http://blog.sina.com.cn/aliawh[订阅][手机订阅]
个人资料
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
公告
Стыд перед людьми---хорошее чувство, но лучшевсего стыд перед самим собой.
 
                       ----Л.Н.Толстой
 
在人们面前感到羞愧----这是不错的品质,但最好的品质是会在自己面前感到羞愧。
友情链接
青草女子

高中同学

我的博客

法律篇

中俄社区

学习俄语的天地

Володя

Мой хороший друг

我的BLOG

中国BLOG(为了跟朋友在一起)

刺猬的BLOG

孜孜不倦的俄语人

我的俄语BLOG

为了敦促自己更好的学习俄语

盗跖

为了交流

图片幻灯
我喜欢的链接
徐进

友人不在乎是否认识

逍遥鼠

一个勤奋、敬业的读书人

Вова

希望我们互相在俄语翻译上切磋

立新

只因是俄语人

林路佳学

一个执着的人,我们互相欣赏

外国文学评论博克圈

架起沟通的桥梁

我的俄语BLOG

只为那些喜欢俄语的人

朋友留言
希望能留下您的片言岁语。
音乐播放器
访客
读取中...
好友
读取中...
博文
Ж.Фриске + С.Мазаев -
Ты мой снег, ты мой дождь                               你--我的雪啊,你--我的雨啊
Лунную, безумную нарисую ночь,                   我把那月光,魔幻般的夜晚描画,
Спрячу за окном этот город сумасшедший.     我要把这疯狂的城市掩藏到窗外。
Жду тебя и думаю - скоро ты придёшь,           等着你,我在想,你很快就会来,
И моя душа тихо шепчет:                      
一段残酷的恋情(2009-12-13 08:38)

    恋爱中的人有时是会冒傻气的,她的眼中似乎都是美好的景象。漂亮的女人,身材匀称,自然是男人眼中的猎物,她的身边不乏有爱她的男士簇拥,而她心里似乎藏着个秘密。女人一旦爱上一个男人,眼神就在不经意间背叛了她,旁人只需稍加留意就能从她的眼神中找到答案。每次只要这个男人出现,她所有的注意力全部集中在他身上,男人优雅的风度,幽默的谈吐一下子得到了女人的好感。他在她生日的时候送上一条名贵的项链,更让女人感觉找到了依靠,小小的虚荣心立刻得到了满足。她为他歌唱,为他拨动琴弦,女人沉浸在前所未有的幸福中,甚至没有注意其他追随者的感受,她的眼里只有这个男人,她如此开心,天真地以为上帝将白马王子派到了她的身边,她可以为他放弃一切,为他烹制美味佳肴。男人也不失时机迎合她的心境和柔情,而站在一边观望的可怜虫们则一个个打着自己的如意算盘。

    女人到底该找什么样的男人?是爱自己的?还是自己爱的男人?坠入爱河的女人甚至从未问过这个男人的来历,她欣然赴约,参观男人的工作地,那是一艘很大的轮船,名为“小燕子”的大游船,水手将舵移到她的手上,男人用宽大的胸怀、手臂护在她身后,手把

冬日里想着她(2009-12-02 12:35)

    起风了,枯黄的树叶被风吹得四处飘散,行人不自觉地纷纷加快了脚步,沿着大楼散步的人一下子少了许多,我更是没有心情去欣赏冬日的垂杨败柳。女友离开了我的视线,她清脆的声音也似乎带走了欢乐,我忽然觉得自己很寂寞,忍不住给她拨了电话,她在给自己做午饭,这个很少做家务的女人,如今却不得不学会了下厨房,过起了家庭主妇的生活,我知道她肯定会不适应做饭、洗衣、接送孩子......但是,寒冬未过,经济一片萧条,再加上令人畏惧的流感病毒袭来,能在家休息一段时间,也是一种幸福。

    像往常一样,只在中午吃饭时,我们会不约而同从各自的办公室走出来,这个小小的团队从最初的一两个人,扩充到四五个,到现在只剩三人了,或许再过一个月就变成两个人,这之后就不好说了。很自然的组合,却明显分得出亲疏远近,彼此分享着各自公司的奇闻异事,偶尔说说热播的电视连续剧,谈谈各自同学的动向,探讨一下各自喜欢的化妆品牌子,甚至还在琳琅满目的时装店里挑选着中意的衣服、首饰......

    日子在平静中度过,没有太多野心,也没有太多宏伟计划,在自己的人生轨迹中我们实实在在地活着。去年初相识拉

你明白吗(2009-11-17 09:27)

Павел Артемьев и Ирина Тонева           巴维尔• 阿尔捷米耶夫和叶琳娜• 托涅娃

Понимаешь, я ушел тогда назло,                     你明白吗,那个时侯我故意离开,
Понимаешь, не нашел тогда я слов,                你明白吗,那个时侯我哑口无言,
Ты не знаешь, просто нам не повезло,           你是否知道,我们只不过运气不错,
Было может но прошло, понимаешь.   

天下没有不散的宴席(2009-11-17 09:26)

    这几天心里颇不平静,我虽然仍高高兴兴上班,仍满心欢喜忙碌着装修房子的事,却不时打着自己的小算盘,假若那一天突然降临到我的头上,我该何去何从?

    自从女友将她收到解聘通知的消息传给我的那一瞬间,我心里不知是替她高兴,还是该替她惋惜?我原本知道,即便公司不裁员,她也会选择辞职的,我多么不希望她这么快离开我的视线,一直不愿听到这个消息,但我们心里都清楚,她们公司里的火药味儿越来越浓,她已经对身边的老毛子厌恶至极,走是肯定的,只是要争取到更多的补偿。要知道,在不知不觉中,她已经在这里工作快6年了。

    几乎每天都掐指算着日子,还有半个月她就要离开这幢大楼,离开熟悉的办公桌,离开我们熟悉的饭馆、小店......她已经不止一次向我们发出邀请,等她拿到补偿后,也请你们去那家烤鱼馆大吃一顿。听到她轻飘飘的话语,我心里酸溜溜的感觉涌上来,难道都是因为经济不景气的原因吗?说裁员就裁员,说终止合同就终止合同?这是多么大的一个阴谋,因为在裁掉这些老员工的同时,还听说那可恶的老头偷偷招聘新员工,他不知施了什么魔法竟然让莫斯科的大领导只听他的

让我哭笑不得的女儿(2009-11-15 20:22)

    跟女儿每天一个电话,几乎成了惯例,她甚至学会如何拨通手机,亲自来质问我,为何不打来电话?她哪里知道,我忙得连晚饭都顾不上吃,跟老公在新家装修现场,耐心等待吊顶的工人安装厨房和两个卫生间的顶棚,哎,真是苦差事,偏偏约到这个时候,偏偏要干到这么晚?!女儿根本无法体会到我们的辛苦,她甚至没有一句问候的话,还自私地以为,我先住进了新家,先进了她的小房间。她多么着急,“妈妈,等我过来,我们一起进去,你不要先进我的屋。”这个自私鬼,只想着自己,我这么懊恼地想着。养孩子到底是为了什么?难道只是要听这些混账话吗?

    她多羡慕自己的好朋友,说好朋友的妈妈什么都听女儿的,给女儿买一大堆零食,每天都有薯片和巧克力,要什么有什么,她也希望有这样的妈妈,但我不是那样的妈妈,所以,她竟口口声声说,“我不喜欢你。”虽说童言无忌,我却隐隐感觉到女儿的威胁,她已懂得如何向我撒娇,如何让我难受,如何让我满足她小小的虚荣心。

    电话那头,她一边放着电视,一边握着话筒,眼睛不想离开动画节目,又想听到我的声音,因为爷爷、奶奶无法给她讲故事,没有太多精力听

雪天遐思(2009-11-01 10:26)

    北京下雪了,下得那么突然,甚至还未真正体验浓浓秋意,冬天的脚步却一点点迈近了。透过窗户望向天空,灰蒙蒙一片,房顶上、车顶上、树梢上早已积满了白雪,仍有厚厚的雪片接二连三从天飘下,浩浩荡荡的气势,看不到头,望不到尾,真可谓“气势磅礴,排山倒海”,又有“银装素裹,分外妖娆”的感慨。雪似乎没有要停的迹象,而且越下越大,越下越紧,风呼呼地吹着,将雪片吹得漫天飞舞。所以,我们只好暂时打消了出行的计划,或许下午就在附近的家装市场逛逛吧。我不知是要感谢雪天呢,还是该好好反省自一下自己的怠惰,因为至少有片刻的安宁,让我抽空梳理一下近日繁杂的思绪。

    一大早老公就给成都家里打去电话,因为昨天女儿又感冒了,不知休息了一个晚上,情况是否好转?传来的消息说,今日不但喉咙痛,还有些发烧,我们听了心里都非常焦急,但是,又能怎么办呢?这几天到处是甲型H1N1流感的报道,地铁里、公交车上戴口罩的行人明显增多,还听说有几例死亡病例,哎,有时想想,人的生命也真够脆弱的,还未来得及为社会、为人类做出贡献,就被病魔带走了。

    望着窗外无声无息的雪花,将天空映衬的

十一忙装修(2009-10-06 08:21)

    去凤凰岭爬山已成了过去的记忆,我甚至还未仔细回味一下爬山的感受,忙忙叨叨又过了数日,眼看着八天十一中秋长假过半,而我一点儿过节的感受都没有,每天除了忙还是忙,跟随老公东奔西跑,往返于各大建材市场,各大家装市场,小腿肚跑得生疼,那是爬山留给我的纪念,好久不运动了,所以,难免要痛上几天,这已是第四天了,还得继续痛几天,挺着吧,我一边给自己打气,一边盼望着装修的日子快快结束,真是累人啊,还没有长时间停留在现场听噪音,闻尘土味儿,我似乎已受不了了。

    老公是个心细的人,事无巨细全都放在心上,大脑一刻不停地想问题,甚至在朋友家里手擎着扑克牌,还在想着装修的事,不时问一些与打牌无关的事,比如你们家的热水器是多少升的?浴房多大等等......让人丈二和尚摸不着头脑,我在一旁笑他,他却恨恨地说:“谁家装修不都是老婆跑前?瞧咱家,事事都要我操心。”能者多劳,谁让他要操心呢?!我在朋友的打趣声中,任由他发着牢骚,哎,家里的事就是这样,有操心的命,就有享福的命,而我偏偏是享福的命,这能怪谁?!上辈子他欠我的吧,我这样开心地想着,忍不住笑出了声。朋友都说我的命好,看来,

    “如梦如烟的往事,洋溢着欢笑,那门前可爱的小河流......如梦如烟的往事,散发着芬芳,那门前美丽的蝴蝶花依然依然盛开,小河流我愿待在你身旁......那戴着蝴蝶花的小女孩.....”当这美丽动听,又略显忧伤的歌曲在我耳边一遍遍响起时,我的思绪也不由地随着这凄美婉转的歌声飘到了另一个城市,那座熟悉的小城,那座留下我许多青春回忆的地方。不带有一丝虚假,一切是如此的真,如此的纯,昔日的故人一个个又鲜活地出现在我面前,尽管面容里填了不少沧桑和岁月的痕迹,但温柔的同窗友情依然在。

    网络有时是多么地神奇,竟然让久违的同学重新回到我的视野中,虽未真正谋面,却也是百感交集,惊叹中竟多少带些凄凉,不知说什么好?默默地在心里道声珍重,愿此生有再见的机会。

    欣赏着她的美文,在记忆中挖掘跟她的点点滴滴,除了模糊的几个片段外,似乎只剩那柔细的声音和婀娜的身姿闪现了。心被牵动着,很想探个究竟,想知道阔别多年后,她有些什么变化?互相激动地问候了几句后,又是长久的沉默,太多人生感悟,太多要回忆的过去,怎样一段难忘的求学生涯啊,过得如此匆匆,想抓住些什么,却如过

生日感怀(2009-09-21 20:59)

    转眼间又到了自己的生日,在收到生日祝福的同时,我的心里隐隐有一点点无奈,哎,青春难在,好景不长,我又如何能挡住它的去路?!跟老公忙碌着逛建材市场,虽没出上什么力,却也累得脚跟发疼,以为他会因此而忘了我的生日,我心里早做好了“原谅”他的准备,这很正常,他已经操心到鬓角发白,头发稀疏,我又怎能再给他添乱?我这样安慰着自己,心里却装满了无数愿望......

    天亮了,秋日的阳光分外耀眼,从窗户中射进来,我伸了个懒腰,又想转身睡去,不料却听到老公的第一声祝福:“祝你生日快乐。”我笑了,故意装作没听清,让他再说一遍。“老寿星”就是要与众不同,要享受一下被“伺候”的感觉,我催着老公赶快起床,去煮豆浆,去把早餐备好,等我一起用餐。每天他很少早起,今天却不得已被我差遣,而我则在一旁偷乐着,假若每天都过生日就好了,我岂不是天天快乐着?!

    还是一样的蓝天,一样的秋风习习,不一样的却是自己的心情。我真想对全世界的人说:“今天是我的生日,