悼念遇难者
如果有一天
新闻里不再有死亡
那是真正的幸福
壹
在经济允许的条件下
请为祖国的灾区捐款
在确保健康的前提下
请为受伤的手足献血
贰
珍视生命,爱护动物
停止杀戮,保护环境
☆伴侶動物保護網絡☆
拒吃猫狗肉的网络签名
http://www.ccapn.ngo.cn/acpetition.php
感谢您来做客,我会竭力聆听每一位朋友的诉说与教诲,却没有能力一一回复,也不会把任何人加为好友,因为好友不是加出来的。给您造成的伤害和不便,请制作一个张译纸人,写上您自己的名字甩来甩去,让他晕头转向,或者用羽毛置其脚心,我会生不如死!收起笑脸,真诚道歉:
朋友,爱咋咋地!
肆
我只在新浪/搜狐的
Blog安家,此外的与我无关。原创文字,转载请标注。
|
标签:杂谈 |
戏剧制作人 袁鸿 的iPhone3GS 越狱成功了,成功的同时,通讯录和短信全部消失,完全找不到备份文件了,这一切,是我干的,就在不久前的广州。
如果袁宏的朋友路过这里,拜托一定互相转告,烦请大家给他发一个短信,报上自己的名字,实在是给大家添麻烦了,谢谢大家!
|
标签:杂谈 |
与老曹的情分源于《青春正步走》,一晃五年了。他和老邓恋爱的时候,我没时间去看他们;他们结婚,我没时间去热闹;他们生子,我依旧繁忙。心中满是惭愧。
我们这个行业很怪,朋友们平日大都住在北京,却很少见面,一旦同在某个外地城市干活,就总是会有见上一面的冲动。
巧了,老曹就住在去年我在大连拍《3721》时住的宾馆,找起来很顺畅,故地重游,有滋有味。不过,最让我挂心的,是一只我没能带走的小猫,她长得很甜,周身洁白,只有头顶一撮黑毛,俏皮可爱,我一直叫她“小白”。小白,喜欢蹭我的腿,喜欢闻我的嘴。临离开大连的时候,我把她托付给宾馆老板的女儿,教她如何给小白喂食添水,教她如何成为小白的朋友和家长……
宾馆没什么变化,门口的空地还是那样开阔,也没什么车,阳光普照时,地皮儿暖呼呼的,极其利于猫们玩耍或者慵懒的晒太阳。
还没见到老曹,老板迎了出来,热情的寒暄后——
小白还好吗?就是全身白色的毛,只有头顶一块黑的那个孩子?
唔……
长得很漂亮那个?
唔……
在哪呢现在?小——白——
唔……她死了……被药死了……
|
标签:杂谈 |
哭了,还是哭了,从阅兵开始,泪水几次涌出。
回首十余年,我参加过98抗洪,到过地震灾区,更作为外围的工作人员间接参加过两次阅兵,看着自己的祖国越来越强大,我骄傲,自豪!
我爱我的祖国,我爱你,中国!
张译
于涿州《李白》剧组
|
标签:文化 |
因为没有足够的幸运,我看不到五百年一遇的日食了。因为下大雨,我连日偏食都没瞧见。
因为我有足够的幸运,在首映式之前就看到了《夜店》了。因为人品好,我欣赏的是内部版本。
记忆中,小学看过一次日偏食。那时候,自然课老师组织大家用蜡烛熏黑玻璃片,然后站在操场上望天儿玩儿。孩子们眼中,那块黑玻璃的背后将开启一道神秘的大门。
印象里,前年看过一部好电影。放映时,满场的观众笑得浑身颤抖笑得酣畅淋漓,然后走出影院开始口口相传。观众们心中,《疯狂的石头》将是国产小成本电影的里程碑。
八几年的那次观测,不记得看到的是怎么样的景象,只记得每个人的手都染成了黑色。那天风沙大,我迷了眼睛,于是,眼睛也黑了一只,那次的经历不圆满。7月21日的《手机晚报》说,有几种观测日食的方法是万万要不得的,其中之一,就是熏黑玻璃片……
正如同《疯狂的石头》,《夜店》也是国产小成本制作的产物,也会让人笑。我喜欢《石头》,它让人笑;我喜欢《夜店》,它让我笑完了,安静的想问题。(——我发什么疯,偏要字数一样?还妄图凑足三段,失败了吧?!又不是相声的三翻四抖,能抖出什么包袱
|
标签:杂谈 |
害怕《生死线》的播出,是从《生死线》的杀青开始的。
当一个人连续亢奋了173天之后,安静下来的自省是非常可怕的,我承认自己玩得过火了——关于表演方式及尺度,关于在剧组工作期间的欺男打女。
不过,人生不可以始终活在无尽的自责当中,对人对己对社会都是百害无一益的,我相信山东导演孔笙先生是一个儒雅温和的人,我也相
|
标签:旅游 |
昨天我事儿多
1
昨天凌晨两点,实在睡不着,还晃在街头。不知不觉,踱到了“小印度”,于是身边三三两两的出现了很多印度人,长袍、小帽、大眼睛、棕皮肤、女人额间的红痣……或者说,一群印度人中间,闯进了一个中国人。手足无措之际,一辆垃圾车缓缓驶过,味道呛人,我却突然释怀:原来,全世界的城市生活垃圾腐化的味道都一样!就此,我和新加坡的距离,拉近了。
2
记得在北京保利的首场演出结束后,我的表演启蒙老师赵玲奇来到后台看我,多年未见,赵老师风采依旧,亲切依旧。今天在新加坡的酒店里,我又见到了另一位恩师,何炳珠老师,她是林导演的夫人,但熟悉她的学生都尊称其为“何先生”。
时间好玩,比新加坡好玩。
1996年的哈尔滨话剧院排练厅,赵老师告诉我:“孩子,在北京,只要你有钱有时间,每天都可以看到话剧。”
2000年的战友话剧团排练场,何先生告诉我:“张译,演戏要真呀!”
2009年,两位老师终于看到了学生的作业,她们高兴,学生真想一下子扑进她们的怀抱躲着不出来。
3
滨海艺术中心,外表看,是个巨大的榴莲壳,估计是新加坡最好找的建筑。
|
标签:旅游 |
还是中国好,连横店那个充满假古迹的小镇都让我无比怀想。
这的人说的中文,中国人听不懂;这的人说的英文,英国人听不懂。
这里室外的温度,南方人受不了;这里室内的温度,北方人受不了。
我喜欢的奔驰VIANO在这里变成了出租车,这个城市好像很富有;
满大街跑的大都是日系韩系小排量的小汽车,这个国家又好像很俭省。
坐进出租车,以我半日的经验看来,最好先问句“你好”,他要敢说“Hello?”,那就随时跳车吧,真的很难交流。他们的英文说的吧,应该说……嗯……绝对是英文!但就是不知道哪里出了问题,如果你在中学把口语讲成这样,可能是属于被化学老师兼职代课英文的恶果。
坐进出租车,即便对方回答你标准的“你好”,后面的中英混合语交流也绝非你期盼的那么愉悦,几乎每句话之后,我都要微笑的问:“嗯……您说什么?”明明长得和我差不多,明明总觉得五千年前一奶同胞,可觉得自己就是个文盲、大傻子!
李晨:机场附近好多VIANO!
思成:你从法国给我带回来的糖果,这边的超市也有,真想骂人,老子想也买一块回横店送你!
齐奎:咱家范文芳就是
|
标签:文化 |
最近演出的话剧《樱桃园》里有这样的台词:“人类,一直在不断的前进,不断的完善着自己的生活……”是的,踏平信仰,我们在前进;污染环境,我们在前进;南方吃猫,我们在前进;黑河要杀狗,我们在前进。
这个消息知道得晚了,很难想象这几日里黑河市爱犬的百姓人家是如何度过的。
今天手机报传来振奋人心的消息:黑河暂停了杀狗令。终于,黑河的领导们在最后关头没有被手上的权利冲昏头脑,是,毕竟他们的权利不是随意践踏生灵生命的权利,毕竟他们也终有退休的那一天,毕竟人人都有与猫狗一样面对自己生命行将结束的那一刻……相信到了那一刻,他们会知道,无论今生如何叱咤、如何富有,都不能让他们的生命结束得更加轰轰烈烈六月飘雪感天动地联合国降全旗。
黑河领导想明白了,只是不知道会不会在记者撤出黑河之后,领导们再从背后抽出更加锋利的屠刀。
人之将亡,我见过;狗之将死,我也见过。恐惧无助留恋疑惑,以及眼泪,通常是这两种动物眼神中共同的内容,同样震撼,同样难过,但是人眼中的内容并没有高贵到哪里,相反,面对死亡,狗比人坚强。
网上有过云南某地政府捕杀上万只犬的照片,“场面宏大”,“
【行程公告】
不可因误传之消息欺我译家人
凡重要动向以此为准
力求随时更新
※近期
【江苏】【厦门】【郑州】
【广州】【北京】【辽宁】
《生死线》播出
※十一月
【旅顺/大连】《钢铁年代》
【涿州】《李白》
※十一月25日
【BTV】《五星夜话》
※十一月26日
【BTV】《生死线》
北京台新闻发布会
※十二月16日
【黑龙江玉泉镇】
《兵团岁月》开机
※元月1日起
【四卫视开年】《生死线》
※元月1/2/3日
【国家大剧院】《樱桃园》
北京市朝阳区朝阳门外大街18号
丰联广场A座903室
邮编:100020
经纪人:康莉
电话:(010)65805931
华谊兄弟时代文化经纪
http://www.hbstars.com/stars/show.php?id=68
原名张毅,小名欣欣,学前代用名张义,绰号翻译小太爷。原军人、现演员、一直属马。祖籍山东,生于哈尔滨,落户在北京。面目丑陋性格孤僻,遂开本博,以求得观众宽恕、内心肃静。
为了生计,我们奔波忙碌,这时不妨停下脚步眺望远方,你会欣慰的发现,原来……我kao,还要奔波忙碌。
我的四位继承人——果子和布袋
挂妮妮和张大牵