阿廖的BLOG

广西民族大学文学院2001级对外汉语班 阿廖

    随着我国与越南的关系不断发展，两国之间的交流与合作也日益密切。特别是自2004年中国—东盟博览会永久落户南宁以来，越南作为东盟成员中举足轻重的一员，更是进一部促进了越南与广西，与中国的关系。越来越多的中国人想到越南经商、投资、旅游、学习等等，学习越南语的人越来越多，许多人都想学习和了解越南的人情风俗。而传统节日作为风俗习惯的一个重要组成部分，它可以让我们了解到越南人在物质生活和精神生活的不同方面，了解到他们丰富的民族文化。

    越南人民在长期的繁衍、生息、劳动、交往的过程中，也形成了一套自己的节日风俗，并一直流传到现在。《浅谈越南传统节日的本土特点》一文中，作者主要从历史地理、节日活动、宗教信仰、民间传说等方面的诸多因素进行分析讨论，抓住它的独特性，从而总结出越南传统节日的本土特点。

    论文第一章，作者概括地阐述了中国文化深远地影响越南，其中

 广西民族大学文学院2001级对外汉语班  阿廖

［摘要］：不同的地方和民族有着不同的节日风俗，越南的传统节日习俗也有着其自己的独特性。通过对历史地理、节日活动、宗教信仰、民间传说等方面的因素进行分析探讨，我们可以发现越南的传统节日有着诸多鲜明的本土特点。

［关键词］：越南；节日习俗；本土特点

Research on Local Characters of Vietnamese Festival Traditions Briefly

[Abstract] Different regions and peoples have different festival traditions, so does Vietnam. Vietnamese festival traditions

　　2004年我在越南岘港师范大学留学半年，令我最难忘的是我的越南老师阮辉平先生。越南人称呼老师称名字，我们都叫他平老师。

    第一次见到平老师是在中越边境的友谊关。我们一班学生过完中国海关刚到越南海关检查大厅时，来接我们的平老师和另一名老师海老师早已在那里等候多时了。海老师精通汉语，平老师却半句也说不上，而当时我们的越语又还没有达到交流的水平，于是和蔼亲切的微笑便成了平老师和我们沟通的最好语言。平老师50岁左右，他身材高大，脸上洋溢的热情一下子就赶走了我们对他的陌生感。见我们到来，平老师十分高兴，又是帮我们搬行李又是帮我们般过关手续的。平老师用一只手拍拍我的肩，说了一句越语，但当时我还听不懂。于是他又轻轻地拍拍我的肚皮，把他刚才说的那句话重复了一遍，我一脸茫然，不知道他为什么要拍我的肚皮。一旁的海老师用汉语解释说：“平老师在问你们吃过午饭了吗，现在肚子饿了没有。”原来如此，我不禁笑了起来，平老师连手语也一起用上

    作者：阿廖

　　海云关位于越南中部，南距岘港市20公里，北距顺化市80公里，东临茫茫大海，西连绵绵高山，向来以险峻、陡峭、雄伟、壮观而著称，被誉为越南第一雄关。2004年上半年我和班上的同学到岘港师范大学留学，路经海云关，有幸目睹了它的雄风。
    我们的车由北向南驶过一个小平原后，海云关便在前方陡然而立。在岭脚下倚车窗往上望，只见白云遮顶，高不可眺。同行的越南老师说：“海云关的‘关’在现代越语中，意为岭上的路。海云关全长16 公里，为越南之最。”之前我们一群中国学生早就向往着海云关的壮丽景色，此时都迫不及待地把头贴近了车窗。

    汽车缓缓地爬上一个C形的大陡弯后，眼前的景色便豁然开朗，公路的一边是浩瀚的大海，另一边则是高耸的群峰。大海远处，海天相接，白茫茫一片。不远的海面上，船只点点，好像一只只漂动的音符浮在水面上。近处，从车窗俯看，只见一排排海浪不停地涌来，却看不见浪击礁石飞起的水

 作者：阿廖

    2004年3月到8月，我和班上的同学有幸到越南岘港师范大学进行了一个学期的越南语学习和中文教学实习。第一次身在异国他乡，虽然只是短短的一个学期，却有许多的亲身历和见闻感受令我难以忘怀，就像嚼过越南的槟榔后，那滋味让人久久回味……

初到岘港

    越南的版图略像字母S，海滨城市岘港就处于S的腰部，是越南的四个直辖市之一，也是越南中部的经济、文化、交通中心。

    初到岘港，让我感受最深的就是岘港人的热情。其实我们未到岘港，就已经感受到了岘港人的热情。出国那天我们过了中国友谊关到越南关口时，来接我们的平老师和海老师早已在那里等候多时了。两位老师见我们到来，又是帮我们办过关手续又是帮我们搬行李的。之后在从友谊关到岘港的两天的路程中，吃住都有两位老师照顾，我们才得以顺利到达岘港。我真难以想象，那时