特立独行的猪的BLOG

本文是新概念第三册中的第46课至第60课的核心词汇总结，如需前面课程的总结，请看前两篇博文。

刚才发了第一篇新概念3的词汇总结，由于字数限制，不得已搞了上下两部曲。现在本想发下部，谁知我把第31课至第60课的词汇从excel表格里粘贴过来，又被新浪告知字数超过10万字。你们会不会数数啊？！这点东西哪有10万字啊？！我快疯了。被逼无奈，只能弄个上、中、下三部曲了，这是中部，第31课至第45课的核心词汇总结。

此前发过两篇新概念第三册的核心词汇总结，此后我对格式做了一些优化，并且终于利用难得的空闲时间总结完了最后20课的词汇。由于试图把第1-60课的词汇全部放在一篇博文里，但被新浪告知每篇博文的上限为10万字，我感觉自己总结的哪里有10万字啊，不知他们是怎么个算法，所以只得搞了个上下部的版本出来。上半部是第1课至第30课的核心词汇，本文的最后是我个人对背诵《新概念3》的一些看法。

由于明天开始要出门两天，把本周的我爱背单词先发了。

临近月末，从好多同学的QQ签名中就能感受到离别的气氛，又是一个新学年开始了，而对我来说，我在新东方的第一个暑期终于算是挺过来了。

7月初拿到暑期的课表，不仅倒吸一口凉气，有好几个班的时间是叠加在一起的，有时可能一天要上8个小时的课，看着课表，我实在不知道自己应该怎样挺过这段最难熬的时间。开课前被告知，在新东方上暑期班，想不掉一层皮是很难的。

好多打头炮的事总是很凑巧的落到我头上，记得上大学时参加省大运会，武术是第一个比赛项目，长拳是第一个单项，我是长拳里的第一位上场队员，可惜最后0.01分之差没能拿到第一。

工作了这个规则依旧延续。我是这里的新东方分校有史以来第一个上课的老师，200人的大教室坐了36位同学（其实已经名额满了，只是教室太大了）。当时是下午1点30开课，我上午十点就到了教室，调试设备，适应场地。忙完回家吃了两口饭，马上又折腾回教室，这时已经有点中暑的感觉了，当天至少有36度。真正讲课的时候，我没有紧张的感觉，只是感觉学生有些不适应，呆呆的，问任何问题都没反应，跟以前教外国孩子有巨大的反差。以前上课从来不用调

暑期异常忙碌，导致一个多月没更新博客，7月底8月初是最忙的时候，有一段时间的CCTV NEWS放弃了没有听，实在是没有时间和精力去做了。因此并未保证每天都听，所以将此前一个多月积累的单词全部总结如下。从本周开始恢复正常，每周定期更新“我爱背单词”。在课堂上和同学们介绍了听新闻的好处，好多以前不听新闻的同学自此养成了听新闻的好习惯，晚上到11点突然会说一句“老师，我要去看女主播了”，因为自己的言行而积极地影响了别人，我很欣慰。 

晚上在备课，准备林肯的盖提斯堡演讲，后来想到可以和奥巴马的演讲做个比对，结果一搜找出来个文言版的翻译。虽有卖弄之嫌，但是总体上翻译的还是很好的，精神和意思都传达到了，译者的文言功底还是很深厚的。但也可能是译者不懂英文，将白话中文版翻成了文言版。但不管怎么说，这篇翻译有很多值得我辈学习的地方。

Hello，Chicago!芝城父老，别来无恙，
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
余尝闻世人有疑，不知当今美利坚凡事皆可成就耶？开国先贤之志方岿然于世耶？民主之伟力不减于昔年耶？凡存诸疑者，今夕当可释然。
It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited