全国不热的时候吧，横店特别热；

全国都热的时候吧，横店特别热。

热得人直犯恶心。

害怕《生死线》的播出，是从《生死线》的杀青开始的。

当一个人连续亢奋了173天之后，安静下来的自省是非常可怕的，我承认自己玩得过火了——关于表演方式及尺度，关于在剧组工作期间的欺男打女。

不过，人生不可以始终活在无尽的自责当中，对人对己对社会都是百害无一益的，我相信山东导演孔笙先生是一个儒雅温和的人，我也相

昨天我事儿多
1
昨天凌晨两点，实在睡不着，还晃在街头。不知不觉，踱到了“小印度”，于是身边三三两两的出现了很多印度人，长袍、小帽、大眼睛、棕皮肤、女人额间的红痣……或者说，一群印度人中间，闯进了一个中国人。手足无措之际，一辆垃圾车缓缓驶过，味道呛人，我却突然释怀：原来，全世界的城市生活垃圾腐化的味道都一样！就此，我和新加坡的距离，拉近了。

2
记得在北京保利的首场演出结束后，我的表演启蒙老师赵玲奇来到后台看我，多年未见，赵老师风采依旧，亲切依旧。今天在新加坡的酒店里，我又见到了另一位恩师，何炳珠老师，她是林导演的夫人，但熟悉她的学生都尊称其为“何先生”。
时间好玩，比新加坡好玩。
1996年的哈尔滨话剧院排练厅，赵老师告诉我：“孩子，在北京，只要你有钱有时间，每天都可以看到话剧。”
2000年的战友话剧团排练场，何先生告诉我：“张译，演戏要真呀！”
2009年，两位老师终于看到了学生的作业，她们高兴，学生真想一下子扑进她们的怀抱躲着不出来。

3
滨海艺术中心，外表看，是个巨大的榴莲壳，估计是新加坡最好找的建筑。

还是中国好，连横店那个充满假古迹的小镇都让我无比怀想。

这的人说的中文，中国人听不懂；这的人说的英文，英国人听不懂。

这里室外的温度，南方人受不了；这里室内的温度，北方人受不了。

我喜欢的奔驰VIANO在这里变成了出租车，这个城市好像很富有；

满大街跑的大都是日系韩系小排量的小汽车，这个国家又好像很俭省。

坐进出租车，以我半日的经验看来，最好先问句“你好”，他要敢说“Hello？”，那就随时跳车吧，真的很难交流。他们的英文说的吧，应该说……嗯……绝对是英文！但就是不知道哪里出了问题，如果你在中学把口语讲成这样，可能是属于被化学老师兼职代课英文的恶果。

坐进出租车，即便对方回答你标准的“你好”，后面的中英混合语交流也绝非你期盼的那么愉悦，几乎每句话之后，我都要微笑的问：“嗯……您说什么？”明明长得和我差不多，明明总觉得五千年前一奶同胞，可觉得自己就是个文盲、大傻子！

李晨：机场附近好多VIANO！

思成：你从法国给我带回来的糖果，这边的超市也有，真想骂人，老子想也买一块回横店送你！

齐奎：咱家范文芳就是

最近演出的话剧《樱桃园》里有这样的台词：“人类，一直在不断的前进，不断的完善着自己的生活……”是的，踏平信仰，我们在前进；污染环境，我们在前进；南方吃猫，我们在前进；黑河要杀狗，我们在前进。

这个消息知道得晚了，很难想象这几日里黑河市爱犬的百姓人家是如何度过的。

今天手机报传来振奋人心的消息：黑河暂停了杀狗令。终于，黑河的领导们在最后关头没有被手上的权利冲昏头脑，是，毕竟他们的权利不是随意践踏生灵生命的权利，毕竟他们也终有退休的那一天，毕竟人人都有与猫狗一样面对自己生命行将结束的那一刻……相信到了那一刻，他们会知道，无论今生如何叱咤、如何富有，都不能让他们的生命结束得更加轰轰烈烈六月飘雪感天动地联合国降全旗。

黑河领导想明白了，只是不知道会不会在记者撤出黑河之后，领导们再从背后抽出更加锋利的屠刀。

人之将亡，我见过；狗之将死，我也见过。恐惧无助留恋疑惑，以及眼泪，通常是这两种动物眼神中共同的内容，同样震撼，同样难过，但是人眼中的内容并没有高贵到哪里，相反，面对死亡，狗比人坚强。

网上有过云南某地政府捕杀上万只犬的照片，“场面宏大”，“

昨天的保利后台，最醒目的，莫过于译太吧的译家人带来的两只大花篮，给这个忧伤的故事带来一丝开门红的喜气。同时让人感动的还有化妆间的一份长诗，一包粽子，谢谢家人了。

《樱桃园》历时两个月的排练，终于重新展现在观众面前，只是很惭愧，排练、合成，我一共才参加了五六次，实在是导演林兆华对我的包容，才得以让我蒙混过关。感谢林导，感谢雯丽老师，感谢推荐我的陈建斌大哥，感谢剧组全体，感谢《终极计划（目标）》剧组的协调，感谢康莉。

感谢观众。

感谢戏剧。

人是地里仙。

明明不久前还在一起吃喝浑闹，转眼东西南北，时间和空间如此神奇。就在我被东航搁浅在萧山机场玩来玩去的时候——

晓敏，已经到达河北一个偏僻的县城吃里爬外的拍胶片去了；

小陈，已经流着哈喇子睡在了山东寿光的老家；

小华，已经在横店搬家完毕坐那倒气儿了；

杨烨，已经在法国坐上奔驰的大房车不惜重金发短信嘲笑我了；

思成，已经作为提名准备迎战嘎纳了。

一路同样是用了十几个小时，他们去法国，我就回北京。

人是地里仙。

他叫陈嘎纳。

突然，第一面他就差点开车撞倒我。

突然，我们合作《民工》了。

突然，发现成朋友了。

突然，一起《士兵》了。

突然，他去拍胶片了。

突然，他决定不演何书光了。

突然，他来《团长》只演了一场戏。

突然，我和八代刘涛同时感叹：“王八蛋咋就不见老呢？”

突然，我们在横店相会，一两天就能见上一面。

突然，他发短信，说自己嘎纳了。

突然，我就玩命想占他点便宜，想了半天：“带点法国糖回来！”

突然，第二天就在片场碰面。

突然

东航最文明，他们不说脏话，不过就是飞机老延误。这个，怪机场调度失误。

东航最文明，他们也不让乘客说脏话，因为上百名乘客不生气的太少了。这个，怪乘客素质低下。

东航最文明，投诉电话没人接听。这个，怪电话线路短路。

东航最文明，18点一刻起飞的飞机，0点一刻能否起飞还不知道。这个，怪X点一刻。

东航最文明，18点一刻起飞的飞机延误了，负责人电话里讲：“21：00我会从杭州动身。”这个……哥们多积极呀。

东航最文明，坚决给赔偿，赔偿是——代金券。这个……想得多周到呀。

东航最文明，就是飞机漏油了。这个，这个，这个……怪乘客体重太重了。

你们不让乘客骂人，可你们用代金券至少夺去了我们上百人几个小时的时光，你们怎么那么抠呢？

最新消息，零点一刻果然不能飞，推到了一点零五，我们感谢你，啊，文明的东航！

最后消息，一点三刻真的起飞，真的，真的，这回是真的，真的！

最终消息，凌晨五点，我到家了。

13号15：00我从横店出发，14号5：00我到家，这条路走了14个小时，比坐火车慢了点，但是绝对的夕发朝至。过去，铁路运输唱主角的

我去年收到的最好的礼物

而且绝不仅仅是这几张

译家人们

张译给你们鞠躬了

谢谢家人们

太难过，太伤心，但是太感谢

我是冲南飞的，看着房子们忽然越变越小，我心里说：“再见了。”
然后向右倾斜朝西飞去，眼界下面是滇池，身边的浮云把水面染得斑斑驳驳，我不喜欢，那样看起来像玉上有瑕疵。湖畔的那条公路，是曾每日必经的，它通往盟军机场和南天门。我心里又说：“再见了。”
然后向北飞，看清了市区的街道，楼宇鳞次栉比，总共生活过一年的城市，我只好心里再说：“再见了”。
突然又倾斜，磨磨蹭蹭向东飞，我心里说：“再……有完没完呀？！”
连告别都这样拖泥带水，实在丢人，飞机围着昆明转了一整个圈，才毅然决然的加速，我深吸口气，准备正式的告别——“那么，再……”一大团云迎面而来，那座城市于是不见了，哎呀，它不见了……