加载中…
  
博文
               
婚姻的定义
下面这些对婚姻下的定义是在玩文字游戏。。。不能直译
 
1、 Marriage is not a word... It is a sentence ( a life sentence!)
‘结婚’不是一个词......它是一句话(直译)。
sentence 1. 一句话  2.判刑 
a life sentence = 终生监禁即无期徒刑 


2、Marriage is a thing which puts a ring on a woman's finger and two (rings) under the man's eyes.
这句话的第一个ring是戒指之意,第二个ring则是皱纹的意思了。


3、Marriage is an institution in which a man loses his bachelor's degr
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有