最近太忙，没写博文，安博兰女士已经翻译了我的多篇小说，出版《穷人的忧伤》《女人的河》两本（与石舒清合），这次又专程来银川，本想写点文字记载，但这几天筹备宁夏基层文学会议，只能转载记者朋友的文章聊以记录。

法国女汉学家与宁夏的“美丽约会”

宁夏日报   记者张涛 房名名

    5月11日，宁夏回族青年作家李进祥迎来了一位特殊的客人，她就是50多岁的法国汉学家、翻译家安博兰女士。“我和李进祥是老朋友了！一直想看看他小说里写到的同心，还

由“东干”想到的

看过一个片子，是关于“东干”人的。在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦等中亚国家，生活着一些“东干”人。他们说的是陕甘方言的汉话，习俗也与国内陕甘宁地区的回族非常相似。尤其是结婚仪式，新娘子要穿旗袍，搭红盖头，坐花轿，完全就是中国内地曾经的习俗。他们自称“回族”“回民”“老回”，自认说的是“回回话”，穿的是“回回衣”，结婚用的是“回回”仪式。一百多年来，他们一直坚守着，传承着。

这个节目影响很大，不仅是回族，其他民族的人看了，都很感动。也是看了这个节目，很多人才知道还有这样一支生活在中亚的回族——“东干”人。

东干人是回族的一个分支，是清末迁徙到俄罗斯的回族后裔，这一点没有异议。但他们坚守、传承的真是回族的习俗吗？说是，也不是。他们说的是汉话，穿的旗袍是满族服装，坐花轿又是中国很多民族，特别是汉族的习俗。当然了，他

中国作家网>> 北大评刊 >> 2011年第六期点评 >> 正文

看《十月》2011年第6期

http://www.chinawriter.com.cn 2012年02月20日15:04 来源：丛治辰

　　小说和故事是不同的，所有小说理论都这么说。据说小说的情节是以因果链贯穿，而故事则简单以时间为序。在我看来，这差别的根本在于，小说比故事更关注情节编排之外的东西。很多作家——尤其是经过了八十年代先锋文学洗礼的作家——都在强调“小说是一个手艺活”，但我相信，如果小说仅仅是技巧、情节、悬念，而缺乏更超越的追求和最由衷的情怀，如果小说仅仅沦落为电视剧本的草稿或纯粹技术的演练，那么小说的生命早就终结了。那样的小说，根本就不该称为小说。更何况，就经验来看，一个对小说没有更高追求的小说家，很难寄望他在技术上有多么精熟的表现。或许我们可以说，对小说的认识

我做特邀编辑，在《朔方》一期发了鲁十三几位同学的稿子，还有拙作一篇。

《朔方》2012年第1期目录

短篇小说

闹喜                                          王保忠

钥匙                                     回族/李进祥

薇薇                 &nb

时文看板

风格即人

宁肯

李进祥是一个有整体风格的作家，这点特别难得。这一整体风格主要体现在两个方面，小说的叙述语言和讲故事的方式。首先是语言，语言看起来表面，却深藏着一个作家的态度与内心的修练，一个具有质朴、稳定、准确内心的人，也一定有一副同样的语言。相反仅在语言表面上打转的人是不会获得这样的语言的。李进祥的小说显然深谙前者的秘密，因此不管他讲的是什么，首先扑面而来的是一种语言的气息，一种贴近生活中音的调子。风俗画般的《换骨》是这样，童年视角的《乏痨》是这样，尖锐厚重的《黄鼠》亦是这样。三篇作品无论内容和主旨是多么地不同，都在作家的内心语言的消化和掌控之中，因此异常稳定，呈现出整体风格。再有就是讲故事的方式，在李进祥的小说中无论什么故事，怎么讲述，都体现着他的个人风格。许多作家的风格是跟着内容走的、变的，李进祥不是，正像他的

李进祥：换骨·乏痨·黄鼠（《十月》2011年第6期·小说新干线）  

换    骨

李进祥

乡村人少，阳气薄，怪事多，怪病也多。那时候缺医少药的，只能用些土办法、怪办法。换骨病就算是一种怪病。得了换骨病，表面上没有明显的症状，肉不红不肿，骨节也不突出变形，但就是全身的骨头痛得厉害，钻心钻肺的痛。看着好好的一个人，走不动路，干不动活，成天的呻吟哎哟。这还不算奇怪，奇怪的是这种病的治法，不是真的要把骨头换掉，也不是要吃啥龙肝凤脑之类的良药。得了换骨病，没药可治，唯一的办法是挨骂。被人骂得越厉害，病就好得越快。

听着叫人不敢相信，但我还真见过得了换骨病的人，是杨木匠的媳妇。

中国作家协会2011年度重点作品扶持项目篇目
(排序不分先后)

长篇小说

《探宝记》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祁又一
　　 《孤岛》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 小　白
　　 《穿越上海》　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　 吴崇源
　　 《天使城》　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　 惟　诚
　　 《老城车》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 扈其震
　　 《催眠师甄妮》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 冉　冉
　　 《红月亮》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 胡学文
　　 《父亲简史》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 李　浩
　　 《马说》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 赵　凯
　　 《城市》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 高　君
　　 《婚姻流水》　　　　

宁夏作协2011年工作总结暨2012年工作思路

在自治区党委宣传部、宁夏文联的坚强领导下，在中国作协的指导帮助下，宁夏作协贯彻落实党的十七大、十七届五中、六中全会精神，践行科学发展观，严格遵循“联络、协调、服务”的工作宗旨，团结广大文学工作者，以繁荣创作为中心，以“出精品、出人才”为目标，务实创新，开拓进取，圆满完成2011年度各项工作任务，取得新的成绩。现将各项工作总结如下：

一、常规工作井井有条

作协是一个群团组织，常规工作纷繁复杂，看似毫无意义，但吧常规工作做扎实了，才能更好地发挥职能，才能真正把作协办成作家的“娘家”。

1、机关常规工作。宁夏作协人少事多，工作任务繁重，但工作人员各司其职、各负其责，各项工作井然有序。组织各种会议12场次，发送各种通知上千份，接待来信来访数千人次，下基层20多次，编发《宁夏文艺家报》11期，开通“宁夏作家”博

    11月22日，中国文学艺术界联合会第九次全国代表大会、中国作家协会第八次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在大会上发表重要讲话。新华社记者姚大伟 摄

　　在中国文联第九次全国代表大会、中国作协第八次全国代表大会上的讲话

（２０１１年１１月２２日）