从9月6日起，〈说东道西〉将在每周日晚7点至8点与大家见面！

  改版后的1小时节目将有哪些不同之处？9月份将会推出哪写精彩纷呈的专题？又有哪些重量级的嘉宾将做客全新的〈说东道西〉？尽请继续关注ICS，密切锁定您喜爱的〈说东道西〉！

上海外语频道《说东道西》推出特别节目“成功在别处”（上下集），为观众呈现了两位远离自己的故土，在异国他乡收获成功的人士——美国前劳工部长赵小兰和中国籍美国杰出翻译家沙博理。适逢美国新一任总统奥巴马来华访问，这期节目回顾并介绍了华人在美国成功的奋斗史，以及美国人与中国的特殊情缘，本期节目全景式地反映中美建交走过的这30年风雨历程。
 

“成为赵晓兰”

邀请到赵小兰是第一位入选美国内阁的华裔，也是第一位在美国内阁任职的亚裔女性。早年的移民在美国连份最底层的工作都难找到，而赵小兰凭借自己的努力和聪明才干成为了第24任美国劳工部部长，这对在美国的少数族裔意义非凡。在今年中美建交走到了第30个年头之际，赵小兰通过自身的经历分析了中美关系的发展，也提出了她对中美关系未来走势的期许。赵小兰的父亲赵锡成博士今年4月荣获Horatio Alger杰出美国人奖，这个奖项一向颁发给在美国具有具体贡献的成功人士，如前总统里根、赛珍珠、Bob Hope、Oprah Winfrey等各界人士，而赵博士是第一位获得这项殊荣的华裔。
这也是赵小兰和她父亲第一次在国内的电视媒体上完整地讲述他们的家庭故事，作为移民家庭，赵小兰一

 

 

     本期《说东道西》邀请到了著名美籍华裔芭蕾舞演员——谭元元。在节目中，谭元元与我们分享了芭蕾舞艺术历程上的故事，谈到作为芭蕾舞演员所要承受的艰辛与伤痛，此外还与我们共同展望了她退役后的美好生活。另外，旧金山芭蕾舞团艺术总监Helgi Tomasson也应邀来到《说东道西》，和我们共同探讨中西方芭蕾审美观的不同。

 

    谭元元，目前是美国旧金山芭蕾舞团首席演员，同时是美国三大芭蕾舞团中唯一的华人首席演员。谭元元多次在国际芭蕾舞大赛中获奖。她14岁就参加了第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，并在少年组夺得第二名。16岁的谭元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖。随后她来到了旧金山，成为舞团中备受重视的首席演员之一，参与了旧金山芭蕾舞团的大量演出，并在多出经典芭蕾舞剧中

九月初九话重阳，在这个秋高气爽的季节又迎来了我国的传统节日重阳节。拥有悠久历史的中华民族，尊老是流传已久的传统美德。值此重阳佳节之际，外语频道《说东道西》推出了一期特别节目，通过走进中国和美国两位老人的生活，反映了中西方的老年人对于退休以及个人生活规划上的不同心态，挖掘出老年人内心更深层次的需求，对于发展我们的传统文化意义深远。

 

66岁的美国老人Ross MacLachlan，放弃退休，坚持工作。因为工作关系，和妻子游历于亚洲的每一个国家，坚信只有工作才能获得满足感的Ross成了名副其实的“世界公民”，一边工作，一边探索各个国家的文化，爬山、徒步，一样也没落下。为了更加精力充沛地应对工作，他在业余时间还坚持锻炼身体，打起了“泰式拳击”，比起一同前往的年轻人，一点也不逊色。

 

同样是老年生活，现在91岁高龄的中国老人包蔚钧则过得非常不同。虽然60岁退休后就不再涉足工作领域，包老却为自己找到了另外一片天地——跳舞。无数的照片，无数张不同肤色脸孔的舞伴，见证了包老跳舞时的风采。由于从小学习英文，现在还说着一口流利英文的包老更是渴望接触来自不同国家的朋友。通过跳舞，他做到了，

 

 

    关于中秋节的故事，想必大家都已耳熟能详了。本期《说东道西》特别节目将给大家带来耳目一新的感觉。首先，观众们将欣赏到国内著名爵士歌手Coco Zhao和来自夏威夷的原创音乐人Becca Smith现场为大家演唱跟月亮相关的中外名曲。其中有《月亮代表我的心》、《Blue Moon》、《Moon Dance》、《Fly Me to the Moon》，还有一首非常好听的由Becca的原创的歌曲《Dance Beneath the Moon》，一定会让大家一饱耳福。其次，特邀嘉宾来自美国的PT Black和他的朋友Neil Liang讲跟大家讲讲有关月饼和中秋节有趣的故事。大家将了解到，就像新式的冰淇淋月饼扩大了月饼家族一样，华人移民在感恩节吃火锅同样也挑战着美国人的传统观念。此外，本期节目还有很多精心制作的短篇。我们的记者Graham请来了月亮专家Steve为大家生动形象地讲解月相变化；他还将给大家演示怎样制作苏式月饼。

 

    中秋节，品品月饼，听听故事，哼哼小曲。这个中秋，你看《说东道西》了吗？

 

节目播出时间：

周日，10月4日，19:00-20:00 首播

次日 12：30-13：30 重播

 

 

生活在别处Culture Matters邀请你体会留学大不同

Studying Overseas: Learn about the unforeseen challenges to being a student abroad

 

Sunday, September 13, 2009, 7pm-8pm

周日，9月13日，19:00-20:00

 

您是否有留学海外的想法？还是正在异国他乡实现梦想？到底在外漂泊的日子是丰富多彩还是困难重重？出国留学究竟是长效投资还是回报难求？ 本期《说东道西》邀请来的5位嘉宾，将在一小时的节目中畅所欲言，与您分享留学生活方方面面的酸甜苦辣，给您带来不同时代留学生的精彩故事。

 

Have you ever considered studying abroad? What do you think the lives of Chinese students are like in another country? What difficulties are those students going to encounter? Overseas study has become a hot topic in China due to the ever-increasing effect of globalization. Culture Matters invited 5 different guests of 5 different backgrounds to the studio t

 

美国前劳工部部长赵小兰和她的父亲做客《说东道西》

 

作为美国内阁第一位亚裔妇女，同时也是第一位华裔内阁成员，赵小兰被视为海外华人成功的典范。赵小兰今天的成功与她深谙中美文化之长分不开，现在的赵小兰被誉为“一个文化缝隙中的优雅摆渡者”，在东西方文化中游刃有余。但是赵小兰成功背后的酸涩以及过往生活的不如意，并不为众人所知。在这期《说东道西》里，我们将有机会与赵小兰和她的父亲赵锡成博士面对面，倾听他们的故事。

 

 

  本周四和周五，《说东道西》演播室内星光熠熠，两位美国知名导演做客节目，《绝望主妇》的导演David Warren，《迷失》，《犯罪现场》和《豪斯医生》的导演Deran Sarafian对主持人Sammy倾吐心声，大谈他们的奋斗史及拍片趣事。想知道美剧中如何运用“色彩”去刻画人物，导演如何看待收视率，他们一天的拍摄工作如何安排，尽请锁定8月6号和7号晚间21点30分的《说东道西》。

 

 

 

 

This Thursday and Friday super stars will shine in the studio of Culture Matters. Two eminent American directors will come to the show.  They are David Warren, director of Desperate Housewives and Deran Sarafian, director of Lost, CSI and House. Together they will share their hard-working experien

  家长该如何培养孩子的阅读兴趣？如今的当红书籍及其当红的原因又有哪些？当书籍遭遇改编后是原著引人关注还是改编作品更夺人眼球？本周一至周三国际学校图书管理员Marion和她的学生Megan、16岁即出版首部作品的作家中国桃、上海戏剧学院特别顾问Paolo以及品牌经理Anna将做客《说东道西》，和您畅谈“阅读”的故事。

 

How do you instill a love of reading in children? What are the current best sellers out there and why do so many people end up buying them? Are adaptations of books appealing to fans of the original? Hear from school librarian Marion and her student Megan, famous author China Tao, special consultant of Shanghai Theatre Academy Paolo and Brand Manager Anna, as they share with us their unique views on “Reading” from

6月27日  星期一

“广告之后，马上回来。”你一定不会对这句话感到陌生。如今，电视屏幕充斥着形形色色的广告，每当某个熟悉的旋律响起，你就知道：这广告又来了。

今天我们请到三位广告人——罗德公关副总裁刘埕，Studio Marque创意总监Dan Sumich以及BBH的Kelly Pon来谈谈广告这门生活艺术。让我们听听他们在广告业中遇到的挑战和有趣的创意。

 

6月28日  星期二

美女还是名车？你有没有考虑过，当你参观车展时，看的究竟是哪一个？

电视上的代言人皮肤是如此娇柔。你有没有想过，她们是否真是因为使用了他们所代言的化妆品，才获得了这种令人羡慕的皮肤。

今天，《说东道西》有请到罗德公关副总裁刘埕和Studio Marque创意总监Dan Sumich为您揭秘带着“半个真相”的“广告谎言”。

 

6月29日  星期三

白雪皑皑的南极一直是一块神秘之地。但许多人并不了解南极，他们难以想象南极的瑰丽风光以及其中蕴藏的危险。今天的嘉宾将与我们一同揭开南极的神秘面纱：Joseph Yu曾参加过南极探险计划，他将以他的亲身经历来