内生产九万吨钢的任务。完成这个任务的最大困难，是如何在一台破旧的老轧钢机上，实现连续轧钢。以太振为首的轧钢小组勇敢地接受了挑战，他克服了自身存在的急躁、冲动的恶习，说服了存在保守思想的总工程师，改造了吊儿郎当，上班偷懒、下班干私活出力的炳万，战胜了供应部长等破坏分子的干扰，终于胜利完成了任务。全体员工也完成了一次思想上的飞跃。这段台词表现的是，太振接受了厂党委委员永焕大叔的意见，试着以关心生活为切入点，团结那些存在一定缺点、错误的员工。这天，他来到了“生病”的炳万家看望。

                                             炳万病了

 本篇选自长春电影制片厂1972年译制完成的朝鲜黑白故事片《劳动家庭》，这部影片描写的是光录一家是典型的矿工之家，一家祖孙三代都或多或少地跟矿山有着血肉相连的关系。光录和他的长子大锡，还担任着矿山的领导。然而吊诡的是，在这个矿山之家里，除了两位领导和当了一辈子保管员的爷爷春宝及天真活泼的次女顺女，其余的人对矿山却充满着不敬。次子二锡大学毕业后，成了矿山的一名工程师，渐渐染上了轻视劳动，看不起工人的坏习气。三子三锡不安心工作，一心想成为一名足球运动员。长女顺玉，一心经营自己的小家庭，好逸恶劳，迟到、早退成了家常饭，屡遭批评。大儿媳则是个滥好人，对三锡的毛病一味迁就。二儿媳厌恶这里环境艰苦，一心想拉上老公回城里到研究所工作。最后，他们在爷爷和父亲的带动下，改正了各自的缺点，成为祖国建设大军中光荣的一员。这段台词表现的是自从足球事件后，三锡有了很大变化，关心生产，经常参加各种研究失败原因的讨论会，并强烈推荐哥哥二锡却认为那不过是“一些人坐在一块儿胡吹”，根本没有科学依据，且嗤之以鼻，哥哥的傲慢态度，令弟弟大为不满。

 本篇选自长春电影制片厂1971年译制完成的朝鲜彩色故事片《摘苹果的时候》，这部影片表现的是石花农场的女工贞玉从训练班学成归来，满腔热情地想把自己学到的知识奉献给果园。她不仅希望好苹果能够推销出去，还希望能把掉在地下的苹果收集起来，做成果子酱、果子露，投放到市场。姐姐桂玉由于满脑子都是进城，嫁个工人，离开农村，对妹妹的行为表现既不理解，也不关心。作业班长则因为苹果丰收，好苹果都推销不出去，产生了烂几个苹果没关系的骄傲自满、保守、浪费思想，只有昌树等女伴支持她的建议，和她一起利用工作之余，为实现自己的理想而努力。经过艰苦地实验，她们终于试制成功了果子酱。在试验过程中，桂玉在妹妹的帮助下，在事实面前，逐渐认识到了自己的错误，转而积极支持这一事业。原来落后、保守、自满的作业班长也受到了姑娘们的感染，不再对此事敷衍、搪塞，积极为姑娘们的工作创造条件，农场上下团结一致，为了把三千里锦绣江山变成丰硕、富饶的果园，让人民一年四季都能吃上新鲜水果而努力奋斗。这段台词表现的是经过艰苦努力，贞玉的行为终于或得了大家的一致理解和支持，试制果子酱也终于成功了。这天，贞玉即将代表作业班去

本篇选自长春电影制片厂1972年译制完成的朝鲜彩色故事片《卖花姑娘》，这部影片表现的是花妮生长在一个贫穷而不幸的家庭里，父亲在她幼年时代离开了人世。妹妹有一次在地主家玩耍时，被狠毒的地主婆推倒后烫伤，双目失明。哥哥因此一怒之下放火烧了地主家的宅院，自己因此被地主白善人勾结日本警察抓进监狱，从此杳无音信。花妮的母亲，为了还债，被迫到地主白善人家去做长工，受尽欺凌、辱骂、虐待，最后贫病交加，含恨而死。眼看一家人生活几乎完全失去了来源，花妮万般无奈之下，只得只身去寻找多年没有消息的哥哥，以求生路。当她千辛万苦找到哥哥所在的监狱时，却被告知哥哥已经死了。绝望的花妮只得重新返回故乡，刚一回家，就被告知妹妹顺姬被白善人家的狗腿子白万骗到山里，下落不明。怒火中烧的花妮再也忍耐不住了，她冲进了白善人的家，把家具、物品砸了个稀烂，最后寡不敌众，被白万打昏后关进牢房。就在这时，失踪多年的花妮的哥哥受党的委派，回到家乡，他带领穷人再次冲进地主家，打死了白善人和他的一群走狗，花妮也得以重见天日，兄妹三人幸福地生活在一起。这段台词表现的是花妮卖野菜回来的路上，突然听到远