《今日自动化》

记者/赵旭 发自北京

如今，我国石油化工行业的发展可谓日新月异，不只体现在自动化控制水平的提高方面，控制策略的转变也是十分明显的标志。随着石化行业生产规模的逐渐增大，以及生产技术水平的逐步提高，传统的控制策略已经不能满足生产的需要。同时，由于石化行业工艺复杂、环境恶劣、危险性较高，因此，该行业也需要可靠、有效的检测与控制手段来保证安全的生产与优质的高产。另一方面，“十二五”科技发展的总体目标是自主创新能力大幅提升，科技竞争力和国际影响力显著增强，重点领域核心关键技术取得重大突破，为加快经济发展方式转变提供有力支撑；基本建成功能明确、结构合理、良性互动、运行高效的创新体系。因此，随着社会和经济的发展，“绿色化工”的概念被越来越频繁的提出，节能降耗、绿色环保等新的准则对自动化技术也提出了更高层次的要求。
当然，现今“节能”的概念早已不仅仅局限于少用能源或是节约能源，而是更多地体现在先进的技术以及管理理念方面。在现代的国内外石油石化企业中，越来越多地运用到了先进控制与优化技术，在节能减排与高效运行等方面，先进控制技术起到了十分明显的作用，也正因为如此，这项技术

记者/徐慧阳 发自北京

纵观中国食品和医药机械行业的发展，不难发现，早在行业发展之初，自动化技术就已经融入了这两大行业的生产过程中，然而，大规模、高层次的应用普及却始终难以达到。如今，随着“十二五”规划的出台，工业转型升级及“安全生产”被一再强调，使得这一愿景不再难以实现。

2011年，对于食品行业来说绝对是一个难忘的年份。这一年，一次又一次的食品安全问题的曝光和食品信任危机的发生，将食品行业推到了风口浪尖。“安全”俨然成为了2011年最炙手可热的词语之一。事实上，当“安全”这个词眼频频出现在大众视野中，我们不难发现“安全”编织的时代大网已逐渐明朗。
2012新年伊始，国家发改委与工信部就联合发布了《食品工业“十二五”发展规划》，强调健全和完善食品召回和退市制度，推进食品安全可追溯体系建设，将安全生产再次纳入食品生产体系。不仅如此，工业和信息化部于2012年1月19日发布的《医药工业“十二五”发展规划》中也明确提出，要加强药品质量安全建设。短短一周，接连发布的两大行业“十二五”规划都直指“安全生产”。
然而，无论是食品行业还是医药行业，要实现“安全生产”无疑都

记者/徐慧阳 乔灿 发自北京

谈到运动控制，就不得不提伺服控制了。如果说早期的运动控制还只是伺服控制的衍生物的话，那么发展至今，运动控制已自成一脉。尤其是在机电一体化革命持续深入开展的今日，运动控制的发展已不容忽视。
从国内来看，一方面，基于中国制造业大国的角色，产业机械迅猛发展的前景已清晰可见，而工业转型升级无疑为运动控制的发展推波助澜；另一方面，国内新兴产业的异军突起，也为运动控制行业带来了一定的市场机遇。
事实上，在经过了多年的发展，运动控制领域所呈现给行业用户的不再仅仅是简单的速度和位置的控制，更多的技术支撑，让这个行业绽放出了炫目的光彩。

运动控制“十二五”机遇良多
长久以来，中国作为全球制造业中心，其自动化设备的使用率相较于发达国家却还处于较低的水平。人工劳动力成本的低廉，将自动化行业局限在一个相对狭小的市场环境里。然而，随着“十二五”时期的到来，自动化厂商无疑获得了前所未有的市场机遇。无论是高端装备制造业成为未来重点建设工作，还是工业转型升级的正式提出，都促成了自动化产业在未来一段时期内的炙手可热。而这对于方

记者/乔灿 发自北京

当前，随着自动化服务在国内的市场逐渐上升，自动化服务的类型也由单一化走向了多元化。基于客户的不同需求和自身的优势，自动化供应商各展所长，向市场提供了各种类型的自动化服务。
此前，在自动化服务市场发展并不旺盛的时期，用户寻求自动化供应商提供的附加服务，更多是为了“省力”，服务的种类也不外乎基本的技术支持、维护维修等；而对于今天的很多工业用户而言，寻求自动化服务的初衷则越来越多地转为实现投资成本、运营成本的最优化，也就是更好地“省钱”。所以，着眼于帮助用户实现成本节约的各种增值类服务也随之涌现出来。
对于身处不同行业、具有不同特点的用户，节约成本显然是通过各种各样的途径来实现的。对于应用各种机械设备进行生产的企业用户，提高设备的可运行率、更好地规划备品备件等都可以帮助其降低风险及实现成本节约；而对于能源密集型的行业用户而言，通过必要的评估、分析、改造，或更有效地对能源消耗进行监测，这些则是这类用户改善成本问题的有效捷径。

优势资源配置成收益源泉
对于寻求自动化服务为自己的企业节省成本，很多用户可能有着这

罗克韦尔自动化有限公司

作为罗克韦尔自动化卓越的过程自动化控制系统，PlantPAx一经推出就在食品饮料、生命科学和保健、采矿和冶金、发电以及油气和精细化工等众多行业获得了广泛的应用。近日，浙江绍兴三圆石化年产30万吨高抗冲汽车专用聚丙烯项目采用的PlantPAx系统成功投运，书写下PlantPAx在聚丙烯行业的首个成功案例，进一步印证了罗克韦尔自动化在过程自动化领域的优势地位。
开启聚丙烯行业之门
浙江富陵控股集团有限公司旗下的绍兴三圆石化有限公司，是国内首家投资于聚丙烯领域的民营公司。2011年，三圆石化的年产30万吨高抗冲汽车专用聚丙烯生产项目顺利验收并成功投运。值得一提的是，这一项目采用了罗克韦尔自动化PlantPAx过程控制自动化系统，并成为该系统在聚丙烯行业的首个成功案例。
追溯到二期工程的DCS选型阶段，三圆石化的管理者希望选用一套先进的控制系统实现生产种类的扩展，同时提升对质量的管控；作为一家专注于竞争的化工企业，缩短工程周期、提高生产率更成为了三圆石化管理者在短期内关注的重点。
通过层层筛选，三圆石化最终选择了采用罗克韦尔自动化的PlantPAx过程自

2011年是“十二五”起始之年，中国纺织机械行业注重结构调整，促进增长方式转变，推进产业技术升级，整体经济运行状况良好。运行质量稳步提升，经济效益明显提高，继续发挥行业竞争优势，应对生产要素成本、资源环境成本上涨风险及通胀压力，保持了平稳健康的发展态势，与此同时，部分地区形势欠佳，行业发展仍旧需要深挖技术创新潜力。
纺织机械作为我国机械工业领域的重点行业和自动化产品与系统的重要市场，一直受到《今日自动化》杂志的关注，在本期“市场报告”栏目中，我们节选了中国纺织机械器材工业协会对纺织机械行业2011年经济运行情况的分析报告，希望给您带来有益参考。

2011年1-12月，我国纺机行业共实现产品销售收入1050.13亿元，同比增长27.07％；资产总额为821.69亿元，同比增长14.86％；实现利润总额为71.43亿元，比上一年增加17.88亿元，同比增长了33.38%；亏损企业亏损额为2.93亿元，同比增加310.9万元；亏损面为9.09%，同比增加3.52个百分点；人均利润为53205.60元/人，同比增加11256.71元/人。2011年，我国纺机企业数为682户，从业人员平均人数为12.43万人，同比增长5.17%。
　　
成品资金占用增加

记者/赵旭 发自广州

2012年3月7日，菲尼克斯（中国）投资有限公司（以下简称“菲尼克斯电气”）携旗下品牌KW-Software盛装亮相2012 SIAF中国广州国际工业自动化技术及装备展览会。在众多展品中，菲尼克斯电气近期推出的基于PROFINET的冗余控制系统吸引众多观众驻足。“这个系统完全基于中国用户的特殊需求进行研发制造，在技术上实现了多领域的突破，也正因为如此，这款原本计划在今年4月德国汉诺威工业博览会上推出的系统也提前亮相中国。”菲尼克斯（中国）投资有限公司市场部副总监缪竞红女士向记者介绍道。
其实，对于菲尼克斯电气来说，这种先于欧美市场发布新品的先例并不多见。如今越来越多创新的诉求与技术升级的渴望来自于中国本土用户，菲尼克斯电气也惊喜地重新审视中国市场的本土需求。“2012年是菲尼克斯电气不平凡的一年，更是中国力量凸显的精彩一年。”缪总评价道。

战略重组 中国用户将受益
在此次广州展会上，基于PROFINET的冗余控制系统无疑是菲尼克斯电气展出的最大亮点。不只是因为其选择在中国首发，更是因为其强大的产品性能。确保系统的高可用性，正在成为各个领域自动化解决方案的

记者/衣玉明 发自广州

皮尔磁工业自动化（上海）有限公司（以下简称“皮尔磁”）作为一家拥有60多年历史的专业为行业用户提供安全自动化解决方案的德国家族企业，多年来始终致力于将最先进的安全产品和技术介绍给中国用户，帮助他们提升对工业安全生产理念的重视程度。伴随着中国机械行业的高速发展，工业安全市场也步入了快速成长期，越来越多的机械制造商开始重视安全生产。对皮尔磁而言，如何抓住新的市场机遇，在成就客户的同时使公司业绩连年飙升成为当前要解决的问题。带着这个疑问，记者于2012年3月8日在广州召开的2012 SIAF展会上采访了皮尔磁中国区技术和产品经理黄之炯先生。

中国市场潜力巨大  皮尔磁蓄势待发
2011年对于中国而言，经历了太多的安全事故，高铁脱轨、石化“魔咒”、校车之殇……安全在工业领域也愈发受到大家的关注，“以人为本”的安全理念在企业中也逐步得到认可，这对安全产品供应商来说是一个巨大的机遇。皮尔磁自进入中国市场以来就一直致力于保护机器和人的安全，并努力地对安全生产理念进行普及和推广。黄之炯经理非常高兴的告诉记者：“随着中国的发展，安全理念已经越来越深入用户企业，市

记者/乔灿 发自北京

作为一家源于德国的传感器供应商，西克传感器（SICK）在中国市场的耕耘一直保持着可喜的步伐。随着中国市场对高品质传感器的需求日益增加，中国用户对西克的认识也越来越深入。在3月初的2012广州国际工业自动化技术及装备展览会上，《今日自动化》记者与广州市西克传感器公司产品推广部的闫光强先生进行了畅谈，他认为，智能与应用将成为今后传感器市场的两大主题。

多因素促传感器需求转变
自从西克传感器进入中国市场后，这家建立于1946年的传感器企业一直在中国实践着“独立，领先，创新”的公司理念，并为中国用户带来了持续创新的一系列传感产品与解决方案，其蓝色的主题色也为广大用户所熟悉。据闫光强介绍，近年来西克传感器在中国市场的发展势头日益向好，销售额连续数年实现了超过30%的增长速度。
其实，西克传感器实现这样的增长速度并非偶然，这真实地体现出了自动化程度日益提升的中国各产业对传感器产品需求的扩大。闫光强谈到，此前中国市场需求数量最多的传感器一直是光电开关和接近开关类产品，而在这一基础上，近年来国内市场对安全产品和高性能工业传感器的需求正在

记者/路艳艳 发自北京

POWERLINK是全球第一个投入使用的实时以太网技术，迄今为止，它已经拥有了2500家OEM的支持者，超过50万个POWERLINK系统已在各行各业投入运行。2012年3月，POWERLINK又将迎来其在中国发展的新起点——它被正式批准为中国工业以太网推荐性国家标准GB/T 27960-2011，而这也同时意味着中国有了自己的实时通信标准。
早在2001年，POWERLINK的始创公司贝加莱公司就开始在其系统中使用POWERLINK技术作为连接系统的接口，并于此后与多家欧洲知名企业共同成立了POWELINK标准化组织EPSG共同发展这一技术，其开发者们不断地跟随IT技术的发展和响应工业自动化领域客户的实际应用的需求，开发了冗余、热插拔、滑环应用以及openSAFETY安全应用等技术。如今，POWERLINK以其卓越的性能已经成为实时以太网技术中的佼佼者。Ethernet POWERLINK中国用户组织新任主席彭瑜教授介绍说，POWERLINK是工业以太网中唯一一个基于标准以太网底层协议和硬件、且采用软件技术实现的实时方案；它的实时特性优异，系统同步的抖动时间为0.1微秒，循环周期最小可达100微秒；且一个系统可集成诸多控制和安全的功能。
而POWERLINK的最大特点，恐怕还是它的开源特性。