生于80后,五年前(11-2004)从上海移居荷兰,国内英美文学专业毕业,来荷后主攻荷语,第三年获得荷兰法院颁发的中,荷,英司法翻译资格证书。此后攻读硕士,主修方向为“跨文化交流”。
目前硕士毕业,从事对外汉语,翻译及文化培训工作。
性格:固执,爱挑战极限,追求个性,不喜欢权威。
相公Toby,中荷混血,出生荷兰,具有典型的荷兰人性格特征:直接,坦率,固执,爱思考,凡事不盲信,爱发表自己观点。职业:Scientist,喜爱自己的工作,爱钻研,爱探究。
此博记录了欧洲,尤其是荷兰的风土民情,自然及人文景观和博主生活的经历及对文化的感悟。欢迎来来往往的朋友,如要使用本博的文字及图片请与博主联系!
|
标签:土耳其 |
分类:我的足迹-土耳其 |
在感受过自然的美妙后,Antalya 的厚重文化还不得不提。
Antalya 在土耳其中部算是个比较大的城市,在这里最著名的又数side这个小地方,side有古罗马时期建设的阿波罗神殿的旧址,那是一个建设在海边的神殿;岁月沧桑,那里的建筑已经被风雨摧残,剩下的就是残垣断壁;
认识 R 在三年前的一次统计课上。我们同一专业,都是社会科学,统计也是社会科学常使用的研究方法的一种。这门课的上机操作我们被分到一个小组。
班里的荷兰同学一半都不住在大学所在的城市,有课时坐火车来上课,上完课再返回所住城市。荷兰国小,火车一小时内到达好些个城市。荷兰学生享有免费车卡。
那天上机操作课后,我们同一时间走出教室。相互对望了下,转而相视一笑。R 热情,主动的介绍了自己。原来我们所住的城市相离不远,才半个小时。于是相互聊着走向火车站。
R 给我的第一印象十分友好。一个小个子的甜甜荷兰女孩。对外来文化十分open. 而她的母亲却是与她一点也不同。“度假也不会去荷兰国界以外的任何国家”“很多观点我们很不相同”R 说道。
接下的日子里,我们一起上机。偶尔在一起吃吃饭,聊聊各自的成长及身边的人和事。在R 13 岁时她有了第一位男朋友,是位日本男孩,相处了三个月,后来遭到男方家庭的反对。15岁时,有了一位摩洛哥后裔男朋友,相处了一年,也是最长的一次。用她的话来说,她对典型的金发碧眼的荷兰男生不感兴趣。
很快
我们在土耳其的唯一一次跟团。
于我而言, 更喜欢不跟团的自由。旅游巴士在早上8:20 已在酒店门口等侯。坐上巴士,本地导游开始了用德语讲今天的行程计划。忽然听到一荷语传入耳边“waarom spreekt zij geen Engels, dan kan iedereen begrijpen/为什么她不说英文,这样人人都能听懂)。是啊,于荷兰人来说,几乎人人都会说英语。而车里的游客大半来自德国。在德国及法国这样的欧洲国家,很多人对英语有着排斥。对英语成为世界语不肖,称其为语言侵略。
(沿途一路陶醉在蓝透人心的地中海中)
Manavgat Waterfalls,
与“飞流直下三千尺”的庐山瀑布及欧洲最大的瀑布——莱茵河瀑比起来,Manavgat
瀑布落差虽不大,但飞瀑急落撞击到岩石上时,银花四溅,形似白纱薄雾,确
在欣赏完美丽的日落及地中海的蔚蓝后,接下来的一天我们向背面的山谷出发。在荷兰的平地国家生活对山有着莫名的留恋。在咨询过酒店前台后得知在山的顶部还有一处风景,Dim Cave. 可以坐车直达。当场被我们否定。我们喜欢寻幽探胜, 决定自己登上去。这天天气一如昨日,阳光灿烂。沿着Dim river 走到风景如画的山谷里身心松弛,看着潺潺的溪流从身边流过。此时,什么都不想想,只想静静享受着大自然的美好。
经过四个多小时的徒步,来到了山顶。付过10欧门票,进入别有洞天的Dim Cave。却让我想起了若干年前在江西去过的岩洞,在岩洞里可以泛舟,沿路欣赏。似乎比这更让人印象深刻。而后又想起了前几年去阳朔时参观过的岩洞。与这很相似。不同的是,淡季的到来,这里偌大的岩洞似乎只为我俩而开。
中国的黄河青山,优美壮丽,可以几笔浓墨勾勒,写意抒达含情万千。而欧洲各国的小巧玲珑,犹如回到儿时的安徒生童话故事中。飞越奥地利的雪山,到达这个世界上唯一横跨欧亚两洲的国家,世界逐渐换了模样,戈壁沙漠森林,参差而无关,竟无从描绘。
过去几年的忙碌让我分外享受这星期的放松。 星期一去游了一上午的泳。好不爽!接着下午学习琵琶。
星期二:两个女人的烛光晚餐。Jannet
是我一个很谈得来的同学加好朋友,人相当随和,乐于助人。我们在同一个月毕业。在她的毕业晚宴上我第一次见到了她的整个家庭。并和他们聊了很多,惊讶于他们对其他文化的深入了解。特别是对中国当今的变化,不但如此对中国的古代史,近代史都了如指掌。真是不同于一般荷兰人。而她的爸爸为荷兰上议院议员,人相当随和。在和Jannet的晚餐中又再次听到她聊起荷兰人眼中的中国。在她小的时候,中国给荷兰人的印象是一个古国,
但同时又是一个相当平穷落后的国家,在世界上没有什么影响力。当时在荷兰的中国人也极少,主要经营着小餐馆。今日,中国的变化巨大,在世界的舞台上听到越来越多中国的声音。中国的精英,学子们偏布荷兰公司,大学。