现在我正坐在前往俄克拉荷马城的飞机上。昨晚我们遗憾地输给了马刺，加上前一场负于小牛，我们遭遇到两连败。火箭队的战绩目前是8胜8负。
我们可以从两个角度看待这个战绩。悲观的看法是：我们在一些比赛中功亏一篑，眼睁睁看着胜利溜走，比如对老鹰和对国王的比赛。乐观的看法是，我们本赛季拥有一套全新的阵容，队员的平均年龄在联盟排名倒数第三，却居然能够在客场击败湖人，在主场击败开拓者。在这些比赛中我们显示了自己的才华和斗志。
在我看来，实际情况介于以上两者之间。我认为我们打得拼劲十足斗志旺盛，球风无私且防守凶悍。每个人都能感觉到自己为胜利做出了贡献，同时也在比赛中收获了乐趣和兴奋。绝大多数情况下，只要我们打出这样的精神头，就能带来胜利。在那些失败的场次中，我们打得无精打采。球传不开，比赛节
大家总是问我，在NBA中最欣赏哪位球员。每个NBA球员都有自己崇拜的巨星。以下就是我的偶像名单，以及我尊敬他们的原因——
科比-布莱恩特：我认为科比是现在联盟中最好的球员，因为他永远都是那么执着。他从来不拿伤病或疲劳当借口。他堪称终极对手，我对他有无限的尊重。
勒布朗-詹姆斯：我尊重勒布朗-詹姆斯，因为他背负着人们不可思议的期待走出高中校门，他没有辜负任何人的期望。当他进入联盟时，他可能是最被人寄予厚望的年轻人。他在不断进步，始终拥有好胜心和进取心。这些都让我尊重。
斯蒂夫-纳什：我喜欢他的球风。他打得非常合理，而且球风洒脱快速。他永远都会与队友分享比赛。很佩服。
德克-诺维茨基：这家伙简直是一台机器，只要没有比赛和投篮训
在NBA哪个球馆赢球最爽？那无疑就是犹他爵士的主场。在所有的NBA主场中，这里是客队最难取胜的地方。爵士队打得很好，做客犹他主场，比赛永远不会按照你的预想进行。这就是为什么今晚在攻克了爵士主场后，我感到那么自豪。我们得分非常均衡，有八人得分上双。这显示了我们球运 转得非常棒。那些非火箭球迷一直在问，你们如何弥补姚明缺席留下的得分空缺？答案——尽管比较复杂——就是转移球。我们必须分享球权，高举团队旗帜。我一 直认为一支强悍、无私的球队比一支球星云集的球队更难击败。这是我们每次出场前都必须牢记的。
我们依然是一支年轻的队伍。球队仍然在寻找自己的定位。我们希望能打出快速、激情的篮球。尽管到目前为止我们每场比赛都得分不少，但我们依然需 要继续磨合。当我们迎战强队时，必须全神贯注才能取胜。这就是周三主场迎战总
我们的飞机刚刚降落在波特兰，明晚的这个时候我们将迎来新赛季揭幕战，对手是波特兰开拓者。我无法相信新赛季就这么开始了。夏天过得太快了。
上一次我们来到波特兰，状况和现在有很大不同。当时我们来这里打季后赛，在常规赛中我们赢了55场，我们来到波特兰为了终结我们首轮止步的魔 咒。今天我们带着问号来到波特兰。不是说我们来这里不是为了赢球，而是我们相信如果能打得努力、聪明和团结，我们有机会取胜。我们队仍然在寻找自己的定 位。特别当内线没有了姚明，我们将打得更快，你将看到一种与以往不同的火箭球风。
我很高兴能证明，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都
SHANE BATTIER
PEAK BLOG
10.18.09
I am back from my hamstring injury that I suffered on the first day of practice. It has taken me a few days to get back into rhythm, but I feel pretty good now. The first game I played against the Milwaukee Bucks, I fell down on the first 4 possessions of the game. I had no balance. It sounds strange, but even missing a week throws off your timing and balance. In my second game, I made 8 of 9 three pointers and had a game high 26 points. I have never had a shooting game like the game I had against the Raptors, I just felt like I couldn't miss! The bad news is that it was only a preseason game, the good news is that I proved that I am capable of having game
SHANE BATTIER
PEAK BLOG
September 30, 2009
It's basketball season once again! I know all the Houston Rockets fans are as excited as the players to get this season started. Optimism, as always, is high right now. Everyone has playoff aspirations and plans for successful seasons. Our team is no different.
There has been much said about the absence of our two main players, Yao and Tracy
Shane Battier
PEAK blog
May 27, 2009
As I sit here watching the Denver Nuggets play the Los Angeles Lakers, I think it is a good time for me to reflect on the season. I know everyone was anxious to hear my feelings after we lost game 7 to the Lakers, but for me to truly reflect on the year that had transpired, I needed a week to decompress, and collect my thoughts. The playoffs are so intense and take so much out of you that I probably would not have made sense if I tried to explain my thoughts and feelings of the year.
我们在斯台普斯上演奇迹击败强大的湖人的可能性不到40％！我们在休斯顿打出了一场出色的比赛，将系列赛拖到了第七场。我们讨论过自己的反弹和评估过湖人的取胜决心，但我依然对球队坚韧不拔的战斗精神感到骄傲。我们的更衣室中有一支伟大的团队。你可以看到湖人球员脸上震惊的表情，他们以为这个系列赛会很容易，他们不费吹灰之力就能击败我们。特别是当失去了姚明之后，全世界包括湖人在内都认为我们会悄悄地退场。我们一直强调，我们是一支球队，不是靠某一个人打球，我们是以一个团队的名义去迎接胜利或失败。这是再清楚不过的宣言，但你一定会感到很惊讶，现在很少有球队谈论团队问题。我很高兴自己在一支讲究团队精神的球队中。
我知道周日湖人将疯狂反扑。他们将竭尽全力对付我
当大家都以为火箭没戏的时候，我们用出色的表现震惊了篮坛。在得知火箭最佳球员、球队领袖姚明受伤赛季报销后不到24小时，大家都认为我们没有机会再在这个系列赛中取胜。湖人在第三场比赛中击败了我们，现在没有了姚明，火箭赢球的希望就更加渺茫了。那些并非真正支持火箭的人也开始关心起我们将作何反应。那些人根本不了解我们球队。我们队员个个都是斗士，我们不喜欢被人看扁，认为我们在逆境面前无法赢球。这是我职业生涯中最值得骄傲的一场胜利。毫无疑问，湖人的才华、实力、运动天赋都要胜过我们。对我们来说，这意味着我们需要更加努力、更加团结，以弥补我们天赋和实力的不足。
我不知道有多少球队会像我们今天这样回应(质疑)。看看今天的板凳席，不能出场的球员的年薪加在一块有4000万美元，他们是穆托姆博、麦蒂和姚明。没有哪支球队在失去这么多主力的情况下依然能够打得那么
流血、缝针、肘击头部，斗气……季后赛一切都是真刀真枪。昨晚我们对阵湖人，再次赢下了系列赛的第一场。我们的确把比赛变得很丑陋，但这是我们有机会赢球的唯一途径。昨晚我们奉献了许多伟大的场面：姚明膝盖受伤咬牙坚持出场，布鲁克斯第四节站了出来，这支球队破釜沉舟的勇气打动了我。从这个系列赛开始，不会有人让我们轻易赢球。不过，我们最后还是赢下了比赛，现在我们要继续按照这样的方式打下去，抓住机会。
我接下了一份并不令人羡慕的工作：防守科比。毫无疑问科比是全联盟最难防的家伙。我坚决贯彻了战术，但他依然得了32分！防守科比你必须高度集中注意力，因为你稍有松懈，他就会给你致命一击。我知道下一场他为了取胜肯定会更加拼命，我已经把第一场的胜利抛在了脑后。我要把第一场发挥不好的地方加以改进。
