北京翻译网

Many people think that only technology workers receive training preferences, but this is not the case. Computers have made it easier and more economical for companies to offer training to employees at all levels. These programs can deliver not only basic training, but also succession planning and cross-training to all employees. Online and distance-learning programs permit an 'anywhere, anytime' approach to providing instruction, across a range of industries and occupations.

　  很多人认为只有技术工人才比较容易得到培训的机会，而事实并非如此。电脑已经使得公司对各个层次员工的培训更加方便，也更经济。这些培训计划不仅对全体员工提供基本训练，还包括接替人选的规划和换位培训。在线和远程的培训计划使得'无论何时何地'对不同的行业和职位提供指导成为可能。

There are many ways to practice the craft of lifelong learning. Training and educating employees and providing a clear path for succession in specific company positions are methods getting a significant amount of attention these days.

At General Electric, Jeffrey Immelt's recent succession of longtime chair Jack Welch brought to a close many months of speculation about Welch's successor, and resulted in a relatively long transition period. Never before has the changing of the guard at a major corporation generated so much interest, not only in the business world, but in the general public.

    所谓终身学习其实有很多种方法。培训员工，提供继续教育，规划出一条清晰的途径，使员工能接替公司的某些特定岗位，这些都成为近来很吸引人的方法。

    在通用电

China has unveiled an ambitious plan to achieve universal health care, but experts and public critics say it is short on specifics.

中国已经公布了实现全民医保的方案，但来自专业界和

There is a potential downside to moving to a smaller firm. 'Typically, initial cash compensation will be lower at smaller firms; however, there is often a greater opportunity to negotiate equity,' says Deborah Markus, executive director at Gerson Group, an executive-search firm. There may be more of a salary setback for more junior employees, particularly if they change functions in the new role.

As the latest crisis on Wall Street unfolds, recruiters say their phones are ringing off the hook with anxious finance professionals on the line.

随着华尔街危机愈演愈烈，招聘者说，

Sichuan's economic troubles have a social dimension: Because many of the newly unemployed are former farmers, officials find themselves with a huge pool of untrained job-seekers in need of fresh skills. That prospect could strain the national budget. The central government said it plans to spend at least one trillion yuan ($146.1 billion) on relief and reconstruction work.