AZUのサンへーブログⅡ

    呵呵～真不好意思，很长时间没写博客，我怎么找借口好呢？说真的，第一，教日语的工作太忙，第二，我的新电脑打中文的时候不太好用，第三……算了算了，不说了（笑）

12月8日

我们的结婚三周年！                           Rilakkuma cake！

　　我在一所日语学校教小孩日语，我们学校的学生是5岁到14岁的外国小朋友。有的来自巴西，有的来自菲律宾，都是来日本不久的孩子们。今天我带他们去了动物园，让孩子们体验一下日本的“秋天远足”。

　わたしは子供のための日本語学校で働いています。５歳から１４歳までの外国籍の子供たちは、ブラジルやフィリピンから日本にやってきたばかり。今日は生徒たちを連れて動物園に行ってきました。日本恒例の「秋の遠足」、楽しんでくれたかな？ 

我要的幸福

    很多中国的便利店都有卖“关东煮”，这是具有代表性的日本菜，日本人都爱吃的“熬点（おでん）”。

    关东煮是在酱油为主的汤汁中，放入鱼制品和魔芋制品，萝卜，煮鸡蛋等炖上几小时的料理。我最爱吃的是日本静冈的“静冈煮”，黑黑的汤汁特别浓，炖烂的牛肉好好吃，实在管不住自己的嘴了！尝尝看！

　中国のコンビニではよく「関東煮」が売られています。これは代表的な日本料理で、日本人の大好きなおでんです！おでんというのは醤油ベースのだし汁の中で魚の練り製品やこんにゃく、大根、ゆで卵などを数時間煮込んだもの。わたしが一番好きなのは「静岡おでん」です。だし汁は真っ黒、とろけるような牛筋がお

    在日本很少看到“榴莲”。去上海之前，我从来没尝过，没闻过，只是在书上读过它的“臭名”而已。后来，我从日本搬到上海虹桥，虹桥那里有一家大商场叫百盛，在这里我第一次闻到“榴莲”的怪味了。

    “哎哟，这是什么味道？好恶心！全商场到处都是难闻的气味，这腐败了的气味到底来自哪里呢？”

    第一天，我实在受不了，从商场跑出来了。几天后，我才发现这怪味原来来自“榴莲”的，苍蝇落在这水果上，我真的好惊讶！“你不就是那位臭名昭著的榴莲吗？”（笑）

　　可是，离开上海的时候我的鼻子已经习惯了，不但这样我还喜欢上它的味道了！它让我想起在上海尝到的酸甜苦辣，我开始留恋“榴莲”的味道了……。

    最近，在日本的商场里也有卖

  很长时间没写博客，希望大家还记得我！我很喜欢开车兜风，今天想介绍一下我喜欢的车子。　

  ちょっとサボリ気味だった中国語ブログ、みんなわたしのこと覚えてるか～！？

　わたしはドライブが好きなので,今日はわたしの好きな車を紹介します。

　季军是MINI COOPER！好帅，好酷！

　第三位は「ミニクーパー」！かっこいい！デザイン完璧！

天黑黑

    在难得的休息天，我们去了日本滨松市的“温馨之森”。我很喜欢这个令人舒畅的风景，天蓝蓝，叶绿绿，边看花边吃蛋糕也挺不错，能够享受舒适

    我很喜欢的两只小熊，叫“Rilakkuma”，它的名字是把英语的“Relax”和日语的“kuma（熊）”合起来的，超级可爱超级轻松的小熊，我好喜欢！我的笔记本，杯子，袜子，手机挂件，夹子，手帕，被子，枕头……全都是Rilakkuma的哦！现在日本最红

     “章鱼小丸子”（たこ焼き）是大阪人的Soul food，十年前我住在大阪的时候我的室友很会做章鱼小丸子，她做的圆圆的小丸子真的好好吃，就算里面没有章鱼我也喜欢，叫它“没鱼小丸子”（たこなし焼き）。

      上个月，我怀念那个味道怀念得不得了，就想到去找她，我和老公为了吃到她的章鱼小丸子开车开了180公里的路，终于到她家了。我以前的室友和她丈夫为我们拼命地烧小丸子，呵呵，我这个馋嘴到底吃了多少个小丸子呢？做得愉快，吃得痛快，大阪的章鱼小丸子真的好棒！

 「たこ焼き」といえば大阪人のソウルフードですよね！十年前わたしが大阪に住んでいた時、わたしのルームメイトはたこ焼きを焼くのがすごく上手く