Fließe,fließe,lieberFluß!
Nimmer werd'ichfroh,
So verrauschte Scherz undKuß,
Und die Treueso.
——"An denMond"
Freude,schönerGötterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische,dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werdenBrüder,
Wo dein sanfter Flügelweilt.
——"Ode an dieFreude"
Ein neues Lied,einbesseres Lied,
O Freunde,will icheuch dichten!
Wir wollen hier aufErden schon
Das Himmelreicherrichten.
Wir wollenauf Erden glücklichsein,
Und wollen nicht mehrdarben;
Verschlemmen sollnicht der faule Bauch
Was fleissige Hande erwarben.
—"Deutschland. EinWintermärchen"
序言
我希望你依稀地感受我的心，
我的心在叫喊：
我會與你一起傷痛。
告別痛苦吧，
帶著歡樂的祝福，
伴隨你獨特的微笑，
我們一起面對未來。
無論未來的景色是否秀彩，
請你用秀彩的心將之點綴。
相信我，這是為了愛惜你的人，
也是為了你自己。
請抬起頭仰望天空，
天空中有你所愛的幻想，
它在真誠地支持你的美夢，
它在為你的世界提供無盡的藝符。
像空洞的靈魂一樣，
我的心隨著這啜泣不斷變得空曠，
提琴悅耳的回鳴響徹云霄，
它們賦予你的愛難道不夠嗎？
起來吧，可愛的勇者！
即使是黑暗的草坪要你踐踏，
即使是碩龐的戈壁要你碾壓，
你永遠不會孤身于彼！
XI
我會把我的愛賦予給你們，
我那些可愛而虛偽的同胞。
愿你們珍惜我的賜予，
那骯臟、微不足道的體貼。
XII
我意識到自己的渺小：
萬闊的時間，
鑄造無盡的空間，
自己便是那番次擠壓的產物。
XIII
在最絕望的時刻，
只有那幅畫作得以振奮人心：
神秘女神在神秘地微笑，
褐色的背景幾近將她吞噬。
可惡的癮君子！
XIV·追求
你只懂得欺騙，
你這理性無能的叛徒。
倘若有人全身心珍重你，
已經愛你的魔鬼必會全身心珍重他。
XV·吸血鬼
它伸長那可怖的觸手，
雙眼瞪緊哭泣的嬰兒。
嬰兒哭得越激烈，
它的氣喘得越痛快。
它向嬰兒移動，
心中充滿邪念。
它將手插進嬰兒的心臟，
伸過頭痛快地喝流淌出的血。
XVI·弄臣
“兔子的耳朵并非始終立著，
它們在睡覺時，自會平鋪。
這就猶如您，我的君王，
您并非始終戴著王冠，
您在入睡時，自會摘下它。”
XVII·駑馬之歌
昔日我戴著金色的盔甲，
飛快地在角斗場上角逐。
自從那可恨的箭矢與我相伴！
苦也！
看著烈火吞噬身體，
頭顱卻高掛貴人的圍墻！
皮肉遭燃燒，骨骼外漏，
貴人快來移動我的頭，
叫我的雙眼永不自受！
苦也！
看著烈火吞噬身體，
頭顱卻高掛貴人的圍墻！
身體已燒成灰燼，
苦難的雙眼看著它的殘余，
毫無同情之意。
苦也！
看著烈火吞噬身體，
頭顱卻高掛貴人的圍墻！
XVIII·教育
仇恨，反復在我內心爆發！
我欲消滅金字塔上的奴隸，
送還人類一個正常的歷史。
XIX·光
你自認為是宇宙之使者，
可你仍然同人類一樣，
無法滿足自己的眼目。
我用棉布遮蓋住那個，
你我同樣看不見那個。
你知道我指什么？
XX·Sie
Die du mir Jugend
Und Freud'und Mut.
Jene Hand,die gern und milde
Sich bewegte,wohlzutun.
Mit Geist und Fleiß uns an die Kunst gebunden,
Mag frei Natur im Herzen wieder glühen.
Froh empfind ich mich nun auf
Bis eifersüchtig du mich ihm entreißest.
Doch du fühlst wie ich betrübt bin,
Blickt dein Rand herauf als Stern!
Das Auge netzt sich,fühlt im höhern Sehnen
Den Götter-Wert der Töne wie der Tränen.
Schlafe!was willst du mehr?
91.狂熱分子，乃萬物之使者。
92.滅絕主義的存在定下了理性的存在，但理性的存在定下了永恒的存在；起點與終點相矛盾者，事實上并不存在。
93.一切信念，必將因戰斗而延續；一切力量，必將因戰斗而毀滅。
94.真理之火就是那般微弱：在遇它的歌頌者時變成藍色，在遇它的摧毀者時變成紅色。
95.泛猶太動機是不能存在的，泛如此之發揚者亦是不能存在的：其中后者與人類的存在是矛盾的，前者與真理的存在是矛盾的。
96.意識你的本能！緊抓它的尾巴！
97.上帝造就了一切，一切又將毀于上帝——真是一位悠哉的老人！
98.凡是招致生命決斷的現象都是生命所不能接受的，倘若你把持這種種現象的根源，不必說人間，就連天堂都會是你的！
99.無知，便是罪惡。繼續搪塞你的肥肉吧！
100.別以為青春能帶來什么奇跡，現實終究會主導一切。
高舉戰旗
Die Reihen fest geschlossen
看我們隊伍多雄壯
S.A. marschiert
S.A.前進
Mit ruhig festem Schritt
邁著堅定步伐
Kamraden die Rotfront Und Reaktion erschossen
被敵人和反動派擊倒的同志們
In unsern Reihen mit
已返回到我們的隊伍中
Die Strasse frei
萬人空巷
Den braunen Batallionen
是褐衫軍的模樣
Die Strasse frei
路已清空
Dem Sturmabteilungsmann
是突擊隊在戰場
Es schau'n auf's Hakenkreutz
國社黨的萬字旗
Voll Hoffnung schon Millionen
是民眾的希望
Der Tag fuer Freiheit Und fuer Brot bricht an
期待自由和麵包的理想
Zum letzten Mal
正當此刻
Wird nun Appell geblasen
行動號令吹響
Zum Kampfe steh'n
未來戰鬥
Wir alle schon bereit
我等如箭在弦上
Bald flattern Hitler-fahnen
讓我們將元首旗幟
Ueber allen Strassen
插滿遍江
Die Knechtschaft dauert Nur noch kurze Zeit
苦難之後就一定是天堂
——獻給自由精靈
毀滅的陰影啊，
裝扮成黑色的烏云，
向我的心臟蔓延。
哦，路人，救救我！
快來扶攙我的手，
將我拉出這可怕的險境！
喂！回答我，
高尚的，聰慧的男人！
莫用你那驚疑的眼神把我凝視！
“趕路，趕路，討厭的天氣！
行遐在路上令我困忌，
沉悶的空氣傷我心脾。”
他的身影消逝，
烏云越顯迫近，
我呼救一位女士：
哦，路人，救救我！
快來挽住我的衣袖，
將我拉出這可怕的險境！
喂！回答我，
美麗的，純潔的女人！
莫用你那高傲的下顎擋住我的面龐！
“險惡！隨處可見丑陋的灰狼！
安逸之間恰似天堂，
得之必嫁富貴新郎。”
她的身影消逝，
烏云已纏繞著我的脖頸，
我呼救一位孩童：
哦，路人，救救我！
快來趕走這黑色的烏云，
助我逃離這可怕的險境！
喂！回答我，
可愛的，天真的孩童！
你為何迅速跑離我的位置？
那烏云將我纏繞，
我無法呼吸，伴隨狂跳的心臟，
漸漸失去意識。
81.教條主義，一場可笑的悲劇。
82.面對國人犯下的那些可恨的錯誤，我們應將自己想像成騎士，去痛快地踐踏它們！今昔亦如此。
83.馬克思這位糊涂的老人，他為何想不到自己在圍一個圓沒完地旋轉？他的意圖十分鮮明，是要同智慧抗爭。可見那些信奉他的人，也并不會有多么可怕的智慧。
84.折磨那些令我們快樂的美夢，就像折磨一條華麗的帆船。
85.我熱愛抒情，我會對著我的頭腦歌唱情歌，令在它里面居住的美人得以開心。
86.精神界是虛無的，因此理念是虛無的；而理念是虛無的，智慧便是虛無的；智慧既然是虛無的，愛便是虛無的。所以產生智慧的源頭是心靈。
87.用堅硬的刀子，將自己懷恨的事物斬成兩半，多么可愛的快感！用這種手段懲罰那些腦殘教育者！
88.我向往成為一名眾人懼怕的惡魔，奪走所有阻擋現實前進者的生命，殘忍地折磨他們的靈魂，并分裂及切割他們的肉體。
89.看吶，愚蠢的原則主義又開始發話啦！他們會因為這一致命瑕疵失去生存的活力。
90.苦戀者們，請走向朝圣之地！
