杂志发行热线：010-59789531-618

零售网点链接

2009 ART TAIPEI ENDED WITH NEW TAIWAN DOLLAR 4.6 BILLION

2009台北国际艺术博览会以成交额4.6亿新台币圆满落幕

文_本刊编辑部   Photo_台北国际艺术博览会

Art Taipei 2009台北国际艺术博览会5日风潮绚烂落幕，2009台北国际艺术博览会总召集人萧耀现场表示：“台北国际艺术博览会总计五天创下近5万人次及4.6亿成交量，而截至昨日艺博会门票收入也已高达120万左右。虽今年表现相较去年略为下降，然在不景气的预期心态及影响下，不少国家艺术博览会临阵喊停，加上今年参展画廊数量较少，因此整体成绩实超乎我们预期，也为台湾艺术市场升起激励作用，更奠定了台湾于亚太艺术市场举足轻重的地位”。

今年台北艺术博览会以精致质感提升为规划，获得国内外画廊、艺术家、藏家一致肯定，共邀请参展画廊计78家，参观质量也堪称历年最佳。从金融海啸影响起，加上近期台湾遭逢八八风灾巨变，让市场景气重创，亚太地区不少艺术博览会纷纷喊停，然Art Taipei 2009展期五天，仍获得参观民众的热烈支持，也显示台湾民众普遍养成艺术欣赏的习惯。

此艺博整体除吸引超过近5万人次观赏外，甚

798 ART FESTIVAL:

FUSION AND VARIETY

精彩纷呈的798艺术节

文_本刊编辑部

北京798艺术区经过几年来的建设与发展，集聚效应越来越明显，现已有来自世界各地的各类文化艺术机构400多家，逐步形成了以当代艺术产业为特色，多种文化产业共同发展的多元化产业格局。798艺术区已经成为中国紧密沟通世界的文化艺术交流平台，成为了以当代艺术展示和交易为特色的艺术区。2003年798艺术区被美国《时代周刊》评为全球最有文化标志性的22个城市艺术中心之一。同年，美国《新闻周刊》将北京评选为年度世界TOP12，2004年美国《财富》杂志将北京列为年度世界有发展性的12个城市之一，原因之一是798的存在。2006、2007年，798艺术区连续两年在北京国际文化创意产业博览会“创意投资榜评选活动”中荣获“中国最佳创意园区”称号。

798艺术节以其多样性和艺术的前沿性，汇聚艺术机构和艺术家，通过举办艺术节主题展、学术论坛和各类展览、展示活

FINE ART BEIJING

艺术北京2009经典艺术博览会

文_本刊编辑部     Photo _艺术北京

在国际金融危机的大背景之下，以及面对着内部格局变动的双重压力，中国虽面临挑战，但并非没有机会。“中国概念”实为一个文化、经济与政治三个接口的体系，同时中国作为新兴市场的代表，在艺术市场领域，像在经济领域一样越来越激起世界人民的热情。尤其是经典艺术,无论在技法和观念上都在美术史上奠定了地位，然而这种价值是与长久的人文历史情感息息相关的，经典艺术市场虽然一直没有爆炸性的增长，但其持续稳定的成长以及在金融危机之下表现出的抗跌性又重新吸引人们的关注。无论是市场表现或从学术角度都重新成为时下热门话题，而且经典艺术市场其有限的资源相对于整体市场而言往往具有“避风港”的重要意义。

“艺术北京”作为北京市成功的大型国际文化活动，也是北京市文化创意产业之高端项目，深受国际艺术界瞩目。而定于2009年11月6日举办的经典北京，作为艺术北京的继艺术北京

Modernity¡'s Obsession with Systems of Preservation

现代性对保存系统的迷恋

文/毕拉勒·克贝兹   Text_ Bilal Khbeiz   译/陈韵  Translated by Chen Yun

（玛格南图片社展览“苦果：来自阿富汗的照片”中的一张照片。作品注释中写道：“克里斯托夫·安德森，阿富汗。昆杜斯，2001。一辆丰田汽车的挡风玻璃反射出一名塔利班武装者在昆杜斯城外向北方联军投降。这辆汽车被用泥土伪装起来，以躲过美军的炸弹。版权归克里斯托夫·安德森/玛格南图片社所有。”）

脆弱的产物

孕育了多种民主政治的现代性

Feng Mengbo's
Transcoded Landscapes

冯梦波的译码山水

文/柯斯纳 Text / Ladislav Kesener   

一幅电脑生成的中国山水？(1)任何一位对中国的山水画，无论卷轴还是册页，有过愉快的视觉体验的人，或者是对这一艺术传统有着基本了解的人，听

杂志发行热线：010-59789531-618

零售网点链接

A Universalism for Everyone

一种适合每个人的普遍主义

文、图_穆柏安   Text / Picture_ Brian Kuan Wood     译_杜可柯 Translated by Du Keke

“宇宙，我在你的面孔上看到了自己的模样……”

——麦克风，《宇宙》

如今，我们很难让自己同那些似乎仍然包含某种解放希望的现代主义理想和解，因为很多这类理想已被实践证明是无效的，甚至是反动的，强制的。同样，虽然与这些理想相伴而生的意识形态体系已不再可靠，但它们直截了当的确定性以及

Blog Archaeology

Blog考古 (2009年)

文/徐文恺 Text_Xu Wenkai

我现在拥有几个blog，但我身边不再会有属于我的日记。

日记被传统的定义为属于个人使用，以日期为排列顺序的笔记。据考证，最早日记是用于记录生意，后来人们用日记记录天气、事件，一直到心里活动、思想总结。在时间轴上，大部会人会记录已经发生的事情，也会有一部分人记录将要发生的事情。

blog的出现并没有改变日记的记录属性，但在承载媒介，传播媒介