Season 3 终于看完了。。。怎么又是个遗憾的结局。成长真的是个痛苦的过程~~曾经一度心里有很多的结,在这炎热的夏季里更让人感到烦躁和焦虑。看看这些可爱的interns,就发觉自己的生活是如此平淡、真实,日复一日,年复一年,才有了这么多的抱怨和不满。夏天要结束了,我也要恢复平静,找回单纯、快乐。
这一季,Burke的结婚誓言,让我感动。
Christina, I do
promise, to hold you and cherish you.
(我本可发誓说,会呵护你,会珍惜你。)
And I promise, to be there in sickness and in
health.
(我本可发誓说,无论疾病还是健康,不离不弃。)
I could say, till death do us apart, but I won’t.
(我本可以说,只有死亡才能使我们分离,但我不想说。)
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I
do not stand here on my wedding day optimistic or full of
hope.
(那些誓