秋海棠的BLOG

饼干类 Biscuits
零嘴 Snacks
各式洋芋片 Crisps

宠物食品 Pet. Food
糖业类 Confectionery
厕所用品 Toiletries

榖类食品 Cereals
家禽类 Poultry
各式腌菜 Pickles

以下将常用的食品的中英对照作整理, 以方便大家采购:
A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)
B. 海产类
C. 蔬果类
D. 其它

A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)

鸡 以身体部位分：
大鸡腿 Fresh Grade Legs
鸡胸肉 Fresh Grade Breast
小鸡腿 Chicken Drumsticks
鸡翅膀 Chicken Wings
其它部位及内藏，英国人都不吃，或给猫、狗吃的。

猪肉 则分：
绞肉 Minced Steak
猪肝 Pigs Liver
猪脚 Pigs feet
猪腰 Pigs Kidney
猪心 Pigs Hearts
猪肚 Pig bag
没骨头的猪排 Pork Steak
连骨头的猪排 Pork Chops
卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork loin
卷好的腰部瘦肉连带皮 Rolled Pork Belly
做香肠的绞肉 Pork sausage meat
醺肉 Smoked Bacon
小里肌肉 Pork Fillet
带骨的瘦肉 Spare Rib Pork chops

主食、小吃类部分：

    （1）X.O.炒萝卜糕
    　　Turnip Cake with XO Sauce

    （2）八宝饭
    　　Eight Treasure Rice

    （3）白粥
    　　Plain Rice Porridge

    （4）XO酱海鲜蛋炒饭
    　　Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce

    （5）鲍鱼丝金菇焖伊面
    　　Stir-fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone

    （6）鲍汁海鲜烩饭
    　　Boiled Seafood and Rice with Abalone Sauce

    （7）鲍汁海鲜面
    　　Seafood Noodles with Abalone Sauce

    （8）北京炒肝
　　　　Stir-fried Liver Beijing Style

    （9）北京鸡汤馄饨
　　　　Wonton in Chicken Soup

    （10）北京炸酱面
　　　　Noodl

1.词汇类

　　　　lover 情人（不是“爱人”）

　　　　busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）

　　　　busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）

　　　　dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）

　　　　heartman 换心人（不是“有心人”）

　　　　mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）

　　　　eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）

　　　　blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）

　　　　dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）

　　　　personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）

　　　　sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）

　　　　confidence man 骗子（不是“信得过的人”）

　　　　criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）

　　　　service station 加油站（不是“服务站”）

　　　　rest room 公用厕所（不是“休息室”）

　　　　dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）

　　　　sportin

火炬:torch
福娃: FU WA
志愿者:volunteer
鸟巢: National Stadium
水立方:water cube
winner 优胜者
record holder 纪录保持者
cut the record 打破纪录
record breaker 打破创造者
set a new record 创造新纪录
world record 世界纪录
champion 冠军
runner-up/the 2nd place 亚军
third place/the 3rd place 季军
medalist 奖牌获得者
gold medalist 金牌获得者
silver medalist 银牌获得者
bronze medalist 铜牌获得者
last eight 取得决赛权的八名选手
final result 决赛成绩
total points 总分
placement/ranking 名次，排名
final placing 决赛名次
medal tally 奖牌榜
lost to 败给
defeat 击败
win title 夺魁
go for gold 夺取金牌
defend title 卫冕
road to 进军
victory and ceremony/awarding ceremony 颁奖仪式
The victory ceremony for … will now take place 颁奖仪式现在开始
announce results 公布成绩
The medals will be presented in

leek 韭菜
caraway/coriander 香菜
spinach 菠菜
cabbage 卷心菜
chinese cabbage  白菜
celery 芹菜
cress 水芹
cauliflower 菜花
lettuce 生菜/莴笋
mustard leaf 芥菜/芥末
romaine 生菜
shepherd's purse 荠菜
water shield 莼菜
kale 甘蓝菜
rape/cole 油菜
mater convolvulus 空心菜
dried lily flower 金针菜
tarragon 蒿菜
agar-agar 紫菜
greens 青菜
day-lily buds 黄花菜
turnip 白萝卜
carrot 胡萝卜
summer radish 水萝卜
potato 土豆
tomato 番茄
cucumber 黄瓜
loofah 丝瓜
pumpkin 南瓜
bitter gourd 苦瓜
white gourd  冬瓜
string bean 四季豆
pea 豌豆
lentil/ hycacinth bean 扁豆
soy 大豆
marrow bean 菜豆
mung bean 绿豆
soybean 黄豆
kidney bean 芸豆
green soy bean  毛豆
soybean sprout 黄豆芽
mung bean sprout  绿豆芽
bean sprout 豆芽
lotus

A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)
　　Fresh Grade Legs 大鸡腿
    Fresh Grade Breast 鸡胸肉
    Chicken Drumsticks 小鸡腿
    Chicken Wings 鸡翅膀
　　Grounded Meat 绞肉
    Pigs Liver 猪肝
    Pigs feet 猪脚
    Pigs Kidney 猪腰
    Pigs Hearts 猪心
　　Pork Steak 没骨头的猪排
    Pork Chops 连骨头的猪排
    Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉
　　Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮
    Pork sausage meat 做香肠的绞肉
    Smoked Bacon 醺肉
  　Pork Fillet 小里肌肉
    Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉
    Spare Rib of Pork 小排骨肉
    Pork ribs 肋骨可煮汤食用
    Black Pudding 黑香肠
    Pork Burgers 汉堡肉
   

Any day will do? 哪一天都可以？

Any messages for me? 有我的留言吗？

Are you by yourself? 你一个人来吗？

All right with you? 你没有问题吧？

Are you free tomorrow? 明天有空吗？

Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧？

As soon as possible! 尽可能快！

Back in a moment! 马上回来！

Believe it or not! 信不信由你！

Better luck next time! 下次会更好！

Boy will be boys 本性难移！

Come to the point! 有话直说！

Do you accept plastic? 收不收行用卡？

Does it keep long? 可以保存吗？

Dont be so fussy! 别挑剔了！

Dont count to me! 别指望我！

Dont fall for it! 不要上当！

Dont get me wrong! 你搞错了！

Dont give me that! 少来这套！

Dont let me down! 别让我失望！

Dont lose your head! 别乐昏了头！

Dont over do it! 别做过头了！

Dont sit there daydreaming! 别闲着做白日梦！

Dont stand on ceremony! 别太拘束！

Drop me a line! 要写信给我！

 

thousand times no! 绝对办不到！
Don't mention it. 没关系，别客气。
Who knows! 天晓得！
It is not a big deal! 没什么了不起！
How come… 怎么回事，怎么搞的。
Easy does it. 慢慢来。
Don't push me. 别逼我。
Come on! 快点，振作起来！
Have a good of it.玩的很高兴。
It is urgent. 有急事。
What is the fuss？ 吵什么？
Still up？ 还没睡呀？
It doesn't make any differences. 没关系。
Don't let me down. 别让我失望。
God works. 上帝的安排。
Don't take ill of me. 别生我气。
Hope so. 希望如此。
Go down to business. 言归正传。
None of my business. 不关我事。
It doesn't work. 不管用。
I'm not going. 我不去了。
Does it serve your purpose？ 对你有用吗？
I don't care. 我不在乎。
Not so bad. 不错。
No way! 不可能！
Don't flatter me. 过奖了。
Your are welcome. 你太客气了。
It is a long story. 一言难尽。
Between us. 你知，我知。
Big mouth

1、After you. 你先请

2、Don’t take it to heart. 别往心里去，别因此而费神

3、We’d better be off。我们该走了

4、Let’s face it。面对现实把(当你不愿意躲避困难时，就用它吧)

5、Let’s get started。咱们开始干吧

6、I’m really dead。我真的要累死了(有的时候当你的课业负担太重的时 候，巴方对你的英语老师说吧)

7、I’ve done my best。我已经尽力了

8、Is that so?真是那样的吗？

9、Don’t play games with me。别跟我耍花招(某人说，这句话的意思难道不是“不要跟我一起玩游戏”吗？汗死！)

10、I don’t know for sure。我不确切知道(这比说“I don’t know的效果好很多呢)

11、I’m not going to kid you。我不是跟你开玩笑的

12、That’s something。太好了，太棒了(嘿嘿，有没有觉得That’s good很土呢？)

13、Do you really mean it。此话当真

14、You are a great help。你帮了大忙了。

15、I couldn’t be more sure。我再也肯定不过了(如果你很强烈的想要人家相信你，就用这个句子吧)

16、I am behind you我支持你(哇，是说我一只在你

1. After you. 你先请。
这是一句很常用的客套话，在进／出门,上车得场合你都可以表现一下。

 
2. I just couldn’t help it. 我就是忍不住。

想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？

下面是随意举的一个例子：
I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn’t help it.
 
3. Don’t take it to heart. 别往心里去，别为此而忧虑伤神。

生活实例：
This test isn’t that important. Don’t take it to heart.

 
4. We’d better be off. 我们该走了。

It’s getting late. We’d better be off .

 
5. Let’s face it. 面对现实吧。

常表明说话人不愿意逃避困难的现状。
参考例句：I know it’s a difficult situation. Let’s face it, OK?

 
6. Let’s get started. 咱们开始干吧。

劝导别人时说：Don’t just talk. Let’s get started.

 
7. I’m really dead. 我真要累死了。

坦诚自己的感受时说：After all that work, I’m really dead.