加载中…
博文


我从小就是个电影迷,无论什么电影统统喜欢。


近些年随着DVD碟片的广泛传播,(永远忘不了三里屯淘碟的酒吧,广院北门那个秘密淘碟场所,大栅栏那家黑黢黢的淘碟小店……)随着网络视频的发达,可以看的电影太多了,我才慢慢地归了类,原来惊悚的电影(早些年也看来着,但是看了闪灵以后,就开始害怕了。最近看了《寂静岭》,是看了四次,才陆续看完。)和部分科幻类题材的电影(好多人喜欢的《骇客帝国》《异形》之类),我不太喜欢。


2009年开始策划英语能力大赛的时候,我写了项目策划案,结果我策划的英语比赛项目被学术专家们一个个砍掉,最后我好不容易说服专家,力挽狂澜,留下了英文电影配音这个比赛项目(当时想这个要是留不下来,我真的就不想再参与那件事情了)。


这几年下来,我也常常在夜深人静的时候,为找到了一部适作为电影配音的片段而激动不已。


今天在网上全程完整地听了许岑的有关电影学英文的讲座,真的很激动。又心潮澎湃了一回。


当年认识北外朱维芳教授的时候也是非常激动的。(朱维芳教授也是一位热心看电影学英文的学者,她在耶鲁大学访问期间潜心收集资料,编了一本专门给大学生用的《电影教程》)。我们聊起通过电影学英文来,也是激动不已的。


有这么多人,在默默地做着英语教学的事儿。

有这么多人,热爱电影,热爱英文,热爱通过电影学英文……


要说看电影学英文,我自己和儿子是最受益的。

当年自己从历史系转到外语系的时候,刚开始听力是无论如何也过不了考试关的。

就是靠着看电影,听电影,不知不觉中居然就如同捅破了那层窗户纸一样,突然有一天,我就听懂了。


接下来我在中学当英文老师的那些年,曾经带着我的学生,排除万难(找观看的地方,找录像机,托人复制录像带),顶着被教导主任骂,被扣奖金的危险,牺牲一下午的三节课时看《泰坦尼克号》。那时候我还没有说像今天这样能做到一字一句地带着学生去听,去读,去分析,去配音,去表演,但哪怕只是看那么一遍,哪怕只是在课前听一听那首歌,年轻的学生们学英文的热情早就被点燃了。


其实我自己又何尝不是心潮澎湃,那时候我也不过才20几岁!


多少年后的今天,再想起那个午后,和学生们在教室里观看那部电影时的情景,仍然记忆犹新!多年后学生跟我再见面,他们也还会常常说起那时候的事情。有好多学生说,那是他们看的第一部英文原版电影!


我有时候只看到一帧画面,就能说出电影的名字,连自己都觉得吃惊。实在是因为看了太多电影!


常常有人问我,老师,人家说看电影学英文的方法基本练的是听说能力,中考、高考又不考那个,那不是耽误时间吗,还不如做点高考模拟题。


我每次都只能用我儿子的经历回答大家这个问题。


实话实说,我自己虽然是个还不错的英语老师,但是给儿子一共只上过一次正经的课,还不到一个小时的时间,当时给他讲的是自然拼读法,怎么读单词,才讲了一小部分,他就再也不愿意在家里中规中矩地跟我上课了。(当然他也没上过什么课外班。)


我觉得自己给儿子在英语上的影响就是家里到处都是英文原版的书、绘本和DVD影碟。


儿子小时候,大概五、六岁吧,我开始给他读《哈利波特》中文版。那时候儿子不在我身边,为了保持亲密的母子关系,我就在空闲时间给儿子读《哈利波特》,录下来,然后把磁带邮寄回去给儿子听。


后来有了《哈利波特》电影。


我记得非常清楚,第一部《哈利波特》电影出来的时候,儿子特别想看,但是家里的影碟是英文版的,只有汉语字幕。儿子那时候太小,不认几个字,要我给他弄出来汉语发音,我说没有,他急得满屋子转,直跺脚。


我说没办法,要不你就等着汉语版的出来了再看。

但是我发现我在看的时候他也在边上跟着一起看。

慢慢地,不再大叫了。

因为给他读过书,他也知道故事梗概了,基本也都能看懂。


不知不觉,大概是到了哈利波特第五集的时候吧,有一次我们去电影院看。买票的时候,我跟他说,你看汉语版的,妈妈看英文原版的,看完以后我们在大厅集合。结果他却说,不看汉语的,配音版感觉不舒服。

从那以后,儿子就开始跟我一起看英文版的电影了。


不知不觉儿子上了中学,开始在学校正式学英文了。

他的英语成绩一直都非常好。


去年升入高一了。暑假的时候我给几个学生上高中英语课,叫儿子一起听,他拒绝了我。我说这次讲的是“高深的”高考英语语法,听听吧。他说,他都会。我就拿了那一年高考的试题,15个单项语法选择题,他做对了14个,错的那一个也是二者犹豫,最后选错了。


今年上高二前,我又拿了整套的高考英语试卷给他做。不到一个小时,交了卷子,卷面除了听力没做(我当时没找到录音),只扣掉了9.5分。那么还有两年的时间,他应该还会有更大的进步。下次再给他找题考他的时候,我只能选择雅思了。


作为一名英语老师,我一直以来的观点是:对于学生,尤其是中学以上的学生,教师最应该做的是点燃他们学习英语的热情,并且尽可能地帮助他们维持热度,除此以外你多去寻找他们有可能喜欢的学习材料,提供给他们,做好这个服务就可以了,他们自己自会去学,等他学不会,搞不懂,来问你的时候,你再讲好了。那么简单的语法,书上写得明明白白,难道他们看不懂吗?太低估孩子们的智商了。


许岑在他的课上说的一点我非常赞同,他说看电影学英文的电影,一定要自己精挑细选,并且这部电影的主角一定是自己特别喜欢的,所选电影的题材和主题也一定跟自己的所想要吻合,一定是一部自己看了以后会激情澎湃的电影才行。因为只有这样,才能通过这部电影点燃对英语的热爱。


我当年用来点燃学生的《泰坦尼克号》,里面一句“you jump, I jump”不知道让多少正值青春年少情窦初开的高中生心潮起伏呢!他们再也找不出还有哪句英文,甚至汉语能表达那种少年情怀。


能不爱英文?!


看电影,学英文……

还有太多话要说。

只是背痛,肩痛。

今天先到这里吧!


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


Ladies and gentlemen of the jury, forget everything you've seen on 

television and in the movies. There's not gonna be any last minute

surprise witnesses. Nobody's gonna break down on the stand with 

a tearful confession. You're gonna be presented with a simple fact: 

Andrew Beckett was fired.


You'll hear two explanations for why he was fired: Ours and theirs. 

It is up to you to sift through layer upon layer of truth until you 

determine for yourselves which version sounds the most true. 

There are certain points that I must prove to you.

Point number one: Andrew Beckett was...is... a brilliant lawyer,

 a great lawyer.


Point number two: Andrew Beckett,afflicted with a debilitating disease

made the understandable, the personal, the legal choice to keep

the fact of his illness to himself.


Point number three: His employers discovered his illness. And,ladies and 

gentlemen,the illness I'm referring to is AIDS.


Point number four: They panicked. And in their panic,they did what most 

of us would like to do with AIDS which is just get it and everybody who 

has it as far away from the rest of us as possible.


Now,the behavior of Andrew Beckett's employers may seem reasonable 

to you. It does to me. After all,AIDS is a deadly,incurable disease. But 

no matter how you come to judge Charles Wheeler and his partners in 

ethical,moral and human terms,the fact of the matter is when they fired

Andrew Beckett because he had AIDS they broke the law.

 

From the movie of “ Philadelphia”

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-11-05 12:29)


对白脚本:

Joe: Who'd you get?

Andrew: What?

Joe: Did you find a lawyer?

Andrew:I'm a lawyer. Hey,how's your baby?

Joe:  Oh,yeah. She's,uh...She's wonderful,great.

Andrew: What's her name?

Joe:  Larice.

Andrew:That's a beautiful name.

Joe:  Named her after my sister. 

Look,I'm,uh...How'd they find out you have the AIDS?

Andrew: One of the partners noticed a lesion on my forehead.

Joe:  But how do you go from,uh...How do you go from a lawyer spotting a lesion,which could be anything...to the partners deducing that you have AIDS...and terminating you on the basis of that conclusion?

Andrew: That's a good point.

The partner who spotted the lesion,Walter Kenton...

worked for Walsh,Ulmer and Brahm in D.C.

A paralegal there,Melissa Benedict...

showed lesions on and off for the better part of two,three years.

She says it was common knowledge around the office they were caused by AIDS.

Joe: But they didn't fire her.

Andrew: No. They did not fire her.

Joe: I see.So you got a relevant precedent?

Andrew: The Arline decision.

Joe: Arline? 

Andrew: Supreme Court.

Joe: The Federal Vocational Rehabilitation Act...

of 1973 prohibits discrimination...

against otherwise qualified handicapped persons...

who are able to perform the duties required by their employment.

Although the ruling did not address the specific issue...

of HIV and AIDS discrimination...

Andrew: Subsequent decisions have held that AIDS is protected as a handicap...

under law,not only because of the physical limitations it imposes...

but because the prejudice surrounding AIDS...

exacts a social death which precedes...which precedes the actual physical one.

Joe: This is the essence of discrimination:

Forming opinions about others not based on their individual merits...

but rather their membership in a group with assumed characteristics.


 

 

费城。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2013-11-05 12:17)

对白脚本:

Joe: Mr. Beckett,come in.

Andrew:It's good to see you again,Counselor.

Andrew:Judge Tate. Kendall Construction.

Joe: “Innocuous.” How are you? What happened to your face?

Andrew:I have AIDS.

Joe: I'm sorry. I,uh...

Andrew:Can I sit down?

Joe: Yeah.

Andrew:Thank you.

Oh,look at this.You have a new baby.

Joe: Yeah. I got a little baby girl.

Andrew: “It's a girl.” Congratulations.

Joe: Yeah. One week old.

Andrew:Kids are great.

Joe: Yeah. Thank you,Beckett. I'm real excited about it. Listen,I...

What can I do for you?

Andrew:I've been fired by Wyant,Wheeler.

I want to bring a wrongful termination suit against Wheeler and his partners.

Joe: You want to sue Wyant, Wheeler,Hellerman,Tetlow and Brown?

Andrew:Correct. I'm seeking representation.

Joe: Continue.

Andrew:I misplaced an important complaint. That's their story.

Want to hear mine?

Joe: How many lawyers did you go to before you called me?

Andrew:Nine.

Joe: Continue.

Andrew:The night before it was due,I worked on the complaint in my office.I left a copy of it on my desk.The next day,the complaint vanished.No hard copy.





阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

 

对白台词:



Joe: This “pestilent dust”counselor refers to has appeared on only three occasions.

Andrew: Each time it was tested, and the results: Limestone.

It's messy, but innocuous.

Joe: “Innocuous”? 

Andrew: defined by Webster's as harmless.

Joe: I know what it means. May I? Thank you.

Your Honor...imagine how the children in this neighborhood are being made to feel.The constant pounding of construction ringing in their ears as this skyscraper... a tribute to mankind's greed...grows daily, casting an ominous shadow over their lives...filling them with dread even as they are surrounded by this toxic dust.

Andrew: Your Honor, Kendall Construction...builds neighborhoods, it doesn't destroy them.Granting a restraining order against this construction site will...throw 753 Philadelphians out of work...and lend validation to this contemptible and groundless nuisance suit.

It's an example of the rapacious litigation...that today is tearing at the very fabric of our society.

JudgeLet's not go off the deep end, gentlemen. You've made an articulate and compelling presentation, Mr. Miller...but I don't believe you've proven irreparable harm.


 


Words and Expressions that You may not Know


 

This pestilent dust.

This means very irritating, but it is rarely used.

 

Messy but  innocuous   .

A useful word for not harmful.

 

It's defined by Webster's  as harmless.

The name of a standard dictionary used by many English speakers.

 

I will  grant  a  restraining order.   

"To grant" is to offically give or approve something. 

A "restraining order" is an official decree by a judge telling one or more people that they may not continue with a given action (in this case, constructing a building), until a trial has settled the legal issues involved

 

A  contemptible and  groundless  nuisance suit   .

"Contemptible" is a very strong word for hateful.

If an argument is "groundless," it has no logical foundation.

A "nuisance suit," which is unfortunately very common in the US, is a law suit filed by one party to intimidate another, even though the party bringing the suit has no legal justification to do so.

 

Let’s not go off the deep end!

A colloquial way to say "let's not get so emotional that we lose control of ourselves."

 

----------------------------------------------------------------


 

Philadelphia

 (Movie) (1993)

 

Major Characters

Andy Beckett....................Tom Hanks

A gay lawyer practicing business law in Philadelphia, who loses his job after he begins to get sick with AIDS.

 

Joe Miller...........................Denzel Washington

A young black attorney who agrees to represent Andy in a lawsuit against Andy's former employers, for illegally firing him.

 

Charles Wheeler...............Jason Robards

Head of the law firm which fires Andy.

 

Walter Kenton...................Charles Glenn

Another important lawyer at Andy's firm, who is clearly prejudiced against homosexuals.

 

Miguel Alvarez.................Antonio Banderas

Andy's long time lover who continues to take care of him.

 

Belinda Conine....................Mary Steenberger

Attorney for Charles' law firm.

 

 

Plot Summary


This is the first major movie to deal with the subject of AIDS. It is about a Philadelphia lawyer, Andy Beckett, who is fired from his job after he starts to become sick. The law firm where he works claims that they fired Andy because he was no longer a good lawyer, but Andy is convinced that the real reason he was fired is because his bosses found out that he had AIDS.

In the United States, it is illegal to fire somebody simply because they have a disease. Andy therefore decides to sue (file a lawsuit) against his former bosses for illegally firing him. For Andy and his family, the lawsuit will come to represent a major fight against prejudice, and thus a fight for justice.

In many ways, this film is as much about Joe Miller, Andy's African-American lawyer, as it is about Andy himself.  At first, Joe refuses to work for Andy, in large part because he is himself prejudiced against both homosexuals and people with AIDS.  But eventually Joe comes to realize that the discrimination Andy faces is both illegal and unethical, just as it is with discrimination against blacks.  He agrees to take Andy's case, and over the course of an exhausting trial, sets out to prove that Andy was fired not because he was a bad lawyer, but because he was a victim of illegal discrimination.





阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
 
 

Remember, remember The 5th of November,The gunpowder treason and plot

I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgotBut what of the man? I know his name was Guy Fawkes and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.But who was he really? What was he like? We are told to remember the idea and not the man. Because a man can fail. He can be caught, he can be killed and forgotten. But 400 years lateran idea can still change the world.

I have witnessed firsthand the power of ideas. I've seen people kill in the name of them and die defending them. But you cannot kiss an ideacannot touch it or hold it. Ideas do not bleed. They do not feel pain. They do not love. And it is not an idea that I miss. It is a man. A man that made me remember the 5th of November. A man that I will never forget.

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

People should not be afraid of their governments,

governments should be afraid of their people.


 

台词:

Evey: Are you, like, a crazy person?

V:  I am quite sure they will say so.

       But to whom, might I ask, am I speaking?

Evey: I'm Evey.

V:   Evey? E-vey. Of course you are.

Evey: What does that mean?

V:   It means that I, like God...

     ...do not play with dice and do not believe in coincidence. Are you hurt?

Evey:  No, I'm fine. Thanks to you.

V:   Oh, I merely played my part. But tell me, do you enjoy music, Evey?

Evey: I suppose.

V:  You see, I'm a musician of sorts...

       ...and on my way to give a very special performance.

Evey: What kind of musician?

V:  Percussion instruments are my speciality.

        But tonight I intend to call upon the entire orchestra for this event...

       ...and would be honored if you could join me.

Evey: I don't think so. I should be getting home.

V:  I promise you, it'll be like nothing you've ever seen.

        And afterwards, you'll return home safely.

Evey: All right.

 

Evey: It's beautiful up here.

V:  A more perfect stage could not be asked for.

Evey: I don't see any instruments.

V:  Your powers of observation continue to serve you well.

        But wait. It is to Madame Justice that I dedicate this concerto...

        ...in honor of the holiday she seems to have taken from these parts...

       ...and in recognition of the imposter that stands in her stead.

V:  Tell me, do you know what day it is, Evey?

Evey: November the 4th?

V:  Not anymore.

        Remember, remember The 5th of November

       The gunpowder treason and plot.

       I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot.

       First, the overture.

      Yes.Yes, the strings.

       Listen carefully, can you hear it?

     Now the brass.

Evey: I can hear it!

V:  Look outside, Mommy! They're playing music!

Evey:  How do you do that?

V:  Wait. Here comes the crescendo!

 

 

台词注释

Evey: Are you, like, a crazy person?

V:  I am quite sure they will say so.

But to whom, might I ask, am I speaking?

Evey:  I'm Evey.

V:   Evey?

E-vey. Of course you are.

Evey:  What does that mean?

V:   It means that I, like God...

...do not play with dice and do not believe in coincidence.

dice [daɪs] 

n. 骰子

vt. 切成方块

vi. 掷骰子

coincidence [kəʊ'ɪnsɪd(ə)ns] 

n. 巧合;一致;同时发生

 

V:  Are you hurt?

Evey:  No, I'm fine. Thanks to you.

V:   Oh, I merely played my part.

But tell me, do you enjoy music, Evey?

Evey: I suppose.

V:  You see, I'm a musician of sorts...

...and on my way to give a very special performance.

Evey: What kind of musician?

V:  Percussion instruments are my speciality.

percussion [pə'kʌʃ(ə)n] 

n. [临床叩诊;振动;碰撞;敲打乐器;打击乐器组

speciality [,speʃɪ'ælɪtɪ

n. 专业,专长;特性

 

But tonight I intend to call upon the entire orchestra for this event...

orchestra ['ɔːkɪstrə

n. 管弦乐队;乐队演奏处

 

...and would be honored if you could join me.

Evey: I don't think so. I should be getting home.

V:  I promise you, it'll be like nothing you've ever seen.

And afterwards, you'll return home safely.

Evey: All right.

 

Evey: It's beautiful up here.

V:  A more perfect stage could not be asked for.

Evey: I don't see any instruments.

V:  Your powers of observation continue to serve you well.

But wait. It is to Madame Justice that I dedicate this concerto...

dedicate ['dedɪkeɪt] 

vt. 致力;献身;题献

concerto [kən'tʃɜːtəʊ; -'tʃeətəʊ

n. 协奏曲

 

...in honor of the holiday she seems to have taken from these parts...

...and in recognition of the imposter that stands in her stead.

recognition [rekəg'nɪʃ(ə)n] 

n. 识别;承认,认出;重视;赞誉;公认

imposter [im'pɔstə

n. 骗子;冒名顶替者

 

V:  Tell me, do you know what day it is, Evey?

Evey: November the 4th?

V:  Not anymore.

Remember, remember The 5th of November

The gunpowder treason and plot.

gunpowder ['gʌnpaʊdə

n. 火药;有烟火药

 

I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot.

treason ['triːz(ə)n] 

n. [叛国罪;不忠

 

First, the overture.

overture ['əʊvətj(ʊ)ə

n. 前奏曲;提案;序幕

vt. 提议;为……奏前奏曲

 

Yes.Yes, the strings.

strings [striŋz] 

n. 弦乐器;附带条件(string的复数);带状物;珠串

v. 用带系上;使伸展;用线串;使紧张(string的三单形式)

 

Listen carefully, can you hear it?

Now the brass.

brass [brɑːs] 

n. 黄铜;黄铜制品;铜管乐器;厚脸皮

 

Evey: I can hear it!

V:  Look outside, Mommy! They're playing music!

 

Evey:  How do you do that?

V:   Wait. Here comes the crescendo!

crescendo [krɪ'ʃendəʊ

n. 声音渐增

adv. 渐次加强地

adj. 渐强的

vi. 音量逐渐增强

 

 

视频片段

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

V for Vendetta

 

 

台词:

V:  The only verdict is vengeance, a vendetta...

...held as a votive not in vain, for the value and veracity of such...

...shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

So let me simply add that it's my very good honor to meet you...

...and you may call me V.

 

 

 

台词注释

 

 

The only verdict is vengeance, vendetta...

verdict ['vɜːdɪkt] 

n. 结论;裁定

vengeance ['ven(d)ʒ(ə)ns] 

n. 复仇;报复;报仇

 

...held as a votive not in vain, for the value and veracity of such...

votive ['vəʊtɪv] 

adj. 奉献的(副词votively);献纳的;诚心祈求的

vain [veɪn] 

adj. 徒劳的;虚荣的;空虚的

value ['væljuː

n. 值;价值;价格;重要性;确切涵义

vt. 评价;重视;估价

veracity [və'ræsɪtɪ

n. 诚实;精确性;老实;说真实话

 

...shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

vindicate ['vɪndɪkeɪt] 

vt. 维护;证明无辜;证明正确

vigilant ['vɪdʒɪl(ə)nt] 

adj. 警惕的;警醒的;注意的;警戒的

virtuous ['vɜːtjʊəs; -tʃʊəs] 

adj. 善良的;有道德的;贞洁的;正直的;有效力的

 

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

verily ['verɪlɪ

adv. 真正地;真实地

vichyssoise [,viʃi:'swɑ:z] 

n. 奶油浓汤;有马铃的奶油汤

verbiage ['vɜːbɪɪdʒ

n. 冗词;废话;措辞方式

veers

n. 方向的改变(veer的复数)

v. 转向(veer的第三人称单数)

verbose [vɜː'bəʊs] 

adj. 冗长的;啰嗦的

 

So let me simply add that it's my very good honor to meet you...

...and you may call me V.

 

 

 

视频片段

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

 


V for Vendetta

 

 

台词:

V:  Voila! In view, a humble vaudevillian veteran...

 

...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

This visage, no mere veneer of vanity...

...is a vestige of the vox populi,

now vacant, vanished.

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified...

...and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice...

...and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

 

 

台词注释:

大开眼界:从来没见过这么多V开头的单词。

 

 

Voila! In view, a humble vaudevillian veteran...

 

voila [vwa:'la:]

int. (法)瞧;可不是

humble ['hʌmbl]

adj. 谦卑的,谦虚的,谦恭的,恭顺的;(等级、身份、重要性等)低下的;粗劣的,粗陋的;微末的

vt. 使谦恭,使谦卑;使温顺:;压下的锐气,使威风扫地:

vaudevillian [,vəʊdə'vɪljən]

n. 杂耍演员;轻歌舞剧编剧者

veteran ['vet(ə)r(ə)n]

n. 老兵;老手;富有经验的人;老运动员

adj. 经验丰富的;老兵的

 

...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

vicariously [vai'kɛəriəsli]

adv. 代理地,担任代理者地;间接感受到地

victim ['vɪktɪm]

n. 受害人;牺牲品;牺牲者

villain ['vɪlən]

n. 坏人,恶棍;戏剧、小说中的反派角色;顽童;罪犯

vicissitudes [vi'sisitju:dz]

n. 变迁;兴衰;枯荣;(人生的)盛衰(vicissitude的复数)

 

This visage, no mere veneer of vanity...

visage ['vɪzɪdʒ]

n. 面貌,容貌;外表

mere [mɪə]

n. 小湖;池塘

adj. 仅仅的;只不过的

veneer [vɪ'nɪə]

n. 外表;虚饰;饰面;胶合板的一层;薄木片

vt. 胶合;虚饰;给镶以饰片

vanity ['vænɪtɪ]

n. 虚荣心;空虚;浮华;无价值的东西

 

...is a vestige of the vox populi,

vestige ['vestɪdʒ]

n. 遗迹;残余;退化的器官

vox [vɒks]

n. (拉)声音;嗓音

Populi人口

vox populi 舆论;民之声;分天下

 

now vacant, vanished.

vacant ['veɪk(ə)nt]

adj. 空虚的;空的;空缺的;空闲的;茫然的

 

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified...

valorous ['vælərəs]

adj. 勇敢的;勇武的

visitation [vɪzɪ'teɪʃ(ə)n]

n. 访问;探视;视察;正式访问

bygone ['baɪgɒn]

n. 过去的事

adj. 过去的

vexation [vek'seɪʃ(ə)n]

n. 苦恼;恼怒;令人烦恼的事

vivify ['vɪvɪfaɪ]

vt. 使生动;使活跃;给与生气

 

...and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice...

vanquish ['væŋkwɪʃ]

vt. 征服;击败;克服;抑制(感情等)

venal ['viːn(ə)l]

adj. 贪污的;用金钱买得的;贿赂的;贪赃枉法的

virulent ['vɪrʊl(ə)nt; 'vɪrjʊ-]

adj. 剧毒的;恶性的;有恶意的

vermin ['vɜːmɪn]

n. 害虫;寄生虫;歹徒

vanguard ['vænɡɑ:d]

n. 前卫,尖兵,先头部队;先头舰队;先锋,前驱,先进分子;前导者

vice [vaɪs]

n. 罪恶,邪恶;堕落;腐化;恶习,恶行,恶癖

 

...and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

vouchsafe [vaʊtʃ'seɪf]

vt. 允诺;赐予

vi. 屈尊;俯就

violently ['vaɪələntli]

adv. 猛烈地,激烈地;极端地

vicious ['vɪʃəs]

adj. 恶毒的;恶意的;堕落的;有错误的;品性不端的;剧烈的

voracious [və'reɪʃəs]

adj. 贪婪的;贪吃的;狼吞虎咽的

violation [vaɪə'leɪʃn]

n. 违反;妨碍,侵害;违背;强奸

volition [və'lɪʃ(ə)n]

n. 意志,意志力;决断力

 

 

视频片段

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
LEAN ON ME


Sometimes in our lives
we all have pain
We all have sorrow
But, if we are wise
We know 
that there's always tomorrow

Lean on me 
when you're not strong
And I'll be your friend 
I'll help you carry on
For it won't be long
till I'm gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
 if I have things
You need to borrow
For no one can fill
 those of your needs
That you won't let show
You just call on me brother 
when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem
 that you'll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me
when you're not strong
And I'll be your friend 
I'll help you carry on
For it won't be long
 till I'm gonna need
Somebody to lean on
You just call on me brother 
when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem
 that you'll understand
We all need somebody to lean on
If there is a load, you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road, I'll share your load
If you just call me...call me
If you need a friend....call me
If you need a friend....If you ever need a friend
Call me....Call me....



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有