点评2008考研翻译题

西安新东方April贺莺

一、难度系数保持稳定：

2008年翻译题，没有出现学生不熟悉的句式结构，没有过于复杂的句式结构，考到的句法有：定语从句2次，宾语从句5次，倒装句式1次。没有出现超纲词，高频靠点词反复出现，如detect, reasoning, assert, intellect, moral, be convinced。可见抓住以往真题复习的思路是没有问题的。由于理解起来难度不大，只要把握好切句技巧，实现表达的通畅，应该是可以拿到大部分的分数的。难点依然在于部分多义词词义的确定，但只要根据划线部分给出的搭配，略微参照一下前一句话的表述，大部分词义均可迎刃而解。

总体来说，句式复杂程度和根据语篇选取多义词词义方面来看，难度系数与去年考题相当。

二、逐题点评：

In his autobiography，Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty. He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and concisely, but (46) he believes//

详解2007年考研英语阅读理解B（新题型部分）

西安新东方学校 贺莺

2007年大纲对新题型部分即阅读理解Part B部分给出的四种备选题型：

题型1：填空式阅读：

题型2：排序题：

题型3：信息匹配题：

题型 4：概括大意题：

四种题型中，“排序题”为广为争议的题目，因为题目本身设计的问题，导致考生会出现要么全对，要么全错的情况，对于考试的区分度和信度产生不良影响。而“信息匹配题”，要求将主题句与推展句匹配，由于单纯考察语篇一致原则中的“导向一致”原则，对于语篇衔接原则未加考察，难度系数过低，覆盖面偏小。所以我们考前曾经推测，今年只可能考察两种题型，填空式阅读和概括大意题。填空式阅读题目设计比较成熟，具有相当的难度，极有可能出现。而因为已经考过两年，所以概括大意题作为一种备选题目出现。
    概括大意题选自雅思考试的小标题题目，其难度在于：小标题往往是对段落高屋建瓴的概括总结，而非论点的简单重复。另外，在雅思考试中这种题目的难度在于干扰项数目