从心开始

以前被这段话感动了很久，现在用葡文翻译一下。。试试看吧。。（稍加改动哦，很难直译，我功力不行）

如果你有一双翅膀，你会从天堂飞下来看我

Se você tivesse asas,você voaria do paraíso até aqui e me veria.

你有翅膀吗? 没有，所以你不能看到我

Você tem asas? não, não tem! 

por isso , não pode voltar para me ver!

如果你还有一次生命，我要做你的女朋友，

Se você ainda tiresse outra vida, eu ser sua namorada.

你还有一次生命吗? 没有， 所以我今生仍然做不了你的女朋友！

Você tem outra vida ? não ,  não tem!

por isso  não posso ser sua namorada para senpre!!

一首巴西歌，名字叫“十一点的火车”---Trem das Onze.刚入门的我。小试牛刀。。来把歌词翻译一下。。见笑啦。。

Não posso ficar

Nem mais um minuto com você

Sinto muito, amor

Mas não pode ser

（不可以留下来陪你，连一分钟也不行，真的很抱歉，爱人 ， 可是不能再这样下去）

Moro em Jaçanã

Se eu perder esse trem

Que sai agora às onze horas

Sò amanhã de manhã

Não posso ficar......

（我住在Jaçanã， 如果我现在错过了11点出发的火车，那就只有明天早上的了，不可以留下来。。。。）

E além disso ,mulher

Tem outras coisas

Minha mãe não dorme

Enquanto eu não cheg

2月24日是今年巴西狂欢节的日子哦。。到时候肯定是一片大好美景，很是热闹的。。。现在发些最简单的生活用语和大家分享吧。。嘻嘻

嗨！Olá---(哦啦）啦发第二声

早上好! Bom dia!    (Bong鸡呀)

午安！ Boa tarde! （波啊嗒阿鸡）

晚安！Boa noite! （波啊诺一鸡）

你好吗 Tudo bem !        （嘟嘟bín  ）

再见 !  Tchau!   （翘)

谢谢！Obrigado!  (欧比利嘎阿多）

不用谢！  De nada  !  （鸡那嗒）

对不起！desculpe !            （祭司故蹩 )

没关系！ Não foi nada!  (脑佛一那嗒）

明天见！Até   amanhã     （阿Dei阿妈羊）

好！Tá  bom  （嗒bòng)

是！Sim   （Ci 恩）

不是！Não （闹 ）

请、拜托--p

听说是酒店特地请来的日本厨师，这道菜还真是。。。特别。。。下面是柠檬，上面是那种“小菇菇”。。我本是“见菇跑”。。可是这个酸酸甜甜的，味道很特别，很开胃。。。还不错呢

这里的菜不是客人自己点的，是酒店特邀厨师自己安排好拿手绝活的“菜单”。

这鱼“精致”到不是盖的。。。怎么填饱我们这对这“大胃王们儿”。。（惭愧，惭愧。。。不愧是吃惯大锅饭的）保持高雅！！！！必须

新年快乐，所有我爱的和爱我的人，希望你们幸福健康快乐。。。在巴西一点过年的气氛也感受不到，所以我和小包为了不让自己太“可怜”就跑到圣保罗著名的海滩Gualuja去玩。。。。下面给你们发点照片。。

酒店外面的海滩可漂亮了。。这样的画面，谁会心情不好啊。。呵呵

我的手机效果很差。。。这样的午餐很惬意。。

今年是本姑娘的本命年。。。一个字“牛”。。。可是某些书上说，牛牛今年不太顺哦 ，反正这些书都说本命年非吉就是“凶”了。。俺不想被“套牢”。。我要旺，我要旺。。所以我从里到外都备齐了很多红火的物件。。准备做只小红牛哈哈～～～对于奋斗中的戴大款是绝对不允许出任何闪失的。。。09我来啦！！！！！

Eu  já me acostumei assim com a vida

我已经习惯了这样的生活

porque àS vezes a gente não pode escolher

因为有时候我们不能选择

Eu sempre falo para mim: não tem  jeito ！ Assim é a vida!

我经常对自己说 没有办法 生活是这样的

。。。。。。。。。。Eu   devo  insistir em  eu sonho??!!

                    我应该坚持自己的梦想?!!

*(Ninguém pode lhe ajudar a procular a direção da vida!

 sò você mesmo!!!)--没有人可以帮你找到生活的方向，只有你自己知道！

别想歪了啊..哈哈哈我说的可不是什么人哦,而是我亲爱的'葡萄牙语'....你真是挺有挑战性的呵呵...对于人我喜欢有挑战的,对于你--'葡萄'..你可不要考验我的耐心哦..呵呵..工作了这么久,忽然坐下来学习,这屁股有时真是长了刺似的..加油啊,加油啊..一定要把语言关先通过了啊..不然我这'奋斗中的戴大款'...只能永远在奋斗中.后面那几个字就得删除了..   转话题~~

这边已经充满了圣诞的气息,虽然还有一个多月,在他们眼里这就是我们的春节一样...所以到时候很是热闹哦..而且我平生第一次过一个夏天的圣诞节...所以一定会拍很多照片和大家分享的..戴奋斗现在这边的时间已是晚上11点25了..所以'大款'要睡觉了..晚安....不不不,你们是早安!!!爱你们88

很遗憾。。。。俗话说懒人出门要下雨。。所以大家和我一样无法欣赏到里约的美景了。。。唉。。只好给几张在坐车中手机拍的相片了。。给你们看看奋斗中的“戴大款”久违的面孔。。呵呵没什么变化。。。还那样儿。。我也想来点“新鲜”的。。。